CAL: dlyl

few (but more than ܚ̈ܕܚܕܢܐ!)

Syr

LawsCoun.30.9↗ ܘܠܐ݁ ܥܘܬܪܐ ܡܫܬܟܚ ܐܠܐ ܠܘܬ ܕ̈ܠܝܠܐ܂ ܘܠܐ ܡܫܠܛܘܬܐ ܐܠܐ ܠܘܬ ܚ̈ܕܚܕܢܐ‏wlˀˀ ˁwtrˀ mštkḥ ˀlˀ lwt d̈lylˀ. wlˀ mšlṭwtˀ ˀlˀ lwt ḥ̈dḥdnˀולאּ עותרא משתכח אלא לות דלילא٠ ולא משלטותא אלא לות חדחדנא‏ܘܠܐ݁ ܥܘܬܪܐ ܡܫܬܟܚ ܐܠܐ ܠܘܬ ܕ̈ܠܝܠܐ܂ ܘܠܐ ܡܫܠܛܘܬܐ ܐܠܐ ܠܘܬ ܚ̈ܕܚܕܢܐ‏wlˀˀ ˁwtrˀ mštkḥ ˀlˀ lwt d̈lylˀ. wlˀ mšlṭwtˀ ˀlˀ lwt ḥ̈dḥdnˀולאּ עותרא משתכח אלא לות דלילא٠ ולא משלטותא אלא לות חדחדנא‏ܘܠܐ݁ ܥܘܬܪܐ ܡܫܬܟܚ ܐܠܐ ܠܘܬ ܕ̈ܠܝܠܐ܂ ܘܠܐ ܡܫܠܛܘܬܐ ܐܠܐ ܠܘܬ ܚ̈ܕܚܕܢܐ‏ܘܠܐ݁ ܥܘܬܪܐ ܡܫܬܟܚ ܐܠܐ ܠܘܬ ܕ̈ܠܝܠܐ܂ ܘܠܐ ܡܫܠܛܘܬܐ ܐܠܐ ܠܘܬ ܚ̈ܕܚܕܢܐ‏ : wealth is found only with a few, and rulership only with a very few ; LawsCoun.30.24↗ ܘܕܠܝ̈ܠܢ ܠܘܬܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒ݁ܝܢ‏wdlÿln lwthwn ˀylyn dṣbynודלילן לותהון אילין דצבּין‏ܘܕܠܝ̈ܠܢ ܠܘܬܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒ݁ܝܢ‏wdlÿln lwthwn ˀylyn dṣbynודלילן לותהון אילין דצבּין‏ܘܕܠܝ̈ܠܢ ܠܘܬܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒ݁ܝܢ‏ܘܕܠܝ̈ܠܢ ܠܘܬܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒ݁ܝܢ‏ ; Addai.9.17↗ ܕܠܝ̈ܠܐ ܐܢܘܢ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܕܩܘܫܬܐ‏dlÿlˀ ˀnwn mḧymnˀ dqwštˀדלילא אנון מהימנא דקושתא‏ܕܠܝ̈ܠܐ ܐܢܘܢ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܕܩܘܫܬܐ‏dlÿlˀ ˀnwn mḧymnˀ dqwštˀדלילא אנון מהימנא דקושתא‏ܕܠܝ̈ܠܐ ܐܢܘܢ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܕܩܘܫܬܐ‏ܕܠܝ̈ܠܐ ܐܢܘܢ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܕܩܘܫܬܐ‏ ; JulSok 243(118):3↗ ܨܝܕ ܕ̈ܠܝܠܐ‏ṣyd d̈lylˀציד דלילא‏ܨܝܕ ܕ̈ܠܝܠܐ‏ṣyd d̈lylˀציד דלילא‏ܨܝܕ ܕ̈ܠܝܠܐ‏ܨܝܕ ܕ̈ܠܝܠܐ‏ : among few (people)

