CAL: dˀ

this (f.)

Common (except: Syr)

HalAlt.1↗ z`dmt bˁm[[]z`dmt bˁm[[]ז`דמת בעמ[ּ]‏ܙ܆ܕܡܬ ܒܥܡ‍[‍݁‍]‍‏ܙ܆ܕܡܬ ܒܥܡ‍[‍݁‍]‍‏ : this is the statue of PN ; Sf.1.a35↗ ˀyk zy tqd šˁwtˀ zˀ bˀšˀyk zy tqd šˁwtˀ zˀ bˀšאיך זי תקד שעותא זא באש‏ܐܝܟ ܙܝ ܬܩܕ ܫܥܘܬܐ ܙܐ ܒܐܫ‏ܐܝܟ ܙܝ ܬܩܕ ܫܥܘܬܐ ܙܐ ܒܐܫ‏ : just as this wax is burned by fire ; TAD D.22.47:3↗ זי כתב כתבתא זא‏ zy ktb ktbtˀ zˀ ܙܝ ܟܬܒ ܟܬܒܬܐ ܙܐ‏ ܙܝ ܟܬܒ ܟܬܒܬܐ ܙܐ‏ zy ktb ktbtˀ zˀ זי כתב כתבתא זא‏ ܙܝ ܟܬܒ ܟܬܒܬܐ ܙܐ‏ ܙܝ ܟܬܒ ܟܬܒܬܐ ܙܐ‏ : who wrote this inscription ; TAD A4.1R.2↗ וכעת שנתא זא שנת 5 דריוהוש מלכא‏ wkˁt šntˀ zˀ šnt 5 drywhwš mlkˀ ܘܟܥܬ ܫܢܬܐ ܙܐ ܫܢܬ 5 ܕܪܝܘܗܘܫ ܡܠܟܐ‏ ܘܟܥܬ ܫܢܬܐ ܙܐ ܫܢܬ 5 ܕܪܝܘܗܘܫ ܡܠܟܐ‏ wkˁt šntˀ zˀ šnt 5 drywhwš mlkˀ וכעת שנתא זא שנת 5 דריוהוש מלכא‏ ܘܟܥܬ ܫܢܬܐ ܙܐ ܫܢܬ 5 ܕܪܝܘܗܘܫ ܡܠܟܐ‏ ܘܟܥܬ ܫܢܬܐ ܙܐ ܫܢܬ 5 ܕܪܝܘܗܘܫ ܡܠܟܐ‏ ; Dan 4:27↗ הֲלָא דָא הִיא בָּבֶל רַבְּתָא‏həalāˀ ḏāˀ hiyˀ bāḇel rabəṯāˀܗܲܠܵܐ ܕܵܐ ܗܼܝܐ ܒ̇ܵܒܸܠ ܪܲܒ݁ܬܵܐ‏ܗܲܠܵܐ ܕܵܐ ܗܼܝܐ ܒ̇ܵܒܸܠ ܪܲܒ݁ܬܵܐ‏həalāˀ ḏāˀ hiyˀ bāḇel rabəṯāˀהֲלָא דָא הִיא בָּבֶל רַבְּתָא‏ܗܲܠܵܐ ܕܵܐ ܗܼܝܐ ܒ̇ܵܒܸܠ ܪܲܒ݁ܬܵܐ‏ܗܲܠܵܐ ܕܵܐ ܗܼܝܐ ܒ̇ܵܒܸܠ ܪܲܒ݁ܬܵܐ‏ : this is surely great Babylon ; SamTgJ Gen12:12↗ ויימרון אתתה דה‏ wyymrwn ˀtth dh ܘܝܝܡܪܘܢ ܐܬܬܗ ܕܗ‏ ܘܝܝܡܪܘܢ ܐܬܬܗ ܕܗ‏ wyymrwn ˀtth dh ויימרון אתתה דה‏ ܘܝܝܡܪܘܢ ܐܬܬܗ ܕܗ‏ ܘܝܝܡܪܘܢ ܐܬܬܗ ܕܗ‏ : they will say "this is his wife" ; BT Ned 41a(6)↗ דדא ביה כול׳ ביה ודלא דא ביה מה ביה‏ddˀ byh kwl' byh wdlˀ dˀ byh mh byhܕܕܐ ܒܝܗ ܟܘܠ܊ ܒܝܗ ܘܕܠܐ ܕܐ ܒܝܗ ܡܗ ܒܝܗ‏ܕܕܐ ܒܝܗ ܟܘܠ܊ ܒܝܗ ܘܕܠܐ ܕܐ ܒܝܗ ܡܗ ܒܝܗ‏ddˀ byh kwl' byh wdlˀ dˀ byh mh byhדדא ביה כול׳ ביה ודלא דא ביה מה ביה‏ܕܕܐ ܒܝܗ ܟܘܠ܊ ܒܝܗ ܘܕܠܐ ܕܐ ܒܝܗ ܡܗ ܒܝܗ‏ܕܕܐ ܒܝܗ ܟܘܠ܊ ܒܝܗ ܘܕܠܐ ܕܐ ܒܝܗ ܡܗ ܒܝܗ‏ : he who has this [i.e. knowledge] has everything. He who does not have this, what does he have?

