CAL: glgˀ

pl. : curtains or curtain cords

Syr

DionOnNum ܩܣ:16↗ ܓܠ̈ܓܐ ܘ̈ܐܠܐ ܐܢܘܢ‏gl̈gˀ ẅˀlˀ ˀnwnגלגא ואלא אנון‏ܓܠ̈ܓܐ ܘ̈ܐܠܐ ܐܢܘܢ‏gl̈gˀ ẅˀlˀ ˀnwnגלגא ואלא אנון‏ܓܠ̈ܓܐ ܘ̈ܐܠܐ ܐܢܘܢ‏ܓܠ̈ܓܐ ܘ̈ܐܠܐ ܐܢܘܢ‏ ; P Num3:26↗ ܓ̈ܠܓܐ ܕܕܪܬܐ܂ ܘܦܪܣܐ ܕܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ‏g̈lgˀ ddrtˀ. wprsˀ dtrˁˀ ddrtˀגלגא דדרתא٠ ופרסא דתרעא דדרתא‏ܓ̈ܠܓܐ ܕܕܪܬܐ܂ ܘܦܪܣܐ ܕܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ‏g̈lgˀ ddrtˀ. wprsˀ dtrˁˀ ddrtˀגלגא דדרתא٠ ופרסא דתרעא דדרתא‏ܓ̈ܠܓܐ ܕܕܪܬܐ܂ ܘܦܪܣܐ ܕܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ‏ܓ̈ܠܓܐ ܕܕܪܬܐ܂ ܘܦܪܣܐ ܕܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ‏ : the g'-curtains of the courtyard and the textiles on the gate of the courtyard ; IshNum 87:13↗ ܓ̈ܠܓܐ܃ ܝܘܚܢܢ܃ ܕܩܝ̈ܣܐ ܐܢܘܢ ܩܛܝ̈ܢܐ܃ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܙܩ̈ܙܩܬܐ ܕܦܪܙܠܐ܃ ܘܬܠܝܢ ܒܗܘܢ ܘܐ̈ܠܐ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ‏g̈lgˀ; ywḥnn; dqÿsˀ ˀnwn qṭÿnˀ; dˀyt bhwn zq̈zqtˀ dprzlˀ; wtlyn bhwn wˀ̈lˀ qdm mdbḥˀגלגא, יוחננ, דקיסא אנון קטינא, דאית בהון זקזקתא דפרזלא, ותלין בהון ואלא קדם מדבחא‏ܓ̈ܠܓܐ܃ ܝܘܚܢܢ܃ ܕܩܝ̈ܣܐ ܐܢܘܢ ܩܛܝ̈ܢܐ܃ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܙܩ̈ܙܩܬܐ ܕܦܪܙܠܐ܃ ܘܬܠܝܢ ܒܗܘܢ ܘܐ̈ܠܐ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ‏g̈lgˀ; ywḥnn; dqÿsˀ ˀnwn qṭÿnˀ; dˀyt bhwn zq̈zqtˀ dprzlˀ; wtlyn bhwn wˀ̈lˀ qdm mdbḥˀגלגא, יוחננ, דקיסא אנון קטינא, דאית בהון זקזקתא דפרזלא, ותלין בהון ואלא קדם מדבחא‏ܓ̈ܠܓܐ܃ ܝܘܚܢܢ܃ ܕܩܝ̈ܣܐ ܐܢܘܢ ܩܛܝ̈ܢܐ܃ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܙܩ̈ܙܩܬܐ ܕܦܪܙܠܐ܃ ܘܬܠܝܢ ܒܗܘܢ ܘܐ̈ܠܐ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ‏ܓ̈ܠܓܐ܃ ܝܘܚܢܢ܃ ܕܩܝ̈ܣܐ ܐܢܘܢ ܩܛܝ̈ܢܐ܃ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܙܩ̈ܙܩܬܐ ܕܦܪܙܠܐ܃ ܘܬܠܝܢ ܒܗܘܢ ܘܐ̈ܠܐ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ‏ : g' : PN says they are narrow pieces of wood in which there are iron rings and one hangs the curtains on them in front of the altar

✎Notes & Bibliography▶

Note that Dionysius bar Ṣalibi takes them to be curtains themselves. For further interpretations given by Ishodadh see the full passage in IshNum 87:13.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 232[117]J. Payne-Smith: 70BarBahlul: 492:7