←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
blhy
vb.
to disturb, to terrify
Q
Qt
√
bhl
vb.
Q
quadriliteral
to terrify
3 senses
▶
1
to terrify
Syr
▶
2 citations
P Job24:17
↗
ܘܒܠܗܝܘ ܐܢܘܢ
wblhyw ˀnwn
ובלהיו אנון
ܘܒܠܗܝܘ ܐܢܘܢ
wblhyw ˀnwn
ובלהיו אנון
ܘܒܠܗܝܘ ܐܢܘܢ
ܘܒܠܗܝܘ ܐܢܘܢ
;
P Ezra4:4
↗
ܘܡܒܠܗܝܢ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܢܒܢܘܢ
wmblhyn lhwn dlˀ nbnwn
ומבלהין להון דלא נבנון
ܘܡܒܠܗܝܢ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܢܒܢܘܢ
wmblhyn lhwn dlˀ nbnwn
ומבלהין להון דלא נבנון
ܘܡܒܠܗܝܢ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܢܒܢܘܢ
ܘܡܒܠܗܝܢ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܢܒܢܘܢ
2
to motivate to act quickly
Syr
▶
1 citation
JulSok 331(162):3
↗
ܘܣܪܗܒ ܥܠܘܗܝ ܦܘܩܕܢܐ ܕܢܒܠܗܐ ܠܚܝ̈ܠܘܬܗ
wsrhb ˁlwhy pwqdnˀ dnblhˀ lḥÿlwth
וסרהב עלוהי פוקדנא דנבלהא לחילותה
ܘܣܪܗܒ ܥܠܘܗܝ ܦܘܩܕܢܐ ܕܢܒܠܗܐ ܠܚܝ̈ܠܘܬܗ
wsrhb ˁlwhy pwqdnˀ dnblhˀ lḥÿlwth
וסרהב עלוהי פוקדנא דנבלהא לחילותה
ܘܣܪܗܒ ܥܠܘܗܝ ܦܘܩܕܢܐ ܕܢܒܠܗܐ ܠܚܝ̈ܠܘܬܗ
ܘܣܪܗܒ ܥܠܘܗܝ ܦܘܩܕܢܐ ܕܢܒܠܗܐ ܠܚܝ̈ܠܘܬܗ
: he commanded him urgently to motivate his forces
3
to interrupt
Syr
▶
1 citation
JulSok 33(13):9
↗
ܦܪܘܬܢܛܣ ܢܛ݁ܪ ܬܪܥܗ݀ ܕܥܕܬܐ ܥܠ ܒܠܗܝܗ ܘܐܡܪ ܠܗ
prwtnṭs nṭṭr trˁhh dˁdtˀ ˁl blhyh wˀmr lh
פרותנטס נטּר תרעהּ דעדתא על בלהיה ואמר לה
ܦܪܘܬܢܛܣ ܢܛ݁ܪ ܬܪܥܗ݀ ܕܥܕܬܐ ܥܠ ܒܠܗܝܗ ܘܐܡܪ ܠܗ
prwtnṭs nṭṭr trˁhh dˁdtˀ ˁl blhyh wˀmr lh
פרותנטס נטּר תרעהּ דעדתא על בלהיה ואמר לה
ܦܪܘܬܢܛܣ ܢܛ݁ܪ ܬܪܥܗ݀ ܕܥܕܬܐ ܥܠ ܒܠܗܝܗ ܘܐܡܪ ܠܗ
ܦܪܘܬܢܛܣ ܢܛ݁ܪ ܬܪܥܗ݀ ܕܥܕܬܐ ܥܠ ܒܠܗܝܗ ܘܐܡܪ ܠܗ
: PN, the doorkeeper of the church, came in and interrupted him and said to him
Qt
quadT
to be terrified
2 senses
▶
1
to be terrified
Syr
▶
1 citation
P Job4:5
↗
ܘܡܛܬ ܠܘܬܟ ܘܐܬܒܠܗܝܬ
wmṭt lwtk wˀtblhyt
ומטת לותך ואתבלהית
ܘܡܛܬ ܠܘܬܟ ܘܐܬܒܠܗܝܬ
wmṭt lwtk wˀtblhyt
ומטת לותך ואתבלהית
ܘܡܛܬ ܠܘܬܟ ܘܐܬܒܠܗܝܬ
ܘܡܛܬ ܠܘܬܟ ܘܐܬܒܠܗܝܬ
2
to be stupefied
Syr
▶
1 citation
IA1 262:v279
text not cited
☛
Derivatives
▶
bly
vb.
— to hurry
bulhāy, bulhāyā
v.n.Q
— stupefaction
məḇalhəyān, məḇalhəyānā
nom.ag.Q
— astounding one
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
Q
(quadriliteral)
Qt
(quadT)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
154[75]
Payne-Smith:
531
J. Payne-Smith:
46
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 22:04:15 -0500