BT AZ 30b(40)↗דידי׳ נמי כחיש הדר באריdydy' nmy kḥyš hdr bˀryܕܝܕܝ܊ ܢܡܝ ܟܚܝܫ ܗܕܪ ܒܐܪܝܕܝܕܝ܊ ܢܡܝ ܟܚܝܫ ܗܕܪ ܒܐܪܝdydy' nmy kḥyš hdr bˀryדידי׳ נמי כחיש הדר באריܕܝܕܝ܊ ܢܡܝ ܟܚܝܫ ܗܕܪ ܒܐܪܝܕܝܕܝ܊ ܢܡܝ ܟܚܝܫ ܗܕܪ ܒܐܪܝ: his is also weak and then gets strong again
(1)
to be substantial
CPA, JBA
BT Bek 3b(31)↗תרויהו בעי מבראtrwyhw bˁy mbrˀܬܪܘܝܗܘ ܒܥܝ ܡܒܪܐܬܪܘܝܗܘ ܒܥܝ ܡܒܪܐtrwyhw bˁy mbrˀתרויהו בעי מבראܬܪܘܝܗܘ ܒܥܝ ܡܒܪܐܬܪܘܝܗܘ ܒܥܝ ܡܒܪܐ: both of them (the eyes) need to be substantial
2
to be healthy
JBA
BT AZ 16a(35)↗בארי ועביד מלאכהbˀry wˁbyd mlˀkhܒܐܪܝ ܘܥܒܝܕ ܡܠܐܟܗܒܐܪܝ ܘܥܒܝܕ ܡܠܐܟܗbˀry wˁbyd mlˀkhבארי ועביד מלאכהܒܐܪܝ ܘܥܒܝܕ ܡܠܐܟܗܒܐܪܝ ܘܥܒܝܕ ܡܠܐܟܗ: it becomes healthy and does work
Cˀafˁelto strengthen2 senses▶
1
to strengthen
CPA
(1)
to make healthy, fatten up
JBA
BT BQ 36b(37)↗איזיל ואברי ביה נפשאיˀyzyl wˀbry byh npšˀyܐܝܙܝܠ ܘܐܒܪܝ ܒܝܗ ܢܦܫܐܝܐܝܙܝܠ ܘܐܒܪܝ ܒܝܗ ܢܦܫܐܝˀyzyl wˀbry byh npšˀyאיזיל ואברי ביה נפשאיܐܝܙܝܠ ܘܐܒܪܝ ܒܝܗ ܢܦܫܐܝܐܝܙܝܠ ܘܐܒܪܝ ܒܝܗ ܢܦܫܐܝ: I shall go and make myself healthy with it
2
to be strong
Gal, JBAmb
PTSan 26.c:21[2]↗מכיון דאברי ליביה עלויmkywn dˀbry lybyh ˁlwyܡܟܝܘܢ ܕܐܒܪܝ ܠܝܒܝܗ ܥܠܘܝܡܟܝܘܢ ܕܐܒܪܝ ܠܝܒܝܗ ܥܠܘܝmkywn dˀbry lybyh ˁlwyמכיון דאברי ליביה עלויܡܟܝܘܢ ܕܐܒܪܝ ܠܝܒܝܗ ܥܠܘܝܡܟܝܘܢ ܕܐܒܪܝ ܠܝܒܝܗ ܥܠܘܝ: since his heart grew strong for him (i.e., he was brave enough);JBAmb2 58:2↗והן יישרו ויבריאוwhn yyšrw wybryˀwܘܗܢ ܝܝܫܪܘ ܘܝܒܪܝܐܘܘܗܢ ܝܝܫܪܘ ܘܝܒܪܝܐܘwhn yyšrw wybryˀwוהן יישרו ויבריאוܘܗܢ ܝܝܫܪܘ ܘܝܒܪܝܐܘܘܗܢ ܝܝܫܪܘ ܘܝܒܪܝܐܘ: here may they be firm and strong
Gtˀeṯpəˁelto be wholesome2 senses▶
1
to be wholesome
JBA
BT Tem 8b(28)↗ליכול מר דמיברי משום דבוכרא הואlykwl mr dmybry mšwm dbwkrˀ hwˀܠܝܟܘܠ ܡܪ ܕܡܝܒܪܝ ܡܫܘܡ ܕܒܘܟܪܐ ܗܘܐܠܝܟܘܠ ܡܪ ܕܡܝܒܪܝ ܡܫܘܡ ܕܒܘܟܪܐ ܗܘܐlykwl mr dmybry mšwm dbwkrˀ hwˀליכול מר דמיברי משום דבוכרא הואܠܝܟܘܠ ܡܪ ܕܡܝܒܪܝ ܡܫܘܡ ܕܒܘܟܪܐ ܗܘܐܠܝܟܘܠ ܡܪ ܕܡܝܒܪܝ ܡܫܘܡ ܕܒܘܟܪܐ ܗܘܐ: you should eat that which is wholesome because it is a firstborn
2
to recover, become strong
JPAEpig, Gal
Fates 5a:9text not cited;EchRL[1]68(13)↗כל מאן דאברי בלביהkl mˀn dˀbry blbyhܟܠ ܡܐܢ ܕܐܒܪܝ ܒܠܒܝܗܟܠ ܡܐܢ ܕܐܒܪܝ ܒܠܒܝܗkl mˀn dˀbry blbyhכל מאן דאברי בלביהܟܠ ܡܐܢ ܕܐܒܪܝ ܒܠܒܝܗܟܠ ܡܐܢ ܕܐܒܪܝ ܒܠܒܝܗ: everyone who was strong enough in his heart (i.e., who dared to do it);PTSan 26.c:21[2]↗מכיון דאברי ליביה עלויmkywn dˀbry lybyh ˁlwyܡܟܝܘܢ ܕܐܒܪܝ ܠܝܒܝܗ ܥܠܘܝܡܟܝܘܢ ܕܐܒܪܝ ܠܝܒܝܗ ܥܠܘܝmkywn dˀbry lybyh ˁlwyמכיון דאברי ליביה עלויܡܟܝܘܢ ܕܐܒܪܝ ܠܝܒܝܗ ܥܠܘܝܡܟܝܘܢ ܕܐܒܪܝ ܠܝܒܝܗ ܥܠܘܝ
(1)
impersonal
JBA
BT BM 84bvar.איברי ליה עלמאˀybry lyh ˁlmˀܐܝܒܪܝ ܠܝܗ ܥܠܡܐܐܝܒܪܝ ܠܝܗ ܥܠܡܐˀybry lyh ˁlmˀאיברי ליה עלמאܐܝܒܪܝ ܠܝܗ ܥܠܡܐܐܝܒܪܝ ܠܝܗ ܥܠܡܐ: things got better for him
(2)
to be strengthened (??)
LJLA
TgPs87:6var.↗איתרבאˀytrbˀܐܝܬܪܒܐܐܝܬܪܒܐˀytrbˀאיתרבאܐܝܬܪܒܐܐܝܬܪܒܐ: [MT: יֻלַּד־שָׁם, but this word is clearly a corrupted text from the previous verse] †