CAL: ˀḥd, ˀḥdˀ

holding back (gerund.)

Syr

ApocBar 59:6↗ ܘܐܚܕܗ ܕܪܘܓܙܐ܂ ܘܣܘܓܐܐ ܕܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ‏wˀḥdh drwgzˀ. wswgˀˀ dngyrwt rwḥˀואחדה דרוגזא٠ וסוגאא דנגירות רוחא‏ܘܐܚܕܗ ܕܪܘܓܙܐ܂ ܘܣܘܓܐܐ ܕܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ‏wˀḥdh drwgzˀ. wswgˀˀ dngyrwt rwḥˀואחדה דרוגזא٠ וסוגאא דנגירות רוחא‏ܘܐܚܕܗ ܕܪܘܓܙܐ܂ ܘܣܘܓܐܐ ܕܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ‏ܘܐܚܕܗ ܕܪܘܓܙܐ܂ ܘܣܘܓܐܐ ܕܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ‏ : holding back anger and an abundance of patience

(1)

idioms (for implied others, see s.v. vb.)

Syr

(1)

+ܥܸܠܬܼܵܐ : evasion, excusing

Syr

CatBerl1 107b:8 ܕܠܐ ܡܐܝܢܘܬܐ݂ ܘܕܠܐ ܐܲܚܕ ܥ݂ܠܬܐ܂ ܘܒܟܠܗ ܚܝܠܗܘܢ ܦ݁ܠܚܝܢ‏dlˀ mˀynwtˀ̱ wdlˀ ˀaḥd ˁ̱ltˀ. wbklh ḥylhwn plḥynדלא מאינותא ודלא אַחד עלתא٠ ובכלה חילהון פּלחין‏ܕܠܐ ܡܐܝܢܘܬܐ݂ ܘܕܠܐ ܐܲܚܕ ܥ݂ܠܬܐ܂ ܘܒܟܠܗ ܚܝܠܗܘܢ ܦ݁ܠܚܝܢ‏dlˀ mˀynwtˀ̱ wdlˀ ˀaḥd ˁ̱ltˀ. wbklh ḥylhwn plḥynדלא מאינותא ודלא אַחד עלתא٠ ובכלה חילהון פּלחין‏ܕܠܐ ܡܐܝܢܘܬܐ݂ ܘܕܠܐ ܐܲܚܕ ܥ݂ܠܬܐ܂ ܘܒܟܠܗ ܚܝܠܗܘܢ ܦ݁ܠܚܝܢ‏ܕܠܐ ܡܐܝܢܘܬܐ݂ ܘܕܠܐ ܐܲܚܕ ܥ݂ܠܬܐ܂ ܘܒܟܠܗ ܚܝܠܗܘܢ ܦ݁ܠܚܝܢ‏ : who serve without laziness or excuse and with all their might

(2)

+ܕܲܪܪܵܐ : war

Syr

Sahd 83:6 text not cited

(3)

+ܥܲܝܢܸܐ : fascination, bewitching

Syr

HVChr 204:7 ܐܡܪܘ ܠܝ ܗܠܝܢ ܕܡܛܥܝ̈ܢܐ ܐܝܬܝܟܘܢ܂ ܘܐܚܕ ܥܝ̈ܢܐ ܡܚܘܝܢ ܐܢܬܘܢ‏ˀmrw ly hlyn dmṭˁÿnˀ ˀytykwn. wˀḥd ˁÿnˀ mḥwyn ˀntwnאמרו לי הלין דמטעינא איתיכונ٠ ואחד עינא מחוין אנתון‏ܐܡܪܘ ܠܝ ܗܠܝܢ ܕܡܛܥܝ̈ܢܐ ܐܝܬܝܟܘܢ܂ ܘܐܚܕ ܥܝ̈ܢܐ ܡܚܘܝܢ ܐܢܬܘܢ‏ˀmrw ly hlyn dmṭˁÿnˀ ˀytykwn. wˀḥd ˁÿnˀ mḥwyn ˀntwnאמרו לי הלין דמטעינא איתיכונ٠ ואחד עינא מחוין אנתון‏ܐܡܪܘ ܠܝ ܗܠܝܢ ܕܡܛܥܝ̈ܢܐ ܐܝܬܝܟܘܢ܂ ܘܐܚܕ ܥܝ̈ܢܐ ܡܚܘܝܢ ܐܢܬܘܢ‏ܐܡܪܘ ܠܝ ܗܠܝܢ ܕܡܛܥܝ̈ܢܐ ܐܝܬܝܟܘܢ܂ ܘܐܚܕ ܥܝ̈ܢܐ ܡܚܘܝܢ ܐܢܬܘܢ‏ : they told me that you are charlatans and displaying enchantment

barricade

Syr, LJLA

EbMai10 188a:15 ܬܚܘܡܐ ܟܕ ܚܕܪ̈ܘܗܝ ܐܸܚܵܕܸ̈ܐ ܘܬܪ̈ܥܐ‏tḥwmˀ kd ḥdr̈why ˀeḥād̈eˀ wtr̈ˁˀתחומא כד חדרוהי אֶחָדֶא ותרעא‏ܬܚܘܡܐ ܟܕ ܚܕܪ̈ܘܗܝ ܐܸܚܵܕܸ̈ܐ ܘܬܪ̈ܥܐ‏tḥwmˀ kd ḥdr̈why ˀeḥād̈eˀ wtr̈ˁˀתחומא כד חדרוהי אֶחָדֶא ותרעא‏ܬܚܘܡܐ ܟܕ ܚܕܪ̈ܘܗܝ ܐܸܚܵܕܸ̈ܐ ܘܬܪ̈ܥܐ‏ܬܚܘܡܐ ܟܕ ܚܕܪ̈ܘܗܝ ܐܸܚܵܕܸ̈ܐ ܘܬܪ̈ܥܐ‏ : a region with barricades and gates all around it ; P Prov18:19↗ ܘܐ̈ܚܕܝܗ݀/ܘܐ݁ܚܕܗ/ ܐܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܣܢܐ‏ wˀ̈ḥdyhh/wˀˀḥdh/ ˀyk swkrˀ dḥsnˀ ואחדיהּ/ואּחדה/ איך סוכרא דחסנא‏ ܘܐ̈ܚܕܝܗ݀/ܘܐ݁ܚܕܗ/ ܐܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܣܢܐ‏ wˀ̈ḥdyhh/wˀˀḥdh/ ˀyk swkrˀ dḥsnˀ ואחדיהּ/ואּחדה/ איך סוכרא דחסנא‏ ܘܐ̈ܚܕܝܗ݀/ܘܐ݁ܚܕܗ/ ܐܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܣܢܐ‏ ܘܐ̈ܚܕܝܗ݀/ܘܐ݁ܚܕܗ/ ܐܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܣܢܐ‏ ; TgProv18:19↗ ואחדא היך סוכרא דחוסנא‏wˀḥdˀ hyk swkrˀ dḥwsnˀܘܐܚܕܐ ܗܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܘܣܢܐ‏ܘܐܚܕܐ ܗܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܘܣܢܐ‏wˀḥdˀ hyk swkrˀ dḥwsnˀואחדא היך סוכרא דחוסנא‏ܘܐܚܕܐ ܗܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܘܣܢܐ‏ܘܐܚܕܐ ܗܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܘܣܢܐ‏

(1)

pl bars

Syr

P Prov18:19↗ ܘܐ̈ܚܕܝܗ݀/ܘܐ݁ܚܕܗ/ ܐܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܣܢܐ‏wˀ̈ḥdyhh/wˀˀḥdh/ ˀyk swkrˀ dḥsnˀואחדיהּ/ואּחדה/ איך סוכרא דחסנא‏ܘܐ̈ܚܕܝܗ݀/ܘܐ݁ܚܕܗ/ ܐܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܣܢܐ‏wˀ̈ḥdyhh/wˀˀḥdh/ ˀyk swkrˀ dḥsnˀואחדיהּ/ואּחדה/ איך סוכרא דחסנא‏ܘܐ̈ܚܕܝܗ݀/ܘܐ݁ܚܕܗ/ ܐܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܣܢܐ‏ܘܐ̈ܚܕܝܗ݀/ܘܐ݁ܚܕܗ/ ܐܝܟ ܣܘܟܪܐ ܕܚܣܢܐ‏

possession (?)

Nabatean

NabCvLet 1:.44↗ lmˀḥd kl ˀḥd dy l̇hmlmˀḥd kl ˀḥd dy l̇hmלמאחד כל אחד די ל̇הם‏ܠܡܐܚܕ ܟܠ ܐܚܕ ܕܝ ܠ̇ܗܡ‏ܠܡܐܚܕ ܟܠ ܐܚܕ ܕܝ ܠ̇ܗܡ‏ : to hold their every holding

(1)

portion of a possession

Sam

SamTgJ Num31:30 תסב אחדה אעדה‏tsb ˀḥdh ˀˁdhܬܣܒ ܐܚܕܗ ܐܥܕܗ‏ܬܣܒ ܐܚܕܗ ܐܥܕܗ‏tsb ˀḥdh ˀˁdhתסב אחדה אעדה‏ܬܣܒ ܐܚܕܗ ܐܥܕܗ‏ܬܣܒ ܐܚܕܗ ܐܥܕܗ‏ : [Heb.: תקח אחד אחז]

✎Notes & Bibliography▶

For Levy and Jastrow on Prov. 18:19, see s.v. ˀḥdh, ˀḥdtˀ n.f. : bar; blockage. Thanks to Eli Phen for pointing out that this interpretation if preferable.
The passage cited by LS² for "aid" is due to a typographic error in the publication; see s.v. ˀḥd vb.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 27[12]Jastrow: 39J. Payne-Smith: 10Levy Ch-W: 1:20Tal Sam: 17Audo: 1:19BarBahlul: 102:11