(1)

sparsely planted

Gal

PTBM 12.a:33[2]↗ דלילין‏dlylynܕܠܝܠܝܢ‏ܕܠܝܠܝܢ‏dlylynדלילין‏ܕܠܝܠܝܢ‏ܕܠܝܠܝܢ‏

(2)

ܒܕܠܝܠ̈ܬܐ : in a few words : see s.v. bdlyltˀ

Syr

thin, weak

PTA, Sam, Syr

TN Gen41:19↗ והא שבע תורין אחרנין סלקן בתרהון דלילן ובישן‏whˀ šbˁ twryn ˀḥrnyn slqn btrhwn dlyln wbyšnܘܗܐ ܫܒܥ ܬܘܪܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܣܠܩܢ ܒܬܪܗܘܢ ܕܠܝܠܢ ܘܒܝܫܢ‏ܘܗܐ ܫܒܥ ܬܘܪܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܣܠܩܢ ܒܬܪܗܘܢ ܕܠܝܠܢ ܘܒܝܫܢ‏whˀ šbˁ twryn ˀḥrnyn slqn btrhwn dlyln wbyšnוהא שבע תורין אחרנין סלקן בתרהון דלילן ובישן‏ܘܗܐ ܫܒܥ ܬܘܪܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܣܠܩܢ ܒܬܪܗܘܢ ܕܠܝܠܢ ܘܒܝܫܢ‏ܘܗܐ ܫܒܥ ܬܘܪܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܣܠܩܢ ܒܬܪܗܘܢ ܕܠܝܠܢ ܘܒܝܫܢ‏ : here were seven other oxen coming up after them, thin and bad-looking

(1)

unimportant

LJLA

TgProv12:9↗ טב הוא דלילא"זלילא" ועביד איהו מן הו{וי}<א> דמיתקר וחסיר לחמא‏ṭb hwˀ dlylˀ"zlylˀ" wˁbyd ˀyhw mn hw{wy}<ˀ> dmytqr wḥsyr lḥmˀܛܒ ܗܘܐ ܕܠܝܠܐ"ܙܠܝܠܐ" ܘܥܒܝܕ ܐܝܗܘ ܡܢ ܗܘ‍{‍ܘܝ‍}‍‍<‍ܐ‍>‍ ܕܡܝܬܩܪ ܘܚܣܝܪ ܠܚܡܐ‏ܛܒ ܗܘܐ ܕܠܝܠܐ"ܙܠܝܠܐ" ܘܥܒܝܕ ܐܝܗܘ ܡܢ ܗܘ‍{‍ܘܝ‍}‍‍<‍ܐ‍>‍ ܕܡܝܬܩܪ ܘܚܣܝܪ ܠܚܡܐ‏ṭb hwˀ dlylˀ"zlylˀ" wˁbyd ˀyhw mn hw{wy}<ˀ> dmytqr wḥsyr lḥmˀטב הוא דלילא"זלילא" ועביד איהו מן הו{וי}<א> דמיתקר וחסיר לחמא‏ܛܒ ܗܘܐ ܕܠܝܠܐ"ܙܠܝܠܐ" ܘܥܒܝܕ ܐܝܗܘ ܡܢ ܗܘ‍{‍ܘܝ‍}‍‍<‍ܐ‍>‍ ܕܡܝܬܩܪ ܘܚܣܝܪ ܠܚܡܐ‏ܛܒ ܗܘܐ ܕܠܝܠܐ"ܙܠܝܠܐ" ܘܥܒܝܕ ܐܝܗܘ ܡܢ ܗܘ‍{‍ܘܝ‍}‍‍<‍ܐ‍>‍ ܕܡܝܬܩܪ ܘܚܣܝܪ ܠܚܡܐ‏ : better an unrespected man who is a slave than one who is respected but lacking food

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 305[154]DJPA: 150bDrower/Macuch: 100a, 107bPayne-Smith: 901Tal Sam: 183