DurEurParch 16↗ו̊א̊י̇ בית סיגלי זרע̊[נ]ה סער̇י ואשק̊י̊נ̇ה̊ [במי]אẘˀ̊ẏ byt sygly zrˁ̊[n]h sˁṙy wˀšq̊ẙṅh̊ [bmy]ˀܘ̊ܐ̊ܝ̇ ܒܝܬ ܣܝܓܠܝ ܙܪܥ̊[ܢ]ܗ ܣܥܪ̇ܝ ܘܐܫܩ̊ܝ̊ܢ̇ܗ̊ [ܒܡܝ]ܐܘ̊ܐ̊ܝ̇ ܒܝܬ ܣܝܓܠܝ ܙܪܥ̊[ܢ]ܗ ܣܥܪ̇ܝ ܘܐܫܩ̊ܝ̊ܢ̇ܗ̊ [ܒܡܝ]ܐẘˀ̊ẏ byt sygly zrˁ̊[n]h sˁṙy wˀšq̊ẙṅh̊ [bmy]ˀו̊א̊י̇ בית סיגלי זרע̊[נ]ה סער̇י ואשק̊י̊נ̇ה̊ [במי]אܘ̊ܐ̊ܝ̇ ܒܝܬ ܣܝܓܠܝ ܙܪܥ̊[ܢ]ܗ ܣܥܪ̇ܝ ܘܐܫܩ̊ܝ̊ܢ̇ܗ̊ [ܒܡܝ]ܐܘ̊ܐ̊ܝ̇ ܒܝܬ ܣܝܓܠܝ ܙܪܥ̊[ܢ]ܗ ܣܥܪ̇ܝ ܘܐܫܩ̊ܝ̊ܢ̇ܗ̊ [ܒܡܝ]ܐ: if I plant an area of s-grass with barley and water it;WS 2:6↗שטרה ד̇[נ]ה א̇י̇ לה יתקבל לךšṭrh ḋ[n]h ˀ̇ẏ lh ytqbl lkܫܛܪܗ ܕ̇[ܢ]ܗ ܐ̇ܝ̇ ܠܗ ܝܬܩܒܠ ܠܟܫܛܪܗ ܕ̇[ܢ]ܗ ܐ̇ܝ̇ ܠܗ ܝܬܩܒܠ ܠܟšṭrh ḋ[n]h ˀ̇ẏ lh ytqbl lkשטרה ד̇[נ]ה א̇י̇ לה יתקבל לךܫܛܪܗ ܕ̇[ܢ]ܗ ܐ̇ܝ̇ ܠܗ ܝܬܩܒܠ ܠܟܫܛܪܗ ܕ̇[ܢ]ܗ ܐ̇ܝ̇ ܠܗ ܝܬܩܒܠ ܠܟ;TgJ 2K4:7tos↗text not cited;T-S K1.30 2:27↗ואי עברתון על מומאתי הדאואי עברתון על מומאתי הדאואי עברתון על מומאתי הדאואי עברתון על מומאתי הדאואי עברתון על מומאתי הדאואי עברתון על מומאתי הדאואי עברתון על מומאתי הדאואי עברתון על מומאתי הדא: if you violate this oath of mine;BT AZ 17b(32)↗אי סיפא לא ספרא ואי ספרא לא סיפאˀy sypˀ lˀ sprˀ wˀy sprˀ lˀ sypˀܐܝ ܣܝܦܐ ܠܐ ܣܦܪܐ ܘܐܝ ܣܦܪܐ ܠܐ ܣܝܦܐܐܝ ܣܝܦܐ ܠܐ ܣܦܪܐ ܘܐܝ ܣܦܪܐ ܠܐ ܣܝܦܐˀy sypˀ lˀ sprˀ wˀy sprˀ lˀ sypˀאי סיפא לא ספרא ואי ספרא לא סיפאܐܝ ܣܝܦܐ ܠܐ ܣܦܪܐ ܘܐܝ ܣܦܪܐ ܠܐ ܣܝܦܐܐܝ ܣܝܦܐ ܠܐ ܣܦܪܐ ܘܐܝ ܣܦܪܐ ܠܐ ܣܝܦܐ: if one is a highwayman, then one is not a scholar; if one is a scholar, then one is not a highwayman;PJ Deut22:6↗אי איזדמן שרכפא דציפר דכי קדמך באסרטאˀy ˀyzdmn šrkpˀ dṣypr dky qdmk bˀsrṭˀܐܝ ܐܝܙܕܡܢ ܫܪܟܦܐ ܕܨܝܦܪ ܕܟܝ ܩܕܡܟ ܒܐܣܪܛܐܐܝ ܐܝܙܕܡܢ ܫܪܟܦܐ ܕܨܝܦܪ ܕܟܝ ܩܕܡܟ ܒܐܣܪܛܐˀy ˀyzdmn šrkpˀ dṣypr dky qdmk bˀsrṭˀאי איזדמן שרכפא דציפר דכי קדמך באסרטאܐܝ ܐܝܙܕܡܢ ܫܪܟܦܐ ܕܨܝܦܪ ܕܟܝ ܩܕܡܟ ܒܐܣܪܛܐܐܝ ܐܝܙܕܡܢ ܫܪܟܦܐ ܕܨܝܦܪ ܕܟܝ ܩܕܡܟ ܒܐܣܪܛܐ: if you chance upon a pure bird's nest on the street
(1)
_ : were it not that ...
