TgJ Is1:9var.↗אִילוּ/אִלוּלֵי/מוֹתַר טוּבֵיה דַיוי צְבָאוֹת אַשאַר לַנָא שֵיזָבָאˀiylû/ˀilûley/mowtar ṭûbeyh daywy ṣəbāˀowt ˀašˀar lanāˀ šeyzābāˀܐܼܝܠܘܼ/ܐܼܠܘܼܠܹܝ/ܡܘܿܘܬܲܪ ܛܘܼܒܹܝܗ ܕܲܝܘܝ ܨܒܵܐܘܿܘܬ ܐܲܫܐܲܪ ܠܲܢܵܐ ܫܹܝܙܵܒܵܐܐܼܝܠܘܼ/ܐܼܠܘܼܠܹܝ/ܡܘܿܘܬܲܪ ܛܘܼܒܹܝܗ ܕܲܝܘܝ ܨܒܵܐܘܿܘܬ ܐܲܫܐܲܪ ܠܲܢܵܐ ܫܹܝܙܵܒܵܐˀiylû/ˀilûley/mowtar ṭûbeyh daywy ṣəbāˀowt ˀašˀar lanāˀ šeyzābāˀאִילוּ/אִלוּלֵי/מוֹתַר טוּבֵיה דַיוי צְבָאוֹת אַשאַר לַנָא שֵיזָבָאܐܼܝܠܘܼ/ܐܼܠܘܼܠܹܝ/ܡܘܿܘܬܲܪ ܛܘܼܒܹܝܗ ܕܲܝܘܝ ܨܒܵܐܘܿܘܬ ܐܲܫܐܲܪ ܠܲܢܵܐ ܫܹܝܙܵܒܵܐܐܼܝܠܘܼ/ܐܼܠܘܼܠܹܝ/ܡܘܿܘܬܲܪ ܛܘܼܒܹܝܗ ܕܲܝܘܝ ܨܒܵܐܘܿܘܬ ܐܲܫܐܲܪ ܠܲܢܵܐ ܫܹܝܙܵܒܵܐ: had the Lord of Hosts not left us the remnant;PTTer 45.c:36[2]↗אילולא דאיתגלי חמרא מבשלא דידיˀylwlˀ dˀytgly ḥmrˀ mbšlˀ dydyܐܝܠܘܠܐ ܕܐܝܬܓܠܝ ܚܡܪܐ ܡܒܫܠܐ ܕܝܕܝܐܝܠܘܠܐ ܕܐܝܬܓܠܝ ܚܡܪܐ ܡܒܫܠܐ ܕܝܕܝˀylwlˀ dˀytgly ḥmrˀ mbšlˀ dydyאילולא דאיתגלי חמרא מבשלא דידיܐܝܠܘܠܐ ܕܐܝܬܓܠܝ ܚܡܪܐ ܡܒܫܠܐ ܕܝܕܝܐܝܠܘܠܐ ܕܐܝܬܓܠܝ ܚܡܪܐ ܡܒܫܠܐ ܕܝܕܝ: were it not that my cooked wine had been uncovered;PTŠab 4.a:11[2]↗אילולא דלא מעלה רישי ביני אריוותאˀylwlˀ dlˀ mˁlh ryšy byny ˀrywwtˀܐܝܠܘܠܐ ܕܠܐ ܡܥܠܗ ܪܝܫܝ ܒܝܢܝ ܐܪܝܘܘܬܐܐܝܠܘܠܐ ܕܠܐ ܡܥܠܗ ܪܝܫܝ ܒܝܢܝ ܐܪܝܘܘܬܐˀylwlˀ dlˀ mˁlh ryšy byny ˀrywwtˀאילולא דלא מעלה רישי ביני אריוותאܐܝܠܘܠܐ ܕܠܐ ܡܥܠܗ ܪܝܫܝ ܒܝܢܝ ܐܪܝܘܘܬܐܐܝܠܘܠܐ ܕܠܐ ܡܥܠܗ ܪܝܫܝ ܒܝܢܝ ܐܪܝܘܘܬܐ: would that (I would not wish) to put my head between "lions" (i.e. great scholars);TN Gen43:10↗אלולי דאשתהינוןˀlwly dˀšthynwnܐܠܘܠܝ ܕܐܫܬܗܝܢܘܢܐܠܘܠܝ ܕܐܫܬܗܝܢܘܢˀlwly dˀšthynwnאלולי דאשתהינוןܐܠܘܠܝ ܕܐܫܬܗܝܢܘܢܐܠܘܠܝ ܕܐܫܬܗܝܢܘܢ: were it not for the fact that we tarried;Lag(395) John19:11↗ܐܠܘ ܠܐ ܝܗܝܒ ܠܟ ܡܢ ܠܥܝܠˀlw lˀ yhyb lk mn lˁylאלו לא יהיב לך מן לעילܐܠܘ ܠܐ ܝܗܝܒ ܠܟ ܡܢ ܠܥܝܠˀlw lˀ yhyb lk mn lˁylאלו לא יהיב לך מן לעילܐܠܘ ܠܐ ܝܗܝܒ ܠܟ ܡܢ ܠܥܝܠܐܠܘ ܠܐ ܝܗܝܒ ܠܟ ܡܢ ܠܥܝܠ: had it not been given you from above;SamTgJ Gen43:10↗הלא אלולי אתשינןhlˀ ˀlwly ˀtšynnܗܠܐ ܐܠܘܠܝ ܐܬܫܝܢܢܗܠܐ ܐܠܘܠܝ ܐܬܫܝܢܢhlˀ ˀlwly ˀtšynnהלא אלולי אתשינןܗܠܐ ܐܠܘܠܝ ܐܬܫܝܢܢܗܠܐ ܐܠܘܠܝ ܐܬܫܝܢܢ: had we not tarried;PJ Num16:19↗אילולי דאיתגלי איקרא דייי לכל כנישתאˀylwly dˀytgly ˀyqrˀ dyyy lkl knyštˀܐܝܠܘܠܝ ܕܐܝܬܓܠܝ ܐܝܩܪܐ ܕܝܝܝ ܠܟܠ ܟܢܝܫܬܐܐܝܠܘܠܝ ܕܐܝܬܓܠܝ ܐܝܩܪܐ ܕܝܝܝ ܠܟܠ ܟܢܝܫܬܐˀylwly dˀytgly ˀyqrˀ dyyy lkl knyštˀאילולי דאיתגלי איקרא דייי לכל כנישתאܐܝܠܘܠܝ ܕܐܝܬܓܠܝ ܐܝܩܪܐ ܕܝܝܝ ܠܟܠ ܟܢܝܫܬܐܐܝܠܘܠܝ ܕܐܝܬܓܠܝ ܐܝܩܪܐ ܕܝܝܝ ܠܟܠ ܟܢܝܫܬܐ: had the Lord’s glory not been revealed to the whole congregation
(2)
before noun phrases
JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, LJLA
TgO Ex4:26↗אִלוּלֵי דְמָא דִמהוּלתָא הָדֵיןˀilûley dəmāˀ dimhûltāˀ hādeynܐܼܠܘܼܠܹܝ ܕܡܵܐ ܕܼܡܗܘܼܠܬܵܐ ܗܵܕܹܝܢܐܼܠܘܼܠܹܝ ܕܡܵܐ ܕܼܡܗܘܼܠܬܵܐ ܗܵܕܹܝܢˀilûley dəmāˀ dimhûltāˀ hādeynאִלוּלֵי דְמָא דִמהוּלתָא הָדֵיןܐܼܠܘܼܠܹܝ ܕܡܵܐ ܕܼܡܗܘܼܠܬܵܐ ܗܵܕܹܝܢܐܼܠܘܼܠܹܝ ܕܡܵܐ ܕܼܡܗܘܼܠܬܵܐ ܗܵܕܹܝܢ: were it not for the blood of this circumcision;PTBQ 4.a:52[2]↗אילולא עשרתי דינרייˀylwlˀ ˁšrty dynryyܐܝܠܘܠܐ ܥܫܪܬܝ ܕܝܢܪܝܝܐܝܠܘܠܐ ܥܫܪܬܝ ܕܝܢܪܝܝˀylwlˀ ˁšrty dynryyאילולא עשרתי דינרייܐܝܠܘܠܐ ܥܫܪܬܝ ܕܝܢܪܝܝܐܝܠܘܠܐ ܥܫܪܬܝ ܕܝܢܪܝܝ: were it not for my ten dinars;TN Gen31:42↗אלולי אלהיה דאבאˀlwly ˀlhyh dˀbˀܐܠܘܠܝ ܐܠܗܝܗ ܕܐܒܐܐܠܘܠܝ ܐܠܗܝܗ ܕܐܒܐˀlwly ˀlhyh dˀbˀאלולי אלהיה דאבאܐܠܘܠܝ ܐܠܗܝܗ ܕܐܒܐܐܠܘܠܝ ܐܠܗܝܗ ܕܐܒܐ: were it not for the god of my father;Hom2 3.1:7↗ܘܐܠܘ ܠܐ ܡܘܫܐ݁ ܠܐ ܐܬܕܟܝܐܬ݁wˀlw lˀ mwšˀˀ lˀ ˀtdkyˀtואלו לא מושאּ לא אתדכיאתּܘܐܠܘ ܠܐ ܡܘܫܐ݁ ܠܐ ܐܬܕܟܝܐܬ݁wˀlw lˀ mwšˀˀ lˀ ˀtdkyˀtואלו לא מושאּ לא אתדכיאתּܘܐܠܘ ܠܐ ܡܘܫܐ݁ ܠܐ ܐܬܕܟܝܐܬ݁ܘܐܠܘ ܠܐ ܡܘܫܐ݁ ܠܐ ܐܬܕܟܝܐܬ݁: were it not for Moses she would not have been made clean;Marqe 1.232↗ואלולי יהוה יקירהwˀlwly yhwh yqyrhܘܐܠܘܠܝ ܝܗܘܗ ܝܩܝܪܗܘܐܠܘܠܝ ܝܗܘܗ ܝܩܝܪܗwˀlwly yhwh yqyrhואלולי יהוה יקירהܘܐܠܘܠܝ ܝܗܘܗ ܝܩܝܪܗܘܐܠܘܠܝ ܝܗܘܗ ܝܩܝܪܗ;PJ Num11:31↗אילולי זכותא דמשה ואהרןˀylwly zkwtˀ dmšh wˀhrnܐܝܠܘܠܝ ܙܟܘܬܐ ܕܡܫܗ ܘܐܗܪܢܐܝܠܘܠܝ ܙܟܘܬܐ ܕܡܫܗ ܘܐܗܪܢˀylwly zkwtˀ dmšh wˀhrnאילולי זכותא דמשה ואהרןܐܝܠܘܠܝ ܙܟܘܬܐ ܕܡܫܗ ܘܐܗܪܢܐܝܠܘܠܝ ܙܟܘܬܐ ܕܡܫܗ ܘܐܗܪܢ: were it not for the merit of Moses and Aaron