CAL: bdlyltˀ

←

bdlyltˀ (bḏallīlāṯā) adv. in few words

√ b_ prep. √ dlyl adj.

in few words

Syr

AGnEx 26.8↗ ܐܝܟܢܐ ܕܒܕ̈ܠܝܠܬܐ ܢܥܒܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡ݁ܪ ܗܘܐ݂܂ ܘܒܣܓܝ̈ܐܬܐ ܢܫܬܥܐ ܐܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܫܒ݂ܩ ܗܘܐ݂‏ˀyknˀ dbd̈lyltˀ nˁbr ˁl ˀylyn dˀmmr hwˀ̱. wbsgÿˀtˀ nštˁˀ ˀnyn lhlyn dšḇq hwˀ̱איכנא דבדלילתא נעבר על אילין דאמּר הוא٠ ובסגיאתא נשתעא אנין להלין דשבק הוא‏ܐܝܟܢܐ ܕܒܕ̈ܠܝܠܬܐ ܢܥܒܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡ݁ܪ ܗܘܐ݂܂ ܘܒܣܓܝ̈ܐܬܐ ܢܫܬܥܐ ܐܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܫܒ݂ܩ ܗܘܐ݂‏ˀyknˀ dbd̈lyltˀ nˁbr ˁl ˀylyn dˀmmr hwˀ̱. wbsgÿˀtˀ nštˁˀ ˀnyn lhlyn dšḇq hwˀ̱איכנא דבדלילתא נעבר על אילין דאמּר הוא٠ ובסגיאתא נשתעא אנין להלין דשבק הוא‏ܐܝܟܢܐ ܕܒܕ̈ܠܝܠܬܐ ܢܥܒܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡ݁ܪ ܗܘܐ݂܂ ܘܒܣܓܝ̈ܐܬܐ ܢܫܬܥܐ ܐܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܫܒ݂ܩ ܗܘܐ݂‏ܐܝܟܢܐ ܕܒܕ̈ܠܝܠܬܐ ܢܥܒܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡ݁ܪ ܗܘܐ݂܂ ܘܒܣܓܝ̈ܐܬܐ ܢܫܬܥܐ ܐܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܫܒ݂ܩ ܗܘܐ݂‏ : so that we might pass over in a few words those things he did say while relating at length those things that he left out ; EphNis 14:16.2↗ ܡܨܥܝܐ ܒܕ̈ܠܝܠܬܐ | ܝܗܒ ܗܘܐ ܛܥܘܡܐ ܠܫܒܪܘܬܗ‏mṣˁyˀ bd̈lyltˀ | yhb hwˀ ṭˁwmˀ lšbrwthמצעיא בדלילתא | יהב הוא טעומא לשברותה‏ܡܨܥܝܐ ܒܕ̈ܠܝܠܬܐ | ܝܗܒ ܗܘܐ ܛܥܘܡܐ ܠܫܒܪܘܬܗ‏mṣˁyˀ bd̈lyltˀ | yhb hwˀ ṭˁwmˀ lšbrwthמצעיא בדלילתא | יהב הוא טעומא לשברותה‏ܡܨܥܝܐ ܒܕ̈ܠܝܠܬܐ | ܝܗܒ ܗܘܐ ܛܥܘܡܐ ܠܫܒܪܘܬܗ‏ܡܨܥܝܐ ܒܕ̈ܠܝܠܬܐ | ܝܗܒ ܗܘܐ ܛܥܘܡܐ ܠܫܒܪܘܬܗ‏ : the middle one gave food to his offspring with few words

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 305[154]Payne-Smith ~: 901