←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gys
vb.
D to ravage, to plunder
D
Dt
√
gys, gysˀ
n.m.
D
paˁˁel
to ravage, to plunder
1 sense
▶
to ravage, to plunder
Gal
,
Syr
,
Man
▶
2 citations
PTSot 23.
a
:34[2]
↗
גייסא אתי מגייסתיה והוא מגייס
gyysˀ ˀty mgyystyh whwˀ mgyys
ܓܝܝܣܐ ܐܬܝ ܡܓܝܝܣܬܝܗ ܘܗܘܐ ܡܓܝܝܣ
ܓܝܝܣܐ ܐܬܝ ܡܓܝܝܣܬܝܗ ܘܗܘܐ ܡܓܝܝܣ
gyysˀ ˀty mgyystyh whwˀ mgyys
גייסא אתי מגייסתיה והוא מגייס
ܓܝܝܣܐ ܐܬܝ ܡܓܝܝܣܬܝܗ ܘܗܘܐ ܡܓܝܝܣ
ܓܝܝܣܐ ܐܬܝ ܡܓܝܝܣܬܝܗ ܘܗܘܐ ܡܓܝܝܣ
;
PhiloxDisc 5:16
↗
ܡܵܐ ܕܢܸܦܠܲܬ ܥܲܠ ܐܽܘܪ̈ܚܵܬܐ܇ ܘܓܲܝܣܲܬ ܠܟܽܘܠ ܐܢܵܫ
māˀ dneplat ˁal ˀuwr̈ḥātˀ܇ wgaysat lkuwl ˀnāš
מָא דנֶפלַת עַל אֻורחָתא܇ וגַיסַת לכֻול אנָש
ܡܵܐ ܕܢܸܦܠܲܬ ܥܲܠ ܐܽܘܪ̈ܚܵܬܐ܇ ܘܓܲܝܣܲܬ ܠܟܽܘܠ ܐܢܵܫ
māˀ dneplat ˁal ˀuwr̈ḥātˀ܇ wgaysat lkuwl ˀnāš
מָא דנֶפלַת עַל אֻורחָתא܇ וגַיסַת לכֻול אנָש
ܡܵܐ ܕܢܸܦܠܲܬ ܥܲܠ ܐܽܘܪ̈ܚܵܬܐ܇ ܘܓܲܝܣܲܬ ܠܟܽܘܠ ܐܢܵܫ
ܡܵܐ ܕܢܸܦܠܲܬ ܥܲܠ ܐܽܘܪ̈ܚܵܬܐ܇ ܘܓܲܝܣܲܬ ܠܟܽܘܠ ܐܢܵܫ
: when it fell on the roads and pundered everyone
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to band together
1 sense
▶
to band together
PTA
,
LJLA
▶
2 citations
TN Deut14:1var.
↗
תתגייסון חבורן חבורן לאבאשא
ttgyyswn ḥbwrn ḥbwrn lˀbˀšˀ
ܬܬܓܝܝܣܘܢ ܚܒܘܪܢ ܚܒܘܪܢ ܠܐܒܐܫܐ
ܬܬܓܝܝܣܘܢ ܚܒܘܪܢ ܚܒܘܪܢ ܠܐܒܐܫܐ
ttgyyswn ḥbwrn ḥbwrn lˀbˀšˀ
תתגייסון חבורן חבורן לאבאשא
ܬܬܓܝܝܣܘܢ ܚܒܘܪܢ ܚܒܘܪܢ ܠܐܒܐܫܐ
ܬܬܓܝܝܣܘܢ ܚܒܘܪܢ ܚܒܘܪܢ ܠܐܒܐܫܐ
: do not band together in groups to do evil
;
PJ Deut14:1
↗
לא תתג{ר}<יי>סון למירדא במלכיכון
lˀ ttg{r}<yy>swn lmyrdˀ bmlkykwn
ܠܐ ܬܬܓ{ܪ}<ܝܝ>ܣܘܢ ܠܡܝܪܕܐ ܒܡܠܟܝܟܘܢ
ܠܐ ܬܬܓ{ܪ}<ܝܝ>ܣܘܢ ܠܡܝܪܕܐ ܒܡܠܟܝܟܘܢ
lˀ ttg{r}<yy>swn lmyrdˀ bmlkykwn
לא תתג{ר}<יי>סון למירדא במלכיכון
ܠܐ ܬܬܓ{ܪ}<ܝܝ>ܣܘܢ ܠܡܝܪܕܐ ܒܡܠܟܝܟܘܢ
ܠܐ ܬܬܓ{ܪ}<ܝܝ>ܣܘܢ ܠܡܝܪܕܐ ܒܡܠܟܝܟܘܢ
: to not band together to rebel against your kings
☛
Derivatives
▶
gayyās, gayyāsā
n.m.
— robber
gayyāsū, gayyāsūṯā
n.f.
— raid, plundering
gayyāsōn
adj.
— rapacious
gysˀ
n.m.
— a demon
məḡayyəsān, məḡayyəsānā
nom.ag.D
— plunderer
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
229[114]
DJPA:
127a
Drower/Macuch:
91b
J. Payne-Smith:
69
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 04:50:39 -0500