JBA
BT Yev 92b(27)↗אי לאו דדלאי לך חספא מי משכחת מרגניתא תותהˀy lˀw ddlˀy lk ḥspˀ my mškḥt mrgnytˀ twthܐܝ ܠܐܘ ܕܕܠܐܝ ܠܟ ܚܣܦܐ ܡܝ ܡܫܟܚܬ ܡܪܓܢܝܬܐ ܬܘܬܗܐܝ ܠܐܘ ܕܕܠܐܝ ܠܟ ܚܣܦܐ ܡܝ ܡܫܟܚܬ ܡܪܓܢܝܬܐ ܬܘܬܗˀy lˀw ddlˀy lk ḥspˀ my mškḥt mrgnytˀ twthאי לאו דדלאי לך חספא מי משכחת מרגניתא תותהܐܝ ܠܐܘ ܕܕܠܐܝ ܠܟ ܚܣܦܐ ܡܝ ܡܫܟܚܬ ܡܪܓܢܝܬܐ ܬܘܬܗܐܝ ܠܐܘ ܕܕܠܐܝ ܠܟ ܚܣܦܐ ܡܝ ܡܫܟܚܬ ܡܪܓܢܝܬܐ ܬܘܬܗ: were it not that I had lifted up the oyster shell for you, would you have found the pearl under it?
(2)
_ : if the case is, in case of ...
JBA
BT Yom 49a(23)↗אי דאיכא סכנה ודאי שריˀy dˀykˀ sknh wdˀy šryܐܝ ܕܐܝܟܐ ܣܟܢܗ ܘܕܐܝ ܫܪܝܐܝ ܕܐܝܟܐ ܣܟܢܗ ܘܕܐܝ ܫܪܝˀy dˀykˀ sknh wdˀy šryאי דאיכא סכנה ודאי שריܐܝ ܕܐܝܟܐ ܣܟܢܗ ܘܕܐܝ ܫܪܝܐܝ ܕܐܝܟܐ ܣܟܢܗ ܘܕܐܝ ܫܪܝ: if (the case is) that there is a danger, it is certainly permitted
2
אי ٠٠٠ אי : either...or
JBA, LJLA
BT BB 127b(3)↗מספקא ליה אי כרבנן אי כר׳ יהודהmspqˀ lyh ˀy krbnn ˀy kr' yhwdhܡܣܦܩܐ ܠܝܗ ܐܝ ܟܪܒܢܢ ܐܝ ܟܪ܊ ܝܗܘܕܗܡܣܦܩܐ ܠܝܗ ܐܝ ܟܪܒܢܢ ܐܝ ܟܪ܊ ܝܗܘܕܗmspqˀ lyh ˀy krbnn ˀy kr' yhwdhמספקא ליה אי כרבנן אי כר׳ יהודהܡܣܦܩܐ ܠܝܗ ܐܝ ܟܪܒܢܢ ܐܝ ܟܪ܊ ܝܗܘܕܗܡܣܦܩܐ ܠܝܗ ܐܝ ܟܪܒܢܢ ܐܝ ܟܪ܊ ܝܗܘܕܗ: he was in doubt whether it is according to the scholars or according to PN;TgQoh11:2↗אי חרפי נצחן אי אפליˀy ḥrpy nṣḥn ˀy ˀplyܐܝ ܚܪܦܝ ܢܨܚܢ ܐܝ ܐܦܠܝܐܝ ܚܪܦܝ ܢܨܚܢ ܐܝ ܐܦܠܝˀy ḥrpy nṣḥn ˀy ˀplyאי חרפי נצחן אי אפליܐܝ ܚܪܦܝ ܢܨܚܢ ܐܝ ܐܦܠܝܐܝ ܚܪܦܝ ܢܨܚܢ ܐܝ ܐܦܠܝ: whether the early crops succeed or the later ones
(1)
or
PTA, CPA, Sam
TN Gen37:32↗אן פרגודה דבר{י}ך היא אי לאˀn prgwdh dbr{y}k hyˀ ˀy lˀܐܢ ܦܪܓܘܕܗ ܕܒܪ{ܝ}ܟ ܗܝܐ ܐܝ ܠܐܐܢ ܦܪܓܘܕܗ ܕܒܪ{ܝ}ܟ ܗܝܐ ܐܝ ܠܐˀn prgwdh dbr{y}k hyˀ ˀy lˀאן פרגודה דבר{י}ך היא אי לאܐܢ ܦܪܓܘܕܗ ܕܒܪ{ܝ}ܟ ܗܝܐ ܐܝ ܠܐܐܢ ܦܪܓܘܕܗ ܕܒܪ{ܝ}ܟ ܗܝܐ ܐܝ ܠܐ: if it is your son's fancy garment or not;Marqe 2.195↗ממלל קסמיה אי ממלל מרןmmll qsmyh ˀy mmll mrnܡܡܠܠ ܩܣܡܝܗ ܐܝ ܡܡܠܠ ܡܪܢܡܡܠܠ ܩܣܡܝܗ ܐܝ ܡܡܠܠ ܡܪܢmmll qsmyh ˀy mmll mrnממלל קסמיה אי ממלל מרןܡܡܠܠ ܩܣܡܝܗ ܐܝ ܡܡܠܠ ܡܪܢܡܡܠܠ ܩܣܡܝܗ ܐܝ ܡܡܠܠ ܡܪܢ: the speech of the magicians or the speech of our Lord