←
bhdy (bahăḏē) prep. with, while
1
with, along with
Syr, JBA, JBAg, LJLA
BT Ber 18b(41)↗ תשדר ̇ל̇י משורקאי וגובתאי דכוחלא בהדי פלניאתא דאתיא למחר‏ : send me my comb and tube of kohl with PN who is coming tomorrow ; BT Yom 87a(47)↗ כי הוה ליה מילתא בהדי אניש‏ : when he had a complaint [lit. word] with someone ; Anan 37:22↗ תורה חשיבה בהדי חסד‏ : Torah is considered along with chesed ; PJ Gen24:61↗ ודבר עבדא ית רבקה בהדיה‏ : the servant led Rebekah along with him
(1)
next to
JBA, LJLA
SOZ 72:19↗ ואותביה בהדי פילי דמתא כולי ליליא‏ : he put him next to the town gate the whole night ; PJ Ex37:9↗ והוון כרוביא פריסין גדפיהון בהדי רישיהון‏ : the cherubs were spreading their wings next to their heads
(2)
בהדי הדדי : with one another
JBA
BT Ber 45b(43)↗ כרוך ריפתא בהדי הדדי‏ : they broke bread with each other
(1)
next to one another geographically
JBA
BT Meg 11a(40)↗ הודו וכוש בהדי הדדי קימן‏ : "India" and Ethiopia are to be found next to one another
(3)
at the time of
JBA
BT BM 75b(40)↗ אבהדי פניא דמעלי שבתא‏ : at evening time on Friday
2
+ד_ : conj. : while
JBA
BT Er 44b(9)↗ בהדי דאתי רבא מפירקא אעלינהו ניהליה‏ : while PN was coming from a lecture they brought them into his location ; BT Yom 69b(24)↗ בהדי דקא תפסי ליה אישתמיט בינתא מיניה‏ : while they were holding on to it a piece of hair was pulled off of it ; BT Git 56a(9)↗ בהדי דקאתי שדא ביה מומא‏ : while he was traveling he put a blemish in it
(1)
as soon as
JBA
BT Er 69a(24)↗ בהדי דחזייה לר׳ יהודה נשיאה כסייה‏ : as soon as he saw Rabbi Judah the Prince he covered it up
3
ˀ_ + bhdy --> abihdia
(1)
with
Man
(1)
with one another
Man
JohnBook 34:7↗ ušgandai abihdia lagaisia : my messengers do not meet one another
4
לבהדי : corresponding to, over against
JBA
BT Zev 39a(20)↗ תלתה פטורי לבהדי תלתה חיובי‏ : three exemptions corresponding to three liabilities
(1)
at the time of
JBA, JBAg
BTYom 19a:34var. לבהדי פניא‏ ; Anan 27:5↗ ולבהדי פניא סאחי‏ : he washes at twilight
🔍▶
✎▶
Syriac: magic bowls only.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 86aDJBA: 188aJastrow: 332Drower/Macuch: 4aLevy Ch-W: 1:193

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 03:55:59 -0500