TAD B3.5 R.17↗בני זי ילדתי לי המו שליטן בה אחר מותכיbny zy yldty ly hmw šlyṭn bh ˀḥr mwtkyܒܢܝ ܙܝ ܝܠܕܬܝ ܠܝ ܗܡܘ ܫܠܝܛܢ ܒܗ ܐܚܪ ܡܘܬܟܝܒܢܝ ܙܝ ܝܠܕܬܝ ܠܝ ܗܡܘ ܫܠܝܛܢ ܒܗ ܐܚܪ ܡܘܬܟܝbny zy yldty ly hmw šlyṭn bh ˀḥr mwtkyבני זי ילדתי לי המו שליטן בה אחר מותכיܒܢܝ ܙܝ ܝܠܕܬܝ ܠܝ ܗܡܘ ܫܠܝܛܢ ܒܗ ܐܚܪ ܡܘܬܟܝܒܢܝ ܙܝ ܝܠܕܬܝ ܠܝ ܗܡܘ ܫܠܝܛܢ ܒܗ ܐܚܪ ܡܘܬܟܝ: my children that you have borne me shall control it after your death;PAT991:1.14↗wˀḥr šbˁ[ ̇̇̇̇̇] yhˀ šlyṭ gbrˀ dy yg[nb] lmštˀ bˀdrwnˀwˀḥr šbˁ[ ̇̇̇̇̇] yhˀ šlyṭ gbrˀ dy yg[nb] lmštˀ bˀdrwnˀואחר שבע[ ٠٠٠٠٠٠] יהא שליט גברא די יג[נב] למשתא באדרונאܘܐܚܪ ܫܒܥ[ ݁݁݁݁݁] ܝܗܐ ܫܠܝܛ ܓܒܪܐ ܕܝ ܝܓ[ܢܒ] ܠܡܫܬܐ ܒܐܕܪܘܢܐܘܐܚܪ ܫܒܥ[ ݁݁݁݁݁] ܝܗܐ ܫܠܝܛ ܓܒܪܐ ܕܝ ܝܓ[ܢܒ] ܠܡܫܬܐ ܒܐܕܪܘܢܐ: after seven [...] the man who steals shall be allowed to drink in the dining hall
2
ˀḥrkn : adv. : afterwards
OAMesop, OfAEast
Fakh.10↗wmn | ˀḥr | kn ybl | lknnh | ḥdswmn | ˀḥr | kn ybl | lknnh | ḥdsומן | אחר | כן יבל | לכננה | חדסܘܡܢ | ܐܚܪ | ܟܢ ܝܒܠ | ܠܟܢܢܗ | ܚܕܣܘܡܢ | ܐܚܪ | ܟܢ ܝܒܠ | ܠܟܢܢܗ | ܚܕܣ: whoever afterwards removes it to replace it anew;ADAB A.2:R:3↗text not cited;ADAB A.2:R:4↗text not cited