BhKJ 83:7ܒܥܬܐ ܘܫܟܚܬܐbˁtˀ wškḥtˀבעתא ושכחתאܒܥܬܐ ܘܫܟܚܬܐbˁtˀ wškḥtˀבעתא ושכחתאܒܥܬܐ ܘܫܟܚܬܐܒܥܬܐ ܘܫܟܚܬܐ: seeking and finding;AphDiatess1990 106:15↗ܠܐ ܥܡܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܒܥܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܝܚܐ ܒܫܟܚܬܐlˀ ˁmlˀ ˀyt hwˀ lhwn bbˁtˀ. wlˀ nyḥˀ bškḥtˀלא עמלא אית הוא להון בבעתא٠ ולא ניחא בשכחתאܠܐ ܥܡܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܒܥܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܝܚܐ ܒܫܟܚܬܐlˀ ˁmlˀ ˀyt hwˀ lhwn bbˁtˀ. wlˀ nyḥˀ bškḥtˀלא עמלא אית הוא להון בבעתא٠ ולא ניחא בשכחתאܠܐ ܥܡܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܒܥܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܝܚܐ ܒܫܟܚܬܐܠܐ ܥܡܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܒܥܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܝܚܐ ܒܫܟܚܬܐ: they had no difficulty in the investigation nor ease in the discovery;Ps-Clem Hom 13.308:8↗ܠܒܥܬܟܝ ܢܦ݂ܩ ܗܘܐ ܘܬܘܒ ܠܐ ܐܫܬܟܚlbˁtky np̱q hwˀ wtwb lˀ ˀštkḥלבעתכי נפק הוא ותוב לא אשתכחܠܒܥܬܟܝ ܢܦ݂ܩ ܗܘܐ ܘܬܘܒ ܠܐ ܐܫܬܟܚlbˁtky np̱q hwˀ wtwb lˀ ˀštkḥלבעתכי נפק הוא ותוב לא אשתכחܠܒܥܬܟܝ ܢܦ݂ܩ ܗܘܐ ܘܬܘܒ ܠܐ ܐܫܬܟܚܠܒܥܬܟܝ ܢܦ݂ܩ ܗܘܐ ܘܬܘܒ ܠܐ ܐܫܬܟܚ: he went out on a search for you and has not turned up again
(1)
inquisition
Syr
2
disputation
Syr
Ps-Clem Recogs 1.26:25↗ܐܪܓܫ ܦܛܪܘܣ ܕܐܬܬܥܝܩܬ ܐܢܐ܂ ܡܛܠ ܒܘܝܥܗ݀ ܕܒܥܬܐˀrgš pṭrws dˀttˁyqt ˀnˀ. mṭl bwyˁhh dbˁtˀארגש פטרוס דאתתעיקת אנא٠ מטל בויעהּ דבעתאܐܪܓܫ ܦܛܪܘܣ ܕܐܬܬܥܝܩܬ ܐܢܐ܂ ܡܛܠ ܒܘܝܥܗ݀ ܕܒܥܬܐˀrgš pṭrws dˀttˁyqt ˀnˀ. mṭl bwyˁhh dbˁtˀארגש פטרוס דאתתעיקת אנא٠ מטל בויעהּ דבעתאܐܪܓܫ ܦܛܪܘܣ ܕܐܬܬܥܝܩܬ ܐܢܐ܂ ܡܛܠ ܒܘܝܥܗ݀ ܕܒܥܬܐܐܪܓܫ ܦܛܪܘܣ ܕܐܬܬܥܝܩܬ ܐܢܐ܂ ܡܛܠ ܒܘܝܥܗ݀ ܕܒܥܬܐ: Peter sensed that I was upset because of the delay of the disputation;P Jn3:25↗ܗܘܵܬ ܗܼܘܵܬ ܕܸܝܢ ܒܥܵܬܵܐ ܠܚܲܕ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝ݂ܕܲܘܗܼܝ̈ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܥܲܡ ܝܼܗܘ݂ܕܵܝܵܐ ܚܲܕ ܥܲܠ ܬܲܕܟܝ݂ܬܵܐhwāt ẖwāt deyn bˁātāˀ lḥad men talmy̱dawẖÿ dyw̱ḥanān ˁam yihw̱dāyāˀ ḥad ˁal tadky̱tāˀהוָת הוָת דֶין בעָתָא לחַד מֶן תַלמיִדַוהי דיוּחַנָן עַם