CAL: gbylw, gbylwtˀ

←

gbylw, gbylwtˀ (gḇīlū, gḇīlūṯā) n.f. creation

√ gbyl adj.

creation

Syr

IshPs 159(8)↗ ܡܢܗ݀ ܠܡ ܕܓܒܝܠܘܬܟ ܕܒܡܪܒܥܐ ܡܬܚܙܐ ܐܢܬ ܗܕܝܪܐ ܘܩܕܝܫܐ‏mnhh lm dgbylwtk dbmrbˁˀ mtḥzˀ ˀnt hdyrˀ wqdyšˀמנהּ לם דגבילותך דבמרבעא מתחזא אנת הדירא וקדישא‏ܡܢܗ݀ ܠܡ ܕܓܒܝܠܘܬܟ ܕܒܡܪܒܥܐ ܡܬܚܙܐ ܐܢܬ ܗܕܝܪܐ ܘܩܕܝܫܐ‏mnhh lm dgbylwtk dbmrbˁˀ mtḥzˀ ˀnt hdyrˀ wqdyšˀמנהּ לם דגבילותך דבמרבעא מתחזא אנת הדירא וקדישא‏ܡܢܗ݀ ܠܡ ܕܓܒܝܠܘܬܟ ܕܒܡܪܒܥܐ ܡܬܚܙܐ ܐܢܬ ܗܕܝܪܐ ܘܩܕܝܫܐ‏ܡܢܗ݀ ܠܡ ܕܓܒܝܠܘܬܟ ܕܒܡܪܒܥܐ ܡܬܚܙܐ ܐܢܬ ܗܕܝܪܐ ܘܩܕܝܫܐ‏ : from your very creation in the womb you appear glorious and holy ; IshGen 69:16↗ ܥܠ ܐܕܡ ܕܝܢ ܡܦܪܫܐܝܬ ܐܡ݂ܪ ܥܠ ܓܒܝܠܘܬܐ ܕܦܓܪܐ ܘܥܠ ܢܦܝܚܘܬܐ ܕܢܦܫܐ‏ˁl ˀdm dyn mpršˀyt ˀm̱r ˁl gbylwtˀ dpgrˀ wˁl npyḥwtˀ dnpšˀעל אדם דין מפרשאית אמר על גבילותא דפגרא ועל נפיחותא דנפשא‏ܥܠ ܐܕܡ ܕܝܢ ܡܦܪܫܐܝܬ ܐܡ݂ܪ ܥܠ ܓܒܝܠܘܬܐ ܕܦܓܪܐ ܘܥܠ ܢܦܝܚܘܬܐ ܕܢܦܫܐ‏ˁl ˀdm dyn mpršˀyt ˀm̱r ˁl gbylwtˀ dpgrˀ wˁl npyḥwtˀ dnpšˀעל אדם דין מפרשאית אמר על גבילותא דפגרא ועל נפיחותא דנפשא‏ܥܠ ܐܕܡ ܕܝܢ ܡܦܪܫܐܝܬ ܐܡ݂ܪ ܥܠ ܓܒܝܠܘܬܐ ܕܦܓܪܐ ܘܥܠ ܢܦܝܚܘܬܐ ܕܢܦܫܐ‏ܥܠ ܐܕܡ ܕܝܢ ܡܦܪܫܐܝܬ ܐܡ݂ܪ ܥܠ ܓܒܝܠܘܬܐ ܕܦܓܪܐ ܘܥܠ ܢܦܝܚܘܬܐ ܕܢܦܫܐ‏ : about Adam it speaks explicitly about the body's creation and the soul's inspiration

shaping, forming

Syr

HunQuest 52:1 ܓܒܝܠܘܬܐ܂ ܪܒܘܬܐ܂ ܡܢܝܢܐ܂ ܣܝܡܐ‏gbylwtˀ. rbwtˀ. mnynˀ. symˀגבילותא٠ רבותא٠ מנינא٠ סימא‏ܓܒܝܠܘܬܐ܂ ܪܒܘܬܐ܂ ܡܢܝܢܐ܂ ܣܝܡܐ‏gbylwtˀ. rbwtˀ. mnynˀ. symˀגבילותא٠ רבותא٠ מנינא٠ סימא‏ܓܒܝܠܘܬܐ܂ ܪܒܘܬܐ܂ ܡܢܝܢܐ܂ ܣܝܡܐ‏ܓܒܝܠܘܬܐ܂ ܪܒܘܬܐ܂ ܡܢܝܢܐ܂ ܣܝܡܐ‏ : shape, size, number, position ; SevSerg 1531↗ ܡܢ ܓܒܝܠܘܬܐ ܕܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܕܓܘܫܡܐ ܡܪܟܒ ܒܪܢܫܐ‏mn gbylwtˀ ddˀyk hknˀ dgwšmˀ mrkb brnšˀמן גבילותא דדאיך הכנא דגושמא מרכב ברנשא‏ܡܢ ܓܒܝܠܘܬܐ ܕܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܕܓܘܫܡܐ ܡܪܟܒ ܒܪܢܫܐ‏mn gbylwtˀ ddˀyk hknˀ dgwšmˀ mrkb brnšˀמן גבילותא דדאיך הכנא דגושמא מרכב ברנשא‏ܡܢ ܓܒܝܠܘܬܐ ܕܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܕܓܘܫܡܐ ܡܪܟܒ ܒܪܢܫܐ‏ܡܢ ܓܒܝܠܘܬܐ ܕܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܕܓܘܫܡܐ ܡܪܟܒ ܒܪܢܫܐ‏ : a person is constructed from a shaping of the body like this

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 200[101]J. Payne-Smith: 59