(1)

wdˀ : elliptical for "this event" or "this inscription"

Nabatean

NabTomb 11:9↗ wdˀ bywm 10 bˀb šnt 43 lḥ[r]tt mlk nbṭwwdˀ bywm 10 bˀb šnt 43 lḥ[r]tt mlk nbṭwודא ביום 10 באב שנת 43 לח[ר]תת מלך נבטו‏ܘܕܐ ܒܝܘܡ 10 ܒܐܒ ܫܢܬ 43 ܠܚ‍[‍ܪ‍]‍ܬܬ ܡܠܟ ܢܒܛܘ‏ܘܕܐ ܒܝܘܡ 10 ܒܐܒ ܫܢܬ 43 ܠܚ‍[‍ܪ‍]‍ܬܬ ܡܠܟ ܢܒܛܘ‏ : and this (was written) on 10 Ab year 43 of king PN

(2)

דָּא לְדָא : one another, to one another

BA^Dan, LJLA

Dan 5:6↗ וְאַרְכֻבָּתֵהּ דָּא לְדָא נָקְשָׁן‏wəˀarəḵubāṯehh dāˀ ləḏāˀ nāqəשׁānܘܐܲܪܟܽܒ̇ܵܬܹܗ ܕ̇ܵܐ ܠܕܵܐ ܢܵܩשׁܵܢ‏ܘܐܲܪܟܽܒ̇ܵܬܹܗ ܕ̇ܵܐ ܠܕܵܐ ܢܵܩשׁܵܢ‏wəˀarəḵubāṯehh dāˀ ləḏāˀ nāqəשׁānוְאַרְכֻבָּתֵהּ דָּא לְדָא נָקְשָׁן‏ܘܐܲܪܟܽܒ̇ܵܬܹܗ ܕ̇ܵܐ ܠܕܵܐ ܢܵܩשׁܵܢ‏ܘܐܲܪܟܽܒ̇ܵܬܹܗ ܕ̇ܵܐ ܠܕܵܐ ܢܵܩשׁܵܢ‏ : his knees were knocking this one to the other ; TgSong4:2↗ וכולהון דמיאן דא לדא‏wkwlhwn dmyˀn dˀ ldˀܘܟܘܠܗܘܢ ܕܡܝܐܢ ܕܐ ܠܕܐ‏ܘܟܘܠܗܘܢ ܕܡܝܐܢ ܕܐ ܠܕܐ‏wkwlhwn dmyˀn dˀ ldˀוכולהון דמיאן דא לדא‏ܘܟܘܠܗܘܢ ܕܡܝܐܢ ܕܐ ܠܕܐ‏ܘܟܘܠܗܘܢ ܕܡܝܐܢ ܕܐ ܠܕܐ‏ : all (the ewes) were like one another

(1)

דָּא מִן־דָּא : from one another

BA^Dan, LJLA

Dan 7:3↗ text not cited ; TgEsth² 4:13↗ מחתא על מצראי שניין דא מן דא‏ mḥtˀ ˁl mṣrˀy šnyyn dˀ mn dˀ ܡܚܬܐ ܥܠ ܡܨܪܐܝ ܫܢܝܝܢ ܕܐ ܡܢ ܕܐ‏ ܡܚܬܐ ܥܠ ܡܨܪܐܝ ܫܢܝܝܢ ܕܐ ܡܢ ܕܐ‏ mḥtˀ ˁl mṣrˀy šnyyn dˀ mn dˀ מחתא על מצראי שניין דא מן דא‏ ܡܚܬܐ ܥܠ ܡܨܪܐܝ ܫܢܝܝܢ ܕܐ ܡܢ ܕܐ‏ ܡܚܬܐ ܥܠ ܡܨܪܐܝ ܫܢܝܝܢ ܕܐ ܡܢ ܕܐ‏ : plagues against Egypt, differing from one another

✎Notes & Bibliography▶

For masculine see s.vv. dnh, dyn.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 153aDJBA: 310aJastrow: 275Drower/Macuch: 100aLevy Ch-W: 1:158Tal Sam: 170DJA: 40aQumran: 49