CAL: ˀḥyd

holding tight

Syr

BHads 11:15↗ ܡܛܠ ܡܘܙܠܬܐ ܥܠܝܬܐ ܐܲܚܝܼܕܲܬ ܟܠ‏mṭl mwzltˀ ˁlytˀ ˀaḥyidat klמטל מוזלתא עליתא אַחיִדַת כל‏ܡܛܠ ܡܘܙܠܬܐ ܥܠܝܬܐ ܐܲܚܝܼܕܲܬ ܟܠ‏mṭl mwzltˀ ˁlytˀ ˀaḥyidat klמטל מוזלתא עליתא אַחיִדַת כל‏ܡܛܠ ܡܘܙܠܬܐ ܥܠܝܬܐ ܐܲܚܝܼܕܲܬ ܟܠ‏ܡܛܠ ܡܘܙܠܬܐ ܥܠܝܬܐ ܐܲܚܝܼܕܲܬ ܟܠ‏ : concerning the upper heavenly sphere, the one encompassing everything

(1)

powerful

Syr

BarHex 2:11 ܒܐܝܕܐ ܐܚܝܕܬܐ‏bˀydˀ ˀḥydtˀבאידא אחידתא‏ܒܐܝܕܐ ܐܚܝܕܬܐ‏bˀydˀ ˀḥydtˀבאידא אחידתא‏ܒܐܝܕܐ ܐܚܝܕܬܐ‏ܒܐܝܕܐ ܐܚܝܕܬܐ‏ : [LXX: ἐν χειρὶ κραταιᾷ] ; LkH 1:3 text not cited : [=Grk. κράτιστε]

(2)

ܐܚܝܕܝ̈ ܐܘܪ̈ܚܬܐ : highwaymen

Syr

(1)

alone

Syr

BhEth 288:7 ܟܡ̈ܐܢܐ ܕܡܬܥܬܕܝܢ ܠܗ ܡܢ ܐܚܝ̈ܕܐ ܘܓܢܒ̈ܐ ܘܓܝܣ̈ܐ‏km̈ˀnˀ dmtˁtdyn lh mn ˀḥÿdˀ wgnb̈ˀ wgys̈ˀכמאנא דמתעתדין לה מן אחידא וגנבא וגיסא‏ܟܡ̈ܐܢܐ ܕܡܬܥܬܕܝܢ ܠܗ ܡܢ ܐܚܝ̈ܕܐ ܘܓܢܒ̈ܐ ܘܓܝܣ̈ܐ‏km̈ˀnˀ dmtˁtdyn lh mn ˀḥÿdˀ wgnb̈ˀ wgys̈ˀכמאנא דמתעתדין לה מן אחידא וגנבא וגיסא‏ܟܡ̈ܐܢܐ ܕܡܬܥܬܕܝܢ ܠܗ ܡܢ ܐܚܝ̈ܕܐ ܘܓܢܒ̈ܐ ܘܓܝܣ̈ܐ‏ܟܡ̈ܐܢܐ ܕܡܬܥܬܕܝܢ ܠܗ ܡܢ ܐܚܝ̈ܕܐ ܘܓܢܒ̈ܐ ܘܓܝܣ̈ܐ‏ : ambushes laid for him by highwaymen, thieves, and bandits

(3)

shut

CPA

CPAHor 421:9↗ ܬܪܥܐ ܐܚܝܕܐ ܗܕܝܢ‏trˁˀ ˀḥydˀ hdynתרעא אחידא הדין‏ܬܪܥܐ ܐܚܝܕܐ ܗܕܝܢ‏trˁˀ ˀḥydˀ hdynתרעא אחידא הדין‏ܬܪܥܐ ܐܚܝܕܐ ܗܕܝܢ‏ܬܪܥܐ ܐܚܝܕܐ ܗܕܝܢ‏

