CAL: hdˀ

←

hdˀ (hāḏē) pron. this (f.)

√ dˀ pron. √ hˀ interj.

this (f.)

Syr, JBA, JBAg

P Jn8:4↗ ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݁ܬ݁ܲܚܕ݁ܲܬ݂ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ݂ ܒܸܗ ܒܣܘ݂ܥܪܵܢܵܐ ܕܓܲܘܪܵܐ‏hāḏeˀ ˀaṉtṯāˀ ˀettaḥdaṯ galyāˀyiṯ beh bsw̱ˁrānāˀ dgawrāˀהָדֶא אַנתּתָא אֶתּתַּחדַּת גַליָאיִת בֶה בסוּערָנָא דגַורָא‏ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݁ܬ݁ܲܚܕ݁ܲܬ݂ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ݂ ܒܸܗ ܒܣܘ݂ܥܪܵܢܵܐ ܕܓܲܘܪܵܐ‏hāḏeˀ ˀaṉtṯāˀ ˀettaḥdaṯ galyāˀyiṯ beh bsw̱ˁrānāˀ dgawrāˀהָדֶא אַנתּתָא אֶתּתַּחדַּת גַליָאיִת בֶה בסוּערָנָא דגַורָא‏ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݁ܬ݁ܲܚܕ݁ܲܬ݂ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ݂ ܒܸܗ ܒܣܘ݂ܥܪܵܢܵܐ ܕܓܲܘܪܵܐ‏ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݁ܬ݁ܲܚܕ݁ܲܬ݂ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ݂ ܒܸܗ ܒܣܘ݂ܥܪܵܢܵܐ ܕܓܲܘܪܵܐ‏ : this woman was openly seized in the act of adultery itself ; BT Suk 19b(23)↗ האדי גופה קשיא‏hˀdy gwph qšyˀܗܐܕܝ ܓܘܦܗ ܩܫܝܐ‏ܗܐܕܝ ܓܘܦܗ ܩܫܝܐ‏hˀdy gwph qšyˀהאדי גופה קשיא‏ܗܐܕܝ ܓܘܦܗ ܩܫܝܐ‏ܗܐܕܝ ܓܘܦܗ ܩܫܝܐ‏ : this itself is difficult

§Form & Usage▶

The form is apparently the compound hāḏā+(h)ī (as occasionally attested: see CSG p.47) used as a pure demonstrative. JBA האדי ; Syr. rarely simply ܗܵܕ‏

☛Derivatives▶

ˁdy pron. — here is/are

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 330[171]DJBA: 358bJ. Payne-Smith: 100