CAL: kpp, kppˀ

arch

Syr

JoshStyl 32.14↗ ܟܦܦܗ݀ ܚܐ݁ܪ ܠܥܠ‏kpphh ḥˀˀr lˁlכפפהּ חאּר לעל‏ܟܦܦܗ݀ ܚܐ݁ܪ ܠܥܠ‏kpphh ḥˀˀr lˁlכפפהּ חאּר לעל‏ܟܦܦܗ݀ ܚܐ݁ܪ ܠܥܠ‏ܟܦܦܗ݀ ܚܐ݁ܪ ܠܥܠ‏ : (the heavenly rainbow-like sign's) arch faces upward

(1)

vault

Hatran

H 290:.4↗ kppˀ 10̱1̱1̱1 wṭpˀ bšw[rˀkppˀ 10̱1̱1̱1 wṭpˀ bšw[rˀכפפא 10־1־1־1 וטפא בשו[רא‏ܟܦܦܐ 10ܼ1ܼ1ܼ1 ܘܛܦܐ ܒܫܘ‍[‍ܪܐ‏ܟܦܦܐ 10ܼ1ܼ1ܼ1 ܘܛܦܐ ܒܫܘ‍[‍ܪܐ‏ : thirteen vaults (arches?) and the framework in the walls

(1)

vault of heaven

Syr

ISSW 3:33↗ ܗܵܝ ܕܠܵܐ ܡܸܣܬܲܝܟܵܐ ܠܵܐ ܒܦܲܓܪܵܐ ܘܠܵܐ ܒܲܦܢܼܝܬܵܐ ܘܠܵܐ ܒܲܟܦܵܦܸ̈ܐ ܕܚܲܨܵܐ‏hāy dlāˀ mestaykāˀ lāˀ bpagrāˀ wlāˀ bapniytāˀ wlāˀ bakpāp̈eˀ dḥaṣāˀהָי דלָא מֶסתַיכָא לָא בפַגרָא ולָא בַפנִיתָא ולָא בַכפָפֶא דחַצָא‏ܗܵܝ ܕܠܵܐ ܡܸܣܬܲܝܟܵܐ ܠܵܐ ܒܦܲܓܪܵܐ ܘܠܵܐ ܒܲܦܢܼܝܬܵܐ ܘܠܵܐ ܒܲܟܦܵܦܸ̈ܐ ܕܚܲܨܵܐ‏hāy dlāˀ mestaykāˀ lāˀ bpagrāˀ wlāˀ bapniytāˀ wlāˀ bakpāp̈eˀ dḥaṣāˀהָי דלָא מֶסתַיכָא לָא בפַגרָא ולָא בַפנִיתָא ולָא