one in charge, charged with an office

Palmyrene, Syr, LJLA

JSBhom 111:68↗ ܠܲܐܚܼܝܕ ܣܲܘ̈ܦܸܐ‏laˀḥiyd saẅpeˀלַאחִיד סַופֶא‏ܠܲܐܚܼܝܕ ܣܲܘ̈ܦܸܐ‏laˀḥiyd saẅpeˀלַאחִיד סַופֶא‏ܠܲܐܚܼܝܕ ܣܲܘ̈ܦܸܐ‏ܠܲܐܚܼܝܕ ܣܲܘ̈ܦܸܐ‏ : for the one in charge of the extremes ; TgProv16:32↗ ודמכביש נפשיה טב מן דהוי אחיד מדינתא‏wdmkbyš npšyh ṭb mn dhwy ˀḥyd mdyntˀܘܕܡܟܒܝܫ ܢܦܫܝܗ ܛܒ ܡܢ ܕܗܘܝ ܐܚܝܕ ܡܕܝܢܬܐ‏ܘܕܡܟܒܝܫ ܢܦܫܝܗ ܛܒ ܡܢ ܕܗܘܝ ܐܚܝܕ ܡܕܝܢܬܐ‏wdmkbyš npšyh ṭb mn dhwy ˀḥyd mdyntˀודמכביש נפשיה טב מן דהוי אחיד מדינתא‏ܘܕܡܟܒܝܫ ܢܦܫܝܗ ܛܒ ܡܢ ܕܗܘܝ ܐܚܝܕ ܡܕܝܢܬܐ‏ܘܕܡܟܒܝܫ ܢܦܫܝܗ ܛܒ ܡܢ ܕܗܘܝ ܐܚܝܕ ܡܕܝܢܬܐ‏ : he who conquers his appetite is better than one who becomes master of the city

(1)

master

Syr

ZA13 202:25 text not cited

(2)

prefect

Syr

ENchr1<sup>2</sup> 150:19 text not cited

(3)

ܐܚܝܕ ܫܘܠܛܢܐ : ruler

Syr

JulSok 45(19):27↗ ܐܚܝܕ ܫܘܠܛܢܗ ܕܥܠܡܐ‏ˀḥyd šwlṭnh dˁlmˀאחיד שולטנה דעלמא‏ܐܚܝܕ ܫܘܠܛܢܗ ܕܥܠܡܐ‏ˀḥyd šwlṭnh dˁlmˀאחיד שולטנה דעלמא‏ܐܚܝܕ ܫܘܠܛܢܗ ܕܥܠܡܐ‏ܐܚܝܕ ܫܘܠܛܢܗ ܕܥܠܡܐ‏ : ruler of the world

(4)

ܐܚܝܕ ܟܠܐ܂ ܐܚܝܕ ܟܠ : almighty, the Almighty

Syr

TDN.128:15↗ ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܐܚܝ݂ܕ ܟܠ‏mhymn ˀnt bˀlhˀ ˀbˀ ˀḥy̱d klמהימן אנת באלהא אבא אחיִד כל‏ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܐܚܝ݂ܕ ܟܠ‏mhymn ˀnt bˀlhˀ ˀbˀ ˀḥy̱d klמהימן אנת באלהא אבא אחיִד כל‏ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܐܚܝ݂ܕ ܟܠ‏ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܐܚܝ݂ܕ ܟܠ‏ : you believe in God the Father Almighty ; Phokas 12↗ ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܥܠܝܟ ܗܢܐ ܛܒܐ ܐܬܐ ܠܐܕܢ̈ܘܗܝ ܕܐܚܝܕ ܟܠ‏ˀyknˀ hkyl ˁlyk hnˀ ṭbˀ ˀtˀ lˀdn̈why dˀḥyd klאיכנא הכיל עליך הנא טבא אתא לאדנוהי דאחיד כל‏ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܥܠܝܟ ܗܢܐ ܛܒܐ ܐܬܐ ܠܐܕܢ̈ܘܗܝ ܕܐܚܝܕ ܟܠ‏ˀyknˀ hkyl ˁlyk hnˀ ṭbˀ ˀtˀ lˀdn̈why dˀḥyd klאיכנא הכיל עליך הנא טבא אתא לאדנוהי דאחיד כל‏ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܥܠܝܟ ܗܢܐ ܛܒܐ ܐܬܐ ܠܐܕܢ̈ܘܗܝ ܕܐܚܝܕ ܟܠ‏ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܥܠܝܟ ܗܢܐ ܛܒܐ ܐܬܐ ܠܐܕܢ̈ܘܗܝ ܕܐܚܝܕ ܟܠ‏ : how now did this report about you reach the almighty one's ears? [the emperor speaking of himself]

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 27[11]Levy Ch-W: 1:19Audo: 1:18