JBAmb 121:15כיבשי רברבי ודרדקיkybšy rbrby wdrdqyܟܝܒܫܝ ܪܒܪܒܝ ܘܕܪܕܩܝܟܝܒܫܝ ܪܒܪܒܝ ܘܕܪܕܩܝkybšy rbrby wdrdqyכיבשי רברבי ודרדקיܟܝܒܫܝ ܪܒܪܒܝ ܘܕܪܕܩܝܟܝܒܫܝ ܪܒܪܒܝ ܘܕܪܕܩܝ: large and small presses;AM 221:21↗mutana banašia uhiuta dirdqata nihuia: there will be pestilence among people and the small animals
UrukInc 11↗qu—da—am ra—ab—ra—bé ú—ma—ˀ dar—da—qé—equ—da—am ra—ab—ra—bé ú—ma—ˀ dar—da—qé—eקֻ—דַ—ַם רַ—ַב—רַ—בé ú—מַ—ˀ דַר—דַ—קé—ֶܩܽ—ܕܲ—ܲܡ ܪܲ—ܲܒ—ܪܲ—ܒé ú—ܡܲ—ˀ ܕܲܪ—ܕܲ—ܩé—ܸܩܽ—ܕܲ—ܲܡ ܪܲ—ܲܒ—ܪܲ—ܒé ú—ܡܲ—ˀ ܕܲܪ—ܕܲ—ܩé—ܸ: before big people and children;H 343:.3↗wḥṭryˀ qšyšˀ wdrdqˀ wˁrbyˀwḥṭryˀ qšyšˀ wdrdqˀ wˁrbyˀוחטריא קשישא ודרדקא וערביאܘܚܛܪܝܐ ܩܫܝܫܐ ܘܕܪܕܩܐ ܘܥܪܒܝܐܘܚܛܪܝܐ ܩܫܝܫܐ ܘܕܪܕܩܐ ܘܥܪܒܝܐ: old and young Hatrans and Arabs;SyrIncBowl 8.4↗ܚܢܘܩܝܬܐ ܕܩܛܠܐ ܕܪܛܩܐḥnwqytˀ dqṭlˀ drṭqˀחנוקיתא דקטלא דרטקאܚܢܘܩܝܬܐ ܕܩܛܠܐ ܕܪܛܩܐḥnwqytˀ dqṭlˀ drṭqˀחנוקיתא דקטלא דרטקאܚܢܘܩܝܬܐ ܕܩܛܠܐ ܕܪܛܩܐܚܢܘܩܝܬܐ ܕܩܛܠܐ ܕܪܛܩܐ: the strangler who kills children;BBah 591:23↗text not cited;JBABowl 20.1:6↗חלבס ליליתא ٠٠٠ דיתבא^ על איסקופת באבה דא ודאבדא ודימחיא וטרפא וחנקא ואכלא דרדקי ו^דרדקיתאḥlbs lylytˀ ... dytbˀ^ ˁl ˀysqwpt bˀbh dˀ wdˀbdˀ wdymḥyˀ wṭrpˀ wḥnqˀ wˀklˀ drdqy w^drdqytˀܚܠܒܣ ܠܝܠܝܬܐ ܂܂܂ ܕܝܬܒܐ^ ܥܠ ܐܝܣܩܘܦܬ ܒܐܒܗ ܕܐ ܘܕܐܒܕܐ ܘܕܝܡܚܝܐ ܘܛܪܦܐ ܘܚܢܩܐ ܘܐܟܠܐ ܕܪܕܩܝ ܘ^ܕܪܕܩܝܬܐܚܠܒܣ ܠܝܠܝܬܐ ܂܂܂ ܕܝܬܒܐ^ ܥܠ ܐܝܣܩܘܦܬ ܒܐܒܗ ܕܐ ܘܕܐܒܕܐ ܘܕܝܡܚܝܐ ܘܛܪܦܐ ܘܚܢܩܐ ܘܐܟܠܐ ܕܪܕܩܝ ܘ^ܕܪܕܩܝܬܐḥlbs lylytˀ ... dytbˀ^ ˁl ˀysqwpt bˀbh dˀ wdˀbdˀ wdymḥyˀ wṭrpˀ wḥnqˀ wˀklˀ drdqy w^drdqytˀחלבס ליליתא ٠٠٠ דיתבא^ על איסקופת באבה דא ודאבדא ודימחיא וטרפא וחנקא ואכלא דרדקי ו^דרדקיתאܚܠܒܣ ܠܝܠܝܬܐ ܂܂܂ ܕܝܬܒܐ^ ܥܠ ܐܝܣܩܘܦܬ ܒܐܒܗ ܕܐ ܘܕܐܒܕܐ ܘܕܝܡܚܝܐ ܘܛܪܦܐ ܘܚܢܩܐ ܘܐܟܠܐ ܕܪܕܩܝ ܘ^ܕܪܕܩܝܬܐܚܠܒܣ ܠܝܠܝܬܐ ܂܂܂ ܕܝܬܒܐ^ ܥܠ ܐܝܣܩܘܦܬ ܒܐܒܗ ܕܐ ܘܕܐܒܕܐ ܘܕܝܡܚܝܐ ܘܛܪܦܐ ܘܚܢܩܐ ܘܐܟܠܐ ܕܪܕܩܝ ܘ^ܕܪܕܩܝܬܐ: the Lilith PN who sits at the this doorway and destroys, hits, strikes, chokes, and