TgJ Ez1:4↗וֻמִגוֹ עֲנָנָא וֻמִגוֹ עַלעוּלָא כְעֵין חַשמְלָא מִגוֹ אִישָתַאwumigow ˁəanānāˀ wumigow ˁalˁûlāˀ kəˁeyn ḥašməlāˀ migow ˀiyšātaˀܘܽܡܼܓܘܿܘ ܥܲܢܵܢܵܐ ܘܽܡܼܓܘܿܘ ܥܲܠܥܘܼܠܵܐ ܟܥܹܝܢ ܚܲܫܡܠܵܐ ܡܼܓܘܿܘ ܐܼܝܫܵܬܲܐܘܽܡܼܓܘܿܘ ܥܲܢܵܢܵܐ ܘܽܡܼܓܘܿܘ ܥܲܠܥܘܼܠܵܐ ܟܥܹܝܢ ܚܲܫܡܠܵܐ ܡܼܓܘܿܘ ܐܼܝܫܵܬܲܐwumigow ˁəanānāˀ wumigow ˁalˁûlāˀ kəˁeyn ḥašməlāˀ migow ˀiyšātaˀוֻמִגוֹ עֲנָנָא וֻמִגוֹ עַלעוּלָא כְעֵין חַשמְלָא מִגוֹ אִישָתַאܘܽܡܼܓܘܿܘ ܥܲܢܵܢܵܐ ܘܽܡܼܓܘܿܘ ܥܲܠܥܘܼܠܵܐ ܟܥܹܝܢ ܚܲܫܡܠܵܐ ܡܼܓܘܿܘ ܐܼܝܫܵܬܲܐܘܽܡܼܓܘܿܘ ܥܲܢܵܢܵܐ ܘܽܡܼܓܘܿܘ ܥܲܠܥܘܼܠܵܐ ܟܥܹܝܢ ܚܲܫܡܠܵܐ ܡܼܓܘܿܘ ܐܼܝܫܵܬܲܐ: out of the cloud and out of the whirlwind it was something like the look of [MT: כְּעֵין] electrum out of the fire;TgJ Ez1:7↗text not cited;SamTgJ Num11:7↗ועינה כעין בדלהwˁynh kˁyn bdlhܘܥܝܢܗ ܟܥܝܢ ܒܕܠܗܘܥܝܢܗ ܟܥܝܢ ܒܕܠܗwˁynh kˁyn bdlhועינה כעין בדלהܘܥܝܢܗ ܟܥܝܢ ܒܕܠܗܘܥܝܢܗ ܟܥܝܢ ܒܕܠܗ: its color is like the color of bdellium
2
like, similar to
JLAtg, JBAmb, JBA, LJLA
TgO Deut33:28↗כְעֵין בִרכְתָא דְבָרֵיכִינוּן יַעֲקֹב אֲבוּהוֹןkəˁeyn birkətāˀ dəbāreykiynûn yaˁəaqob ˀəabûhownܟܥܹܝܢ ܒܼܪܟܬܵܐ ܕܒܵܪܹܝܟܼܝܢܘܼܢ ܝܲܥܲܩܘܿܒ ܐܲܒܘܼܗܘܿܘܢܟܥܹܝܢ ܒܼܪܟܬܵܐ ܕܒܵܪܹܝܟܼܝܢܘܼܢ ܝܲܥܲܩܘܿܒ ܐܲܒܘܼܗܘܿܘܢkəˁeyn birkətāˀ dəbāreykiynûn yaˁəaqob ˀəabûhownכְעֵין בִרכְתָא דְבָרֵיכִינוּן יַעֲקֹב אֲבוּהוֹןܟܥܹܝܢ ܒܼܪܟܬܵܐ ܕܒܵܪܹܝܟܼܝܢܘܼܢ ܝܲܥܲܩܘܿܒ ܐܲܒܘܼܗܘܿܘܢܟܥܹܝܢ ܒܼܪܟܬܵܐ ܕܒܵܪܹܝܟܼܝܢܘܼܢ ܝܲܥܲܩܘܿܒ ܐܲܒܘܼܗܘܿܘܢ: similarly to the blessing that their father Jacob blessed them with;AfO51 11כעין עורבין קליליןkˁyn ˁwrbyn qlylynܟܥܝܢ ܥܘܪܒܝܢ ܩܠܝܠܝܢܟܥܝܢ ܥܘܪܒܝܢ ܩܠܝܠܝܢkˁyn ˁwrbyn qlylynכעין עורבין קליליןܟܥܝܢ ܥܘܪܒܝܢ ܩܠܝܠܝܢܟܥܝܢ ܥܘܪܒܝܢ ܩܠܝܠܝܢ: like swift ravens;BT BM 4a(42)↗תקינו רבנן שבועה כעין דאוריתאtqynw rbnn šbwˁh kˁyn dˀwrytˀܬܩܝܢܘ ܪܒܢܢ ܫܒܘܥܗ ܟܥܝܢ ܕܐܘܪܝܬܐܬܩܝܢܘ ܪܒܢܢ ܫܒܘܥܗ ܟܥܝܢ ܕܐܘܪܝܬܐtqynw rbnn šbwˁh kˁyn dˀwrytˀתקינו רבנן שבועה כעין דאוריתאܬܩܝܢܘ ܪܒܢܢ ܫܒܘܥܗ ܟܥܝܢ ܕܐܘܪܝܬܐܬܩܝܢܘ ܪܒܢܢ ܫܒܘܥܗ ܟܥܝܢ ܕܐܘܪܝܬܐ: the rabbis instituted an oath similar to that of the Torah;PJ Deut33:28↗text not cited