P Acts15:29↗ܬ݂ܸܬ݂ܪܲܚܩܘ݂ܢ ܡܸܢ ܕ݁ܲܕ݂ܒ݂ܼܝܚܵܐṯeṯraḥqw̱n men daḏḇiyḥāˀתֶתרַחקוּן מֶן דַּדבִיחָאܬ݂ܸܬ݂ܪܲܚܩܘ݂ܢ ܡܸܢ ܕ݁ܲܕ݂ܒ݂ܼܝܚܵܐṯeṯraḥqw̱n men daḏḇiyḥāˀתֶתרַחקוּן מֶן דַּדבִיחָאܬ݂ܸܬ݂ܪܲܚܩܘ݂ܢ ܡܸܢ ܕ݁ܲܕ݂ܒ݂ܼܝܚܵܐܬ݂ܸܬ݂ܪܲܚܩܘ݂ܢ ܡܸܢ ܕ݁ܲܕ݂ܒ݂ܼܝܚܵܐ: you must abstain from that which is slaughtered for sacrifice
Dpaˁˁelto sacrifice in large amounts1 sense▶
to sacrifice in large amounts
JLAtg, PTA, Sam, Syr, LJLA
TgO Ex3:18↗וֻנדַבַח קְדָם יוי אְלָהַנָאwundabaḥ qədām ywy ˀəlāhanāˀܘܽܢܕܲܒܲܚ ܩܕܵܡ ܝܘܝ ܐܠܵܗܲܢܵܐܘܽܢܕܲܒܲܚ ܩܕܵܡ ܝܘܝ ܐܠܵܗܲܢܵܐwundabaḥ qədām ywy ˀəlāhanāˀוֻנדַבַח קְדָם יוי אְלָהַנָאܘܽܢܕܲܒܲܚ ܩܕܵܡ ܝܘܝ ܐܠܵܗܲܢܵܐܘܽܢܕܲܒܲܚ ܩܕܵܡ ܝܘܝ ܐܠܵܗܲܢܵܐ;TN Num21:29↗עמא דהוון מדבחין קדם טעוותה כמושˁmˀ dhwwn mdbḥyn qdm ṭˁwwth kmwšܥܡܐ ܕܗܘܘܢ ܡܕܒܚܝܢ ܩܕܡ ܛܥܘܘܬܗ ܟܡܘܫܥܡܐ ܕܗܘܘܢ ܡܕܒܚܝܢ ܩܕܡ ܛܥܘܘܬܗ ܟܡܘܫˁmˀ dhwwn mdbḥyn qdm ṭˁwwth kmwšעמא דהוון מדבחין קדם טעוותה כמושܥܡܐ ܕܗܘܘܢ ܡܕܒܚܝܢ ܩܕܡ ܛܥܘܘܬܗ ܟܡܘܫܥܡܐ ܕܗܘܘܢ ܡܕܒܚܝܢ ܩܕܡ ܛܥܘܘܬܗ ܟܡܘܫ: the nation that was sacrificing to its false god, Kemosh;apap 10:23ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ݂ ܥܐܕܐ ܕܚ̈ܢܦܐ܂ ܘܡܕܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܫܐ̈ܕܐˀytwhy hwˀ̱ ˁˀdˀ dḥ̈npˀ. wmdbḥyn hww lšˀ̈dˀאיתוהי הוא עאדא דחנפא٠ ומדבחין הוו לשאדאܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ݂ ܥܐܕܐ ܕܚ̈ܢܦܐ܂ ܘܡܕܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܫܐ̈ܕܐˀytwhy hwˀ̱ ˁˀdˀ dḥ̈npˀ. wmdbḥyn hww lšˀ̈dˀאיתוהי הוא עאדא דחנפא٠ ומדבחין הוו לשאדאܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ݂ ܥܐܕܐ ܕܚ̈ܢܦܐ܂ ܘܡܕܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܫܐ̈ܕܐܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ݂ ܥܐܕܐ ܕܚ̈ܢܦܐ܂ ܘܡܕܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܫܐ̈ܕܐ: it was a festival of the pagans and they were sacrificing to the demons;JSB4 291:8↗ܘܠܐ ܡܫܪܝܢ ܠܗ ܕܢܕܒܚܘܢ ܠܗ ܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢwlˀ mšryn lh dndbḥwn lh r̈ˁynyhwnולא משרין לה דנדבחון לה רעיניהוןܘܠܐ ܡܫܪܝܢ ܠܗ ܕܢܕܒܚܘܢ ܠܗ ܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢwlˀ mšryn lh dndbḥwn lh r̈ˁynyhwnולא משרין לה דנדבחון לה רעיניהוןܘܠܐ ܡܫܪܝܢ ܠܗ ܕܢܕܒܚܘܢ ܠܗ ܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢܘܠܐ ܡܫܪܝܢ ܠܗ ܕܢܕܒܚܘܢ ܠܗ ܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ: they did not believe firmly enough in Him to make sacrifices to Him of their ideas (pael metri causa);PJ Ex8:25↗למדבחא ניכסת חגא קדם יייlmdbḥˀ nykst ḥgˀ qdm yyyܠܡܕܒܚܐ ܢܝܟܣܬ ܚܓܐ ܩܕܡ ܝܝܝܠܡܕܒܚܐ ܢܝܟܣܬ ܚܓܐ ܩܕܡ ܝܝܝlmdbḥˀ nykst ḥgˀ qdm yyyלמדבחא ניכסת חגא קדם יייܠܡܕܒܚܐ ܢܝܟܣܬ ܚܓܐ ܩܕܡ ܝܝܝܠܡܕܒܚܐ ܢܝܟܣܬ ܚܓܐ ܩܕܡ ܝܝܝ
Gtˀeṯpəˁelto be sacrificed2 senses▶
1
to be sacrificed
Syr
SugMgab 2:12↗ܚܲܘܵܢܝ ܛܘ݂ܪܵܐ ܕܒܸܗ ܡܸܬܕܒܲܚḥawāny ṭw̱rāˀ dbeh metdbaḥחַוָני טוּרָא דבֶה מֶתדבַחܚܲܘܵܢܝ ܛܘ݂ܪܵܐ ܕܒܸܗ ܡܸܬܕܒܲܚḥawāny ṭw̱rāˀ dbeh metdbaḥחַוָני טוּרָא דבֶה מֶתדבַחܚܲܘܵܢܝ ܛܘ݂ܪܵܐ ܕܒܸܗ ܡܸܬܕܒܲܚܚܲܘܵܢܝ ܛܘ݂ܪܵܐ ܕܒܸܗ ܡܸܬܕܒܲܚ: show me the mountain on which he is going to be sacrificed;IshGen 174:21↗ܦܟܪܝܢ ܠܓܕܝ̈ܐ ܟܕ ܡܬܕܒܚܝܢpkryn lgdÿˀ kd mtdbḥynפכרין לגדיא כד מתדבחיןܦܟܪܝܢ ܠܓܕܝ̈ܐ ܟܕ ܡܬܕܒܚܝܢpkryn lgdÿˀ kd mtdbḥynפכרין לגדיא כד מתדבחיןܦܟܪܝܢ ܠܓܕܝ̈ܐ ܟܕ ܡܬܕܒܚܝܢܦܟܪܝܢ ܠܓܕܝ̈ܐ ܟܕ ܡܬܕܒܚܝܢ: they bind the young goats when they are sacrificed
In Babylonian (other than historical spelling in some Mandaic nominal derivations), very dubious attestations/emendations have been suggested by lexicographers; see DJBA and MD s.v. דבי, daba.