←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
kbdn
(kaḇdān)
adj.
liverish; angry
√
kbd, kbdˀ
n.m./f.
1
bilious
Syr
▶
1 citation
Geop 47:23
↗
ܡܕܪܐ ܕܐܪܥܐ ܟܒܕܢܝܬܐ ܕܡܢܦܚ ܙܘܪܐ ܚܕ
mdrˀ dˀrˁˀ kbdnytˀ dmnpḥ zwrˀ ḥd
מדרא דארעא כבדניתא דמנפח זורא חד
ܡܕܪܐ ܕܐܪܥܐ ܟܒܕܢܝܬܐ ܕܡܢܦܚ ܙܘܪܐ ܚܕ
mdrˀ dˀrˁˀ kbdnytˀ dmnpḥ zwrˀ ḥd
מדרא דארעא כבדניתא דמנפח זורא חד
ܡܕܪܐ ܕܐܪܥܐ ܟܒܕܢܝܬܐ ܕܡܢܦܚ ܙܘܪܐ ܚܕ
ܡܕܪܐ ܕܐܪܥܐ ܟܒܕܢܝܬܐ ܕܡܢܦܚ ܙܘܪܐ ܚܕ
: one handful of blown soil from bilious ground
2
angry
Syr
▶
1 citation
AS 192:12
ܟܕ ܒ݁ܥܐ ܐܢܐ ܕܠܗܘܢ ܐܘܬܪ̈܂ ܐܢܐ ܐܗܘܐ ܠܝ ܟܒܕܢܐ
kd bˁˀ ˀnˀ dlhwn ˀwtr̈. ˀnˀ ˀhwˀ ly kbdnˀ
כד בּעא אנא דלהון אותר٠ אנא אהוא לי כבדנא
ܟܕ ܒ݁ܥܐ ܐܢܐ ܕܠܗܘܢ ܐܘܬܪ̈܂ ܐܢܐ ܐܗܘܐ ܠܝ ܟܒܕܢܐ
kd bˁˀ ˀnˀ dlhwn ˀwtr̈. ˀnˀ ˀhwˀ ly kbdnˀ
כד בּעא אנא דלהון אותר٠ אנא אהוא לי כבדנא
ܟܕ ܒ݁ܥܐ ܐܢܐ ܕܠܗܘܢ ܐܘܬܪ̈܂ ܐܢܐ ܐܗܘܐ ܠܝ ܟܒܕܢܐ
ܟܕ ܒ݁ܥܐ ܐܢܐ ܕܠܗܘܢ ܐܘܬܪ̈܂ ܐܢܐ ܐܗܘܐ ܠܝ ܟܒܕܢܐ
: when I want to do more than them, I will become an angry one
☛
Derivatives
▶
kaḇdānāy
adj.
— of the liver, hepatic
kaḇdānāˀīṯ
adv.
— angrily
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
595[315]
BarBahlul:
618:3
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 21:38:24 -0500