יִהוּדָיָא חַד עַל תַדכיִתָאܗܘܵܬ ܗܼܘܵܬ ܕܸܝܢ ܒܥܵܬܵܐ ܠܚܲܕ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝ݂ܕܲܘܗܼܝ̈ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܥܲܡ ܝܼܗܘ݂ܕܵܝܵܐ ܚܲܕ ܥܲܠ ܬܲܕܟܝ݂ܬܵܐhwāt ẖwāt deyn bˁātāˀ lḥad men talmy̱dawẖÿ dyw̱ḥanān ˁam yihw̱dāyāˀ ḥad ˁal tadky̱tāˀהוָת הוָת דֶין בעָתָא לחַד מֶן תַלמיִדַוהי דיוּחַנָן עַם יִהוּדָיָא חַד עַל תַדכיִתָאܗܘܵܬ ܗܼܘܵܬ ܕܸܝܢ ܒܥܵܬܵܐ ܠܚܲܕ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝ݂ܕܲܘܗܼܝ̈ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܥܲܡ ܝܼܗܘ݂ܕܵܝܵܐ ܚܲܕ ܥܲܠ ܬܲܕܟܝ݂ܬܵܐܗܘܵܬ ܗܼܘܵܬ ܕܸܝܢ ܒܥܵܬܵܐ ܠܚܲܕ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝ݂ܕܲܘܗܼܝ̈ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܥܲܡ ܝܼܗܘ݂ܕܵܝܵܐ ܚܲܕ ܥܲܠ ܬܲܕܟܝ݂ܬܵܐ: Then one of John's disciples had a debate with a Judean about purification.
(1)
rebuke
LJLA
TgProv13:8↗ומסכנא לא מקבל בעתאwmsknˀ lˀ mqbl bˁtˀܘܡܣܟܢܐ ܠܐ ܡܩܒܠ ܒܥܬܐܘܡܣܟܢܐ ܠܐ ܡܩܒܠ ܒܥܬܐwmsknˀ lˀ mqbl bˁtˀומסכנא לא מקבל בעתאܘܡܣܟܢܐ ܠܐ ܡܩܒܠ ܒܥܬܐܘܡܣܟܢܐ ܠܐ ܡܩܒܠ ܒܥܬܐ: the poor man does not receive rebuke [MT: וְרָשׁ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָה];TgProv29:15↗וטליא דלא מקביל בעאתא מבהית אימיהwṭlyˀ dlˀ mqbyl bˁˀtˀ mbhyt ˀymyhܘܛܠܝܐ ܕܠܐ ܡܩܒܝܠ ܒܥܐܬܐ ܡܒܗܝܬ ܐܝܡܝܗܘܛܠܝܐ ܕܠܐ ܡܩܒܝܠ ܒܥܐܬܐ ܡܒܗܝܬ ܐܝܡܝܗwṭlyˀ dlˀ mqbyl bˁˀtˀ mbhyt ˀymyhוטליא דלא מקביל בעאתא מבהית אימיהܘܛܠܝܐ ܕܠܐ ܡܩܒܝܠ ܒܥܐܬܐ ܡܒܗܝܬ ܐܝܡܝܗܘܛܠܝܐ ܕܠܐ ܡܩܒܝܠ ܒܥܐܬܐ ܡܒܗܝܬ ܐܝܡܝܗ: the lad that does not take rebuke is an embarrassment to his mother
3
request, desire
Syr
JS_Elijah 3:89↗ܘܲܚܙܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܟܠܵܝܗ̄ܝ ܥܲܒܕܸܗ ܒܥܵܬܸܗwaḥzāˀ malkāˀ daklāyh̄y ˁabdeh bˁātehוַחזָא מַלכָא דַכלָיהי עַבדֶה בעָתֶהܘܲܚܙܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܟܠܵܝܗ̄ܝ ܥܲܒܕܸܗ ܒܥܵܬܸܗwaḥzāˀ malkāˀ daklāyh̄y ˁabdeh bˁātehוַחזָא מַלכָא דַכלָיהי עַבדֶה בעָתֶהܘܲܚܙܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܟܠܵܝܗ̄ܝ ܥܲܒܕܸܗ ܒܥܵܬܸܗܘܲܚܙܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܟܠܵܝܗ̄ܝ ܥܲܒܕܸܗ ܒܥܵܬܸܗ: the king saw that his servant had kept his request from him