devours boys and girls ;BT Hag 4b(39)↗מרים מגדלא דרדקיmrym mgdlˀ drdqyܡܪܝܡ ܡܓܕܠܐ ܕܪܕܩܝܡܪܝܡ ܡܓܕܠܐ ܕܪܕܩܝmrym mgdlˀ drdqyמרים מגדלא דרדקיܡܪܝܡ ܡܓܕܠܐ ܕܪܕܩܝܡܪܝܡ ܡܓܕܠܐ ܕܪܕܩܝ: Miriam who rears young children;AM 220:15↗umutana bhiuaniata udirdqia nihuia: there will be pestilence among the animals and the young children;PJ Ex40:8↗מן בגלל דלא יעלון תמן נפשת דרדקי עמא דישראלmn bgll dlˀ yˁlwn tmn npšt drdqy ˁmˀ dyšrˀlܡܢ ܒܓܠܠ ܕܠܐ ܝܥܠܘܢ ܬܡܢ ܢܦܫܬ ܕܪܕܩܝ ܥܡܐ ܕܝܫܪܐܠܡܢ ܒܓܠܠ ܕܠܐ ܝܥܠܘܢ ܬܡܢ ܢܦܫܬ ܕܪܕܩܝ ܥܡܐ ܕܝܫܪܐܠmn bgll dlˀ yˁlwn tmn npšt drdqy ˁmˀ dyšrˀlמן בגלל דלא יעלון תמן נפשת דרדקי עמא דישראלܡܢ ܒܓܠܠ ܕܠܐ ܝܥܠܘܢ ܬܡܢ ܢܦܫܬ ܕܪܕܩܝ ܥܡܐ ܕܝܫܪܐܠܡܢ ܒܓܠܠ ܕܠܐ ܝܥܠܘܢ ܬܡܢ ܢܦܫܬ ܕܪܕܩܝ ܥܡܐ ܕܝܫܪܐܠ: so that the souls of the children of the nation of Israel will not enter there;TgJob3:19↗יעקב דאתקרי דרדק ואברהם דאתקרי קשישyˁqb dˀtqry drdq wˀbrhm dˀtqry qšyšܝܥܩܒ ܕܐܬܩܪܝ ܕܪܕܩ ܘܐܒܪܗܡ ܕܐܬܩܪܝ ܩܫܝܫܝܥܩܒ ܕܐܬܩܪܝ ܕܪܕܩ ܘܐܒܪܗܡ ܕܐܬܩܪܝ ܩܫܝܫyˁqb dˀtqry drdq wˀbrhm dˀtqry qšyšיעקב דאתקרי דרדק ואברהם דאתקרי קשישܝܥܩܒ ܕܐܬܩܪܝ ܕܪܕܩ ܘܐܒܪܗܡ ܕܐܬܩܪܝ ܩܫܝܫܝܥܩܒ ܕܐܬܩܪܝ ܕܪܕܩ ܘܐܒܪܗܡ ܕܐܬܩܪܝ ܩܫܝܫ: Jacob who was called "young" and Abraham who was called "elderly"
(1)
inexperienced
JBA
BT BB 142b(36)↗פשיטא דהיל׳ כותין דקשישן מיניכו, ולא היל׳ כותיכו דדרדקי אתוןpšyṭˀ dhyl' kwtyn dqšyšn mynykw; wlˀ hyl' kwtykw ddrdqy ˀtwnܦܫܝܛܐ ܕܗܝܠ܊ ܟܘܬܝܢ ܕܩܫܝܫܢ ܡܝܢܝܟܘ܃ ܘܠܐ ܗܝܠ܊ ܟܘܬܝܟܘ ܕܕܪܕܩܝ ܐܬܘܢܦܫܝܛܐ ܕܗܝܠ܊ ܟܘܬܝܢ ܕܩܫܝܫܢ ܡܝܢܝܟܘ܃ ܘܠܐ ܗܝܠ܊ ܟܘܬܝܟܘ ܕܕܪܕܩܝ ܐܬܘܢpšyṭˀ dhyl' kwtyn dqšyšn mynykw; wlˀ hyl' kwtykw ddrdqy ˀtwnפשיטא דהיל׳ כותין דקשישן מיניכו, ולא היל׳ כותיכו דדרדקי אתוןܦܫܝܛܐ ܕܗܝܠ܊ ܟܘܬܝܢ ܕܩܫܝܫܢ ܡܝܢܝܟܘ܃ ܘܠܐ ܗܝܠ܊ ܟܘܬܝܟܘ ܕܕܪܕܩܝ ܐܬܘܢܦܫܝܛܐ ܕܗܝܠ܊ ܟܘܬܝܢ ܕܩܫܝܫܢ ܡܝܢܝܟܘ܃ ܘܠܐ ܗܝܠ܊ ܟܘܬܝܟܘ ܕܕܪܕܩܝ ܐܬܘܢ: it is obvious that the law is according to us for we are older than you and not according to you who are young