←
↺ Use classic display
hdˀ (hāḏā) pron. this (f.)
√ dˀ pron.   √ hˀ interj.
this (f.)
Common (except: OA, OfA, BA, Syr)
PAT1091:1.7↗ bnyh dy ṣrw ṣwrtˀ hd[ˀ : her sons who made this image ; (Hat)T3:1↗ text not cited ; 5/6Hev 47.B.:7↗ ואנ̇ו̇ן תח[ומי] גנתה ה̇דא‏ : these are the boundaries of this garden ; TgO Gen19:20↗ הָא כְעַן קַרתָא הָדָא קָרִיבָא לְמִיעִירַק לְתַמָן‏ : look how this city is close enough to flee there ; BT Pes 53b(45)↗ עדא תהי‏ : let this be (so) ; BT Ker 23a(48)↗ ההיא בימות הגשמים הדא בימות החמה‏ : that one (refers to) the rainy season, this one to the dry [lit. sunny] season
(1)
ܗܵܕܵܐ ܗ̄ܝ : this is, this : see s.v. hdˀ #2 pron.
(2)
before personal names in archival texts
Gal, JBAmb
JMP 2.1.R(33)↗ ואן הדה רחל כלתא תשׂנא להדן נתן בעלה‏ : should this bride Rachel hate this husband of hers, Nathan ; JBABowl 12.1:1↗ אסותא מן שמיא להדא ניונדוך בת כפני‏
§Form & Usage▶
JBAdial also עדא ; Mand. usually haza
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
In JPA archival texts there seems to be some evidence that when used with personal names, the spelling הדה is used with female names and הדא (i.e., from הדין?) before male ones.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 153aDJBA: 361aJastrow: 275Drower/Macuch: 117b, 116a, 119Levy Ch-W: 1:158Tal Sam: 170DCPA[Schulthess]: 95[49]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 06 Nov 2026 04:40:05 -0500