AGnEx 111.19↗ܟܕ ܠܐ ܐܠܝܨ ܠܨܗܝܐ ܠܡܫܬܐ ܡܝ̈ܐ ܓܢܝ̈ܒܐkd lˀ ˀlyṣ lṣhyˀ lmštˀ mÿˀ gnÿbˀכד לא אליץ לצהיא למשתא מיא גניבאܟܕ ܠܐ ܐܠܝܨ ܠܨܗܝܐ ܠܡܫܬܐ ܡܝ̈ܐ ܓܢܝ̈ܒܐkd lˀ ˀlyṣ lṣhyˀ lmštˀ mÿˀ gnÿbˀכד לא אליץ לצהיא למשתא מיא גניבאܟܕ ܠܐ ܐܠܝܨ ܠܨܗܝܐ ܠܡܫܬܐ ܡܝ̈ܐ ܓܢܝ̈ܒܐܟܕ ܠܐ ܐܠܝܨ ܠܨܗܝܐ ܠܡܫܬܐ ܡܝ̈ܐ ܓܢܝ̈ܒܐ: the thirsty person is not forced to drink foul water [but see P Prov9:17 cited above, of which this is a re-interpretation]
Note the strikingly different meanings in Syriac, possibly due to a difference in word formation: To judge by Mandaic, "unclean" is gannīḇ while "stolen" is originally simply gənīḇ.
Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 256Drower/Macuch: 77b