CAL: khnw, khnwtˀ

priesthood

Qumran, JLAtg, CPA, Sam, Syr, Man, LJLA

1Q21 1:2↗ ٠٠٠]ביך מלכות כהנות רבא‏...]byk mlkwt khnwt rbˀ܂܂܂‍]‍ܒܝܟ ܡܠܟܘܬ ܟܗܢܘܬ ܪܒܐ‏܂܂܂‍]‍ܒܝܟ ܡܠܟܘܬ ܟܗܢܘܬ ܪܒܐ‏...]byk mlkwt khnwt rbˀ٠٠٠]ביך מלכות כהנות רבא‏܂܂܂‍]‍ܒܝܟ ܡܠܟܘܬ ܟܗܢܘܬ ܪܒܐ‏܂܂܂‍]‍ܒܝܟ ܡܠܟܘܬ ܟܗܢܘܬ ܪܒܐ‏ ; TgO Ex40:15var.↗ וֻתהֵי לְמִהוֵי לְהוֹן רְבוּתְהוֹן לְכהוּנַת"לכהנות"לשמושת" עָלַם‏wuthey ləmihwey ləhown rəbûtəhown ləkhûnat"lkhnwt"lšmwšt" ˁālamܘܽܬܗܹܝ ܠܡܼܗܘܹܝ ܠܗܘܿܘܢ ܪܒܘܼܬܗܘܿܘܢ ܠܟܗܘܼܢܲܬ"ܠܟܗܢܘܬ"ܠܫܡܘܫܬ" ܥܵܠܲܡ‏ܘܽܬܗܹܝ ܠܡܼܗܘܹܝ ܠܗܘܿܘܢ ܪܒܘܼܬܗܘܿܘܢ ܠܟܗܘܼܢܲܬ"ܠܟܗܢܘܬ"ܠܫܡܘܫܬ" ܥܵܠܲܡ‏wuthey ləmihwey ləhown rəbûtəhown ləkhûnat"lkhnwt"lšmwšt" ˁālamוֻתהֵי לְמִהוֵי לְהוֹן רְבוּתְהוֹן לְכהוּנַת"לכהנות"לשמושת" עָלַם‏ܘܽܬܗܹܝ ܠܡܼܗܘܹܝ ܠܗܘܿܘܢ ܪܒܘܼܬܗܘܿܘܢ ܠܟܗܘܼܢܲܬ"ܠܟܗܢܘܬ"ܠܫܡܘܫܬ" ܥܵܠܲܡ‏ܘܽܬܗܹܝ ܠܡܼܗܘܹܝ ܠܗܘܿܘܢ ܪܒܘܼܬܗܘܿܘܢ ܠܟܗܘܼܢܲܬ"ܠܟܗܢܘܬ"ܠܫܡܘܫܬ" ܥܵܠܲܡ‏ : it should be for their anointment to the priesthood/ministry/ forever ; TgJ 1Sam2:36var.↗ מִמַטְרַת כָהְנַיָא"כהנותא"‏mimaṭərat kāhənayāˀ"khnwtˀ"ܡܼܡܲܛܪܲܬ ܟܵܗܢܲܝܵܐ"ܟܗܢܘܬܐ"‏ܡܼܡܲܛܪܲܬ ܟܵܗܢܲܝܵܐ"ܟܗܢܘܬܐ"‏mimaṭərat kāhənayāˀ"khnwtˀ"מִמַטְרַת כָהְנַיָא"כהנותא"‏ܡܼܡܲܛܪܲܬ ܟܵܗܢܲܝܵܐ"ܟܗܢܘܬܐ"‏ܡܼܡܲܛܪܲܬ ܟܵܗܢܲܝܵܐ"ܟܗܢܘܬܐ"‏ : [MT אֶל־אַחַת הַכְּהֻנּוֹת!] † ; P Ex29:9↗ ܘܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܟܗܢܘܬܗܘܢ ܠܩܝܡܐ ܕܠܥܠܡ‏wthwˀ lhwn khnwthwn lqymˀ dlˁlmותהוא להון כהנותהון לקימא דלעלם‏ܘܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܟܗܢܘܬܗܘܢ ܠܩܝܡܐ ܕܠܥܠܡ‏wthwˀ lhwn khnwthwn lqymˀ dlˁlmותהוא להון כהנותהון לקימא דלעלם‏ܘܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܟܗܢܘܬܗܘܢ ܠܩܝܡܐ ܕܠܥܠܡ‏ܘܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܟܗܢܘܬܗܘܢ ܠܩܝܡܐ ܕܠܥܠܡ‏ ; TgTosPr (Hag.)/Zech.3:1↗ נשין דלא כשרן לכהנותא"לכהניא"‏nšyn dlˀ kšrn lkhnwtˀ"lkhnyˀ"ܢܫܝܢ ܕܠܐ ܟܫܪܢ ܠܟܗܢܘܬܐ"ܠܟܗܢܝܐ"‏ܢܫܝܢ ܕܠܐ ܟܫܪܢ ܠܟܗܢܘܬܐ"ܠܟܗܢܝܐ"‏nšyn dlˀ kšrn lkhnwtˀ"lkhnyˀ"נשין דלא כשרן לכהנותא"לכהניא"‏ܢܫܝܢ ܕܠܐ ܟܫܪܢ ܠܟܗܢܘܬܐ"ܠܟܗܢܝܐ"‏ܢܫܝܢ ܕܠܐ ܟܫܪܢ ܠܟܗܢܘܬܐ"ܠܟܗܢܝܐ"‏ : women, who are not acceptable for ones of priestly class (var.: priests) ; CTLevi ar b C.3↗ ובאדין תהוי לביש לבוש כהנותא‏wbˀdyn thwy lbyš lbwš khnwtˀܘܒܐܕܝܢ ܬܗܘܝ ܠܒܝܫ ܠܒܘܫ ܟܗܢܘܬܐ‏ܘܒܐܕܝܢ ܬܗܘܝ ܠܒܝܫ ܠܒܘܫ ܟܗܢܘܬܐ‏wbˀdyn thwy lbyš lbwš khnwtˀובאדין תהוי לביש לבוש כהנותא‏ܘܒܐܕܝܢ ܬܗܘܝ ܠܒܝܫ ܠܒܘܫ ܟܗܢܘܬܐ‏ܘܒܐܕܝܢ ܬܗܘܝ ܠܒܝܫ ܠܒܘܫ ܟܗܢܘܬܐ‏

(1)

ܐܝܕܐ ܕܟܗܢܘܬܐ : ordination

Syr

Addai.52.16↗ ܝܘܒܠܐ ܕܐܝܕܐ ܕܟܗܢܘܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ‏ywblˀ dˀydˀ dkhnwtˀ dšmˁwn kˀpˀיובלא דאידא דכהנותא דשמעון כאפא‏ܝܘܒܠܐ ܕܐܝܕܐ ܕܟܗܢܘܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ‏ywblˀ dˀydˀ dkhnwtˀ dšmˁwn kˀpˀיובלא דאידא דכהנותא דשמעון כאפא‏ܝܘܒܠܐ ܕܐܝܕܐ ܕܟܗܢܘܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ‏ܝܘܒܠܐ ܕܐܝܕܐ ܕܟܗܢܘܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ‏ : the succession of the priestly ordination of Simon Peter

✎Notes & Bibliography▶

In Mandaic only in reference to the Jewish priesthood.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 601[319]Jastrow: 614Drower/Macuch: 196aJ. Payne-Smith: 206Levy Ch-W: 1:356Tal Sam: 380DCPA[Schulthess]: 172[91]Qumran: 111