CAL: brd

spotted

Syr

P Gn31:10↗ ܥܢܐ܂ ܩܪ̈ܚܐ ܘܦܝܣ̈ܟܝܐ ܘܒܪ̈ܕܐ‏ˁnˀ. qr̈ḥˀ wpys̈kyˀ wbr̈dˀענא٠ קרחא ופיסכיא וברדא‏ܥܢܐ܂ ܩܪ̈ܚܐ ܘܦܝܣ̈ܟܝܐ ܘܒܪ̈ܕܐ‏ˁnˀ. qr̈ḥˀ wpys̈kyˀ wbr̈dˀענא٠ קרחא ופיסכיא וברדא‏ܥܢܐ܂ ܩܪ̈ܚܐ ܘܦܝܣ̈ܟܝܐ ܘܒܪ̈ܕܐ‏ܥܢܐ܂ ܩܪ̈ܚܐ ܘܦܝܣ̈ܟܝܐ ܘܒܪ̈ܕܐ‏

(clothing) perhaps: variegated, highly decorated, or embedded with precious stones or metals

Syr

P 1K(1)22:10↗ ܝܬܒܝܢ ܓܒܪ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ܂ ܘܠܒܝܫܝܢ ܠܒܘܫܐ ܒܪܕܐ‏ytbyn gbr ˁl kwrsyh. wlbyšyn lbwšˀ brdˀיתבין גבר על כורסיה٠ ולבישין לבושא ברדא‏ܝܬܒܝܢ ܓܒܪ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ܂ ܘܠܒܝܫܝܢ ܠܒܘܫܐ ܒܪܕܐ‏ytbyn gbr ˁl kwrsyh. wlbyšyn lbwšˀ brdˀיתבין גבר על כורסיה٠ ולבישין לבושא ברדא‏ܝܬܒܝܢ ܓܒܪ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ܂ ܘܠܒܝܫܝܢ ܠܒܘܫܐ ܒܪܕܐ‏ܝܬܒܝܢ ܓܒܪ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ܂ ܘܠܒܝܫܝܢ ܠܒܘܫܐ ܒܪܕܐ‏ : they were sitting each one on his throne, dressed in decorated clothing ; P 2Ch18:9↗ ܘܠܒܝܫܝܢ ܠܒܘܫܐ ܒܪܕܐ‏wlbyšyn lbwšˀ brdˀולבישין לבושא ברדא‏ܘܠܒܝܫܝܢ ܠܒܘܫܐ ܒܪܕܐ‏wlbyšyn lbwšˀ brdˀולבישין לבושא ברדא‏ܘܠܒܝܫܝܢ ܠܒܘܫܐ ܒܪܕܐ‏ܘܠܒܝܫܝܢ ܠܒܘܫܐ ܒܪܕܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Note the BarBahlul brings several different interpretations for the usage with royal clothing. Brockelmann\'s fuscus would seem to be based solely on a supposed etymological connection with the metathetic Arabic root rbd.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 186[95]J. Payne-Smith: 55BarBahlul: 424:15