CAL: bgw

within

Common Aramaic

Ezra 5:7↗ וְכִדְנָה כְּתִיב בְּגַוֵּהּ‏wəḵiḏənāh kəṯiyḇ bəḡawwehhܘܟܼܕܢܵܗ ܟ݁ܬܼܝܒ ܒ݁ܓܲܘܹ݁ܗ‏ܘܟܼܕܢܵܗ ܟ݁ܬܼܝܒ ܒ݁ܓܲܘܹ݁ܗ‏wəḵiḏənāh kəṯiyḇ bəḡawwehhוְכִדְנָה כְּתִיב בְּגַוֵּהּ‏ܘܟܼܕܢܵܗ ܟ݁ܬܼܝܒ ܒ݁ܓܲܘܹ݁ܗ‏ܘܟܼܕܢܵܗ ܟ݁ܬܼܝܒ ܒ݁ܓܲܘܹ݁ܗ‏ : thus was it written in it ; PTPea 17.d:19[2]↗ מאן שבקתון בגו ביתא‏mˀn šbqtwn bgw bytˀܡܐܢ ܫܒܩܬܘܢ ܒܓܘ ܒܝܬܐ‏ܡܐܢ ܫܒܩܬܘܢ ܒܓܘ ܒܝܬܐ‏mˀn šbqtwn bgw bytˀמאן שבקתון בגו ביתא‏ܡܐܢ ܫܒܩܬܘܢ ܒܓܘ ܒܝܬܐ‏ܡܐܢ ܫܒܩܬܘܢ ܒܓܘ ܒܝܬܐ‏ : whom did you leave within the house? ; TN Gen14:5↗ דהוון שריין בגווה‏dhwwn šryyn bgwwhܕܗܘܘܢ ܫܪܝܝܢ ܒܓܘܘܗ‏ܕܗܘܘܢ ܫܪܝܝܢ ܒܓܘܘܗ‏dhwwn šryyn bgwwhדהוון שריין בגווה‏ܕܗܘܘܢ ܫܪܝܝܢ ܒܓܘܘܗ‏ܕܗܘܘܢ ܫܪܝܝܢ ܒܓܘܘܗ‏ : those who were dwelling inside it ; FMSD 1.1:22↗ ܗܘܐ ܒܓܘܝ ܕܝ ܚܫܒܐ ܕܝܐܙܠ‏hwˀ bgwy dy ḥšbˀ dyˀzlהוא בגוי די חשבא דיאזל‏ܗܘܐ ܒܓܘܝ ܕܝ ܚܫܒܐ ܕܝܐܙܠ‏hwˀ bgwy dy ḥšbˀ dyˀzlהוא בגוי די חשבא דיאזל‏ܗܘܐ ܒܓܘܝ ܕܝ ܚܫܒܐ ܕܝܐܙܠ‏ܗܘܐ ܒܓܘܝ ܕܝ ܚܫܒܐ ܕܝܐܙܠ‏ : the thought that I should go was within me ; INB 85:1↗ ܩܫܝܘܬܐ ܕܚܡܪܐ ܕܡܬܦܟܗܐ ܒܓܘ ܡܝ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ‏qšywtˀ dḥmrˀ dmtpkhˀ bgw mÿˀ sgÿˀˀקשיותא דחמרא דמתפכהא בגו מיא סגיאא‏ܩܫܝܘܬܐ ܕܚܡܪܐ ܕܡܬܦܟܗܐ ܒܓܘ ܡܝ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ‏qšywtˀ dḥmrˀ dmtpkhˀ bgw mÿˀ sgÿˀˀקשיותא דחמרא דמתפכהא בגו מיא סגיאא‏ܩܫܝܘܬܐ ܕܚܡܪܐ ܕܡܬܦܟܗܐ ܒܓܘ ܡܝ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ‏ܩܫܝܘܬܐ ܕܚܡܪܐ ܕܡܬܦܟܗܐ ܒܓܘ ܡܝ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ‏ : the strength of wine that is weakened within a lot of water ; BT Tem 6b(19)↗ ויהיב ליה למלוה בגוייהו גלימא דשוי חמשא בארבעה‏wyhyb lyh lmlwh bgwyyhw glymˀ dšwy ḥmšˀ bˀrbˁhܘܝܗܝܒ ܠܝܗ ܠܡܠܘܗ ܒܓܘܝܝܗܘ ܓܠܝܡܐ ܕܫܘܝ ܚܡܫܐ ܒܐܪܒܥܗ‏ܘܝܗܝܒ ܠܝܗ ܠܡܠܘܗ ܒܓܘܝܝܗܘ ܓܠܝܡܐ ܕܫܘܝ ܚܡܫܐ ܒܐܪܒܥܗ‏wyhyb lyh lmlwh bgwyyhw glymˀ dšwy ḥmšˀ bˀrbˁhויהיב ליה למלוה בגוייהו גלימא דשוי חמשא בארבעה‏ܘܝܗܝܒ ܠܝܗ ܠܡܠܘܗ ܒܓܘܝܝܗܘ ܓܠܝܡܐ ܕܫܘܝ ܚܡܫܐ ܒܐܪܒܥܗ‏ܘܝܗܝܒ ܠܝܗ ܠܡܠܘܗ ܒܓܘܝܝܗܘ ܓܠܝܡܐ ܕܫܘܝ ܚܡܫܐ ܒܐܪܒܥܗ‏ : he gave the creditor for them [i.e. the zuzim] a cloak which was worth five zuzim (as interest) on four ; TgIIChron 18:24↗ תיעול תוון בגוא תוון לאטמרא‏tyˁwl twwn bgwˀ twwn lˀṭmrˀܬܝܥܘܠ ܬܘܘܢ ܒܓܘܐ ܬܘܘܢ ܠܐܛܡܪܐ‏ܬܝܥܘܠ ܬܘܘܢ ܒܓܘܐ ܬܘܘܢ ܠܐܛܡܪܐ‏tyˁwl twwn bgwˀ twwn lˀṭmrˀתיעול תוון בגוא תוון לאטמרא‏ܬܝܥܘܠ ܬܘܘܢ ܒܓܘܐ ܬܘܘܢ ܠܐܛܡܪܐ‏ܬܝܥܘܠ ܬܘܘܢ ܒܓܘܐ ܬܘܘܢ ܠܐܛܡܪܐ‏ : you will come within one chamber after another to hide

(1)

with, by means of

Man

JohnBook 96:5↗ kul man ḏnirham zahba ukaspa uṭabuta bgauẖ lanibad : whoever loves gold and silver and does not do some good with it

(2)

ܚܕܝ : to rejoice over

Syr

SyrAhiq 4 285:3↗ ܠܐ ܬܚܕܐ ܒܓܘ ܒܥܠܕܒܒܟ ܟܕ ܢܡܘܬ‏lˀ tḥdˀ bgw bˁldbbk kd nmwtלא תחדא בגו בעלדבבך כד נמות‏ܠܐ ܬܚܕܐ ܒܓܘ ܒܥܠܕܒܒܟ ܟܕ ܢܡܘܬ‏lˀ tḥdˀ bgw bˁldbbk kd nmwtלא תחדא בגו בעלדבבך כד נמות‏ܠܐ ܬܚܕܐ ܒܓܘ ܒܥܠܕܒܒܟ ܟܕ ܢܡܘܬ‏ܠܐ ܬܚܕܐ ܒܓܘ ܒܥܠܕܒܒܟ ܟܕ ܢܡܘܬ‏

(3)

in the mind of, thought of

CPA

FMSD 1.1:22↗ ܗܘܐ ܒܓܘܝ ܕܝ ܚܫܒܐ‏hwˀ bgwy dy ḥšbˀהוא בגוי די חשבא‏ܗܘܐ ܒܓܘܝ ܕܝ ܚܫܒܐ‏hwˀ bgwy dy ḥšbˀהוא בגוי די חשבא‏ܗܘܐ ܒܓܘܝ ܕܝ ܚܫܒܐ‏ܗܘܐ ܒܓܘܝ ܕܝ ܚܫܒܐ‏ : then the thought was in me

among

CPA, Sam

CPA Deut13:14↗ ܐ݁ܬܥܒܕܬ݁ ܣܐܒܘܬܐ ܒܓܘܟܘܢ‏ˀˀtˁbdt sˀbwtˀ bgwkwnאּתעבדתּ סאבותא בגוכון‏ܐ݁ܬܥܒܕܬ݁ ܣܐܒܘܬܐ ܒܓܘܟܘܢ‏ˀˀtˁbdt sˀbwtˀ bgwkwnאּתעבדתּ סאבותא בגוכון‏ܐ݁ܬܥܒܕܬ݁ ܣܐܒܘܬܐ ܒܓܘܟܘܢ‏ܐ݁ܬܥܒܕܬ݁ ܣܐܒܘܬܐ ܒܓܘܟܘܢ‏ : the abomination has been committed among you ; Lag(359) John1:14↗ ܘܡܠܬܐ ܒܣܪ ܐܬ݁ܥܒܕܬ ܘܥܡܪܬ݁ ܒܓܘܢ‏wmltˀ bsr ˀtˁbdt wˁmrt bgwnומלתא בסר אתּעבדת ועמרתּ בגון‏ܘܡܠܬܐ ܒܣܪ ܐܬ݁ܥܒܕܬ ܘܥܡܪܬ݁ ܒܓܘܢ‏wmltˀ bsr ˀtˁbdt wˁmrt bgwnומלתא בסר אתּעבדת ועמרתּ בגון‏ܘܡܠܬܐ ܒܣܪ ܐܬ݁ܥܒܕܬ ܘܥܡܪܬ݁ ܒܓܘܢ‏ܘܡܠܬܐ ܒܣܪ ܐܬ݁ܥܒܕܬ ܘܥܡܪܬ݁ ܒܓܘܢ‏ : the Word was made flesh and dwelt among us ; SamTgJ Lev17:10↗ גיורה דיתותב בגבון‏ gywrh dytwtb bgbwn ܓܝܘܪܗ ܕܝܬܘܬܒ ܒܓܒܘܢ‏ ܓܝܘܪܗ ܕܝܬܘܬܒ ܒܓܒܘܢ‏ gywrh dytwtb bgbwn גיורה דיתותב בגבון‏ ܓܝܘܪܗ ܕܝܬܘܬܒ ܒܓܒܘܢ‏ ܓܝܘܪܗ ܕܝܬܘܬܒ ܒܓܒܘܢ‏ ; SamTgJ Lev17:12↗ גיורה דגיור בגבכון‏gywrh dgywr bgbkwnܓܝܘܪܗ ܕܓܝܘܪ ܒܓܒܟܘܢ‏ܓܝܘܪܗ ܕܓܝܘܪ ܒܓܒܟܘܢ‏gywrh dgywr bgbkwnגיורה דגיור בגבכון‏ܓܝܘܪܗ ܕܓܝܘܪ ܒܓܒܟܘܢ‏ܓܝܘܪܗ ܕܓܝܘܪ ܒܓܒܟܘܢ‏ : the resident alien who resides among you

✎Notes & Bibliography▶