←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gys, gysˀ
(gayyās, gayyāsā)
n.m.
robber
√
gys
vb.
robber, hoodlum
Syr
,
JBA
,
Man
▶
4 citations
Addai.15.10
↗
ܘܐܚܕܝܢ ܗܘܝ݂ܢ܂ ܘܡܝܩܪܝܢ ܗܘܝܢ ܕܚܕ ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ ܓܝ̈ܣܐ ܩܛܘ̈ܠܐ
wˀḥdyn hwy̱n. wmyqryn hwyn dḥd mn hhnwn gÿsˀ qṭẅlˀ
ואחדין הויִנ٠ ומיקרין הוין דחד מן הּנון גיסא קטולא
ܘܐܚܕܝܢ ܗܘܝ݂ܢ܂ ܘܡܝܩܪܝܢ ܗܘܝܢ ܕܚܕ ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ ܓܝ̈ܣܐ ܩܛܘ̈ܠܐ
wˀḥdyn hwy̱n. wmyqryn hwyn dḥd mn hhnwn gÿsˀ qṭẅlˀ
ואחדין הויִנ٠ ומיקרין הוין דחד מן הּנון גיסא קטולא
ܘܐܚܕܝܢ ܗܘܝ݂ܢ܂ ܘܡܝܩܪܝܢ ܗܘܝܢ ܕܚܕ ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ ܓܝ̈ܣܐ ܩܛܘ̈ܠܐ
ܘܐܚܕܝܢ ܗܘܝ݂ܢ܂ ܘܡܝܩܪܝܢ ܗܘܝܢ ܕܚܕ ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ ܓܝ̈ܣܐ ܩܛܘ̈ܠܐ
: we would have taken and honored that of one of the murderous robbers
;
P Ho6:9
↗
ܕܓܒܪܐ ܓܝܣܐ
dgbrˀ gysˀ
דגברא גיסא
ܕܓܒܪܐ ܓܝܣܐ
dgbrˀ gysˀ
דגברא גיסא
ܕܓܒܪܐ ܓܝܣܐ
ܕܓܒܪܐ ܓܝܣܐ
;
BT Ber 60b(58)
↗
בההיא ליליא אתא גייסא שביוה לההוא מתא
bhhyˀ lylyˀ ˀtˀ gyysˀ šbywh lhhwˀ mtˀ
ܒܗܗܝܐ ܠܝܠܝܐ ܐܬܐ ܓܝܝܣܐ ܫܒܝܘܗ ܠܗܗܘܐ ܡܬܐ
ܒܗܗܝܐ ܠܝܠܝܐ ܐܬܐ ܓܝܝܣܐ ܫܒܝܘܗ ܠܗܗܘܐ ܡܬܐ
bhhyˀ lylyˀ ˀtˀ gyysˀ šbywh lhhwˀ mtˀ
בההיא ליליא אתא גייסא שביוה לההוא מתא
ܒܗܗܝܐ ܠܝܠܝܐ ܐܬܐ ܓܝܝܣܐ ܫܒܝܘܗ ܠܗܗܘܐ ܡܬܐ
ܒܗܗܝܐ ܠܝܠܝܐ ܐܬܐ ܓܝܝܣܐ ܫܒܝܘܗ ܠܗܗܘܐ ܡܬܐ
;
HM(1) 86:(1)32
↗
אם נפל עלך גיסא אהדר אפך למערב
ˀm npl ˁlk gysˀ ˀhdr ˀpk lmˁrb
ܐܡ ܢܦܠ ܥܠܟ ܓܝܣܐ ܐܗܕܪ ܐܦܟ ܠܡܥܪܒ
ܐܡ ܢܦܠ ܥܠܟ ܓܝܣܐ ܐܗܕܪ ܐܦܟ ܠܡܥܪܒ
ˀm npl ˁlk gysˀ ˀhdr ˀpk lmˁrb
אם נפל עלך גיסא אהדר אפך למערב
ܐܡ ܢܦܠ ܥܠܟ ܓܝܣܐ ܐܗܕܪ ܐܦܟ ܠܡܥܪܒ
ܐܡ ܢܦܠ ܥܠܟ ܓܝܣܐ ܐܗܕܪ ܐܦܟ ܠܡܥܪܒ
: if a bandit attacks you turn your face to the west
☛
Derivatives
▶
gayyāsū, gayyāsūṯā
n.f.
— raid, plundering
gayyāsōn
adj.
— rapacious
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Obviously it is impossible to distinguish between this form and
gys
"troop" in unvocalized texts.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
230[114]
DJBA:
280a
Jastrow:
240
Drower/Macuch:
76a
J. Payne-Smith:
69
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 04:34:21 -0500