←
knpy šbḥyn (kenp̄ay šabbāḥīn) n.f. ostrich
ostrich
Syr
P Job39:13↗ ܟܢ̈ܦܝ ܫܒܚܝܢ ܡܬܪܘܪܒܐ ܘܛܝܣܐ ܘܐܬܝܐ ܘܡܩܢܐ‏ ; IshLevit 71:11marg↗ ܡܫܠܡ ܕܝܢ ܡܛܠ ܗܕܐ ܦܪܚܬܐ ܝܥܩܘܒ ܐܘܪܗܝܐ ܕܗ݂ܝ ܗܝ ܟܢܦܝ̈ ܫܒܚܝܢ ܘܐ݁ܡܪ ܕܚܙܝܬܗ݀ ܐܢܐ ܒܗܢܕܘ ܡܫܝܢܐ ܣܓܝ‏ : (regarding the ostrich) Jacob of Edessa transmits about this bird that it is (the biblical) k', and says that I saw it very tame in Ethiopia/India
🔍▶
✎▶
A literal rendering of MT כְּנַף־רְנָנִים. Note that the LXX has no idea what to do with the passage in Job. For fem. gender see Bh Gr2 10(26).

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 18:55:04 -0500