←
gys, gysˀ (*gēs, gaysā) n.m. army, troop
1
army, troop
Gal, Syr, JBAmb, JBA, LJLA
EchRB[1]105(1)↗ הוה אדריינוס משלח גייסין עליהון‏ : Hadrian sent troops against them ; PTSot 23.a:34[2]↗ גייסא אתי מגייסתיה והוא מגייס ליה‏ : an army comes to ravage him, and he ravages it ; P Gn49:19↗ ܓܕ ܒܓܝܣܐ ܢܦܘܩ‏ ; P 2K24:2↗ ܓܝܣ̈ܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ‏ ; P Ho7:1↗ ܘܡܫܠܚ ܓܝܣܐ ܒܫ̈ܘܩܐ‏ : [=? MT פָּשַׁט גְּדוּד בַּחוּץ] ; TgPs65:11↗ אשדך גייסהא‏ : quiet its "troops" (translating rigidly the MT homograph גְּדוּד "ridge") ; TgIIChron 32:7↗ כל ריכפת גייסא דעמיה‏ : the entire mass of troops with him
2
band of raiders
Palmyrene, Syr, JBA
PAT+11.7↗ ḥl šgy wqm bˀpy ˁbdlt ˀḥytyˀ wgyšyˀ dy knš : the raiding troops he had assembled ; Am2 101:13↗ ܢܦܲܠ݂ܘ ܓܲܝܣܹ̈ܐ ܒܥ݁ܩܘ݂ܠܲܝ̈ܗܹܢ ܡܦܲܬ̈ܠܐ‏ : the bands of raiders fell in (the roads') twisted curves ; BT Ber 60b(58)↗ בההיא ליליא אתא גייסא"גורבא" שביוה לההוא מתא‏ : that night a robber band came and plundered the town
3
invasion
Syr
P 2S3:22↗ ܐܬܘ ܡܢ ܓܝܣܐ‏
§▶
Palm. gyś; JPA pl. גייסין
☛▶
🔍▶
✎▶
For possible Mandaic examples see s.v. gysˀ n.m : a demon.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 230[114]DJPA: 127bDJBA: 279bJastrow: 238Drower/Macuch: 91bJ. Payne-Smith: 69Levy Ch-W: 1:137

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 04:34:06 -0500