←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gwmdn
(gumdān)
adj.
audacious, importunate
√
gwmd, gwmdˀ
n.m.
audacious, importunate
Syr
▶
3 citations
JulSok 27(10):2
↗
ܐܬܠܝܛܐ ܗܘ ܓܝܪ ܓܘܡܕܢܐ ܕܠܐ ܒܗܬ
ˀtlyṭˀ hw gyr gwmdnˀ dlˀ bht
אתליטא הו גיר גומדנא דלא בהת
ܐܬܠܝܛܐ ܗܘ ܓܝܪ ܓܘܡܕܢܐ ܕܠܐ ܒܗܬ
ˀtlyṭˀ hw gyr gwmdnˀ dlˀ bht
אתליטא הו גיר גומדנא דלא בהת
ܐܬܠܝܛܐ ܗܘ ܓܝܪ ܓܘܡܕܢܐ ܕܠܐ ܒܗܬ
ܐܬܠܝܛܐ ܗܘ ܓܝܪ ܓܘܡܕܢܐ ܕܠܐ ܒܗܬ
: he is an impudent athlete that does not suffer shame
;
LSt.154:8
↗
ܡ݁ܢ ܕܥ̈ܡܝܩܢ ܥܝܢܘ̈ܗܝ܂ ܘܪܡܐ ܩܪܥܬܗ܂ ܘܐܪܝܟ ܦܪܨܘܦܗ ܩܠܝܠ܂ ܗܢܐ ܓܘܡܕܢܐ ܗܘ ܘܢ݁ܓܪܝܢ ܚܝ̈ܘܗܝ
mmn dˁ̈myqn ˁynẅhy. wrmˀ qrˁth. wˀryk prṣwph qlyl. hnˀ gwmdnˀ hw wnngryn ḥÿwhy
מּן דעמיקן עינוהי٠ ורמא קרעתה٠ ואריך פרצופה קליל٠ הנא גומדנא הו ונּגרין חיוהי
ܡ݁ܢ ܕܥ̈ܡܝܩܢ ܥܝܢܘ̈ܗܝ܂ ܘܪܡܐ ܩܪܥܬܗ܂ ܘܐܪܝܟ ܦܪܨܘܦܗ ܩܠܝܠ܂ ܗܢܐ ܓܘܡܕܢܐ ܗܘ ܘܢ݁ܓܪܝܢ ܚܝ̈ܘܗܝ
mmn dˁ̈myqn ˁynẅhy. wrmˀ qrˁth. wˀryk prṣwph qlyl. hnˀ gwmdnˀ hw wnngryn ḥÿwhy
מּן דעמיקן עינוהי٠ ורמא קרעתה٠ ואריך פרצופה קליל٠ הנא גומדנא הו ונּגרין חיוהי
ܡ݁ܢ ܕܥ̈ܡܝܩܢ ܥܝܢܘ̈ܗܝ܂ ܘܪܡܐ ܩܪܥܬܗ܂ ܘܐܪܝܟ ܦܪܨܘܦܗ ܩܠܝܠ܂ ܗܢܐ ܓܘܡܕܢܐ ܗܘ ܘܢ݁ܓܪܝܢ ܚܝ̈ܘܗܝ
ܡ݁ܢ ܕܥ̈ܡܝܩܢ ܥܝܢܘ̈ܗܝ܂ ܘܪܡܐ ܩܪܥܬܗ܂ ܘܐܪܝܟ ܦܪܨܘܦܗ ܩܠܝܠ܂ ܗܢܐ ܓܘܡܕܢܐ ܗܘ ܘܢ݁ܓܪܝܢ ܚܝ̈ܘܗܝ
: someone whose eyes are deep-set, his forehead high, and his countenance smallish(or: his manner easy?), is audacious and long-living
;
IshIsa 62:9
↗
ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܫܠܝ̈ܛܢܐ ܓܘܡ̈ܕܢܐ
ˀr̈ywtˀ šlÿṭnˀ gwm̈dnˀ
אריותא שליטנא גומדנא
ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܫܠܝ̈ܛܢܐ ܓܘܡ̈ܕܢܐ
ˀr̈ywtˀ šlÿṭnˀ gwm̈dnˀ
אריותא שליטנא גומדנא
ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܫܠܝ̈ܛܢܐ ܓܘܡ̈ܕܢܐ
ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܫܠܝ̈ܛܢܐ ܓܘܡ̈ܕܢܐ
: ruling, audacious lions
☛
Derivatives
▶
gumdānāˀīṯ
adv.
— rashly, presumptuously
gumdānū, gumdānūṯā
n.f.
— audacity, importunity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
215[120]
J. Payne-Smith:
64
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 22:41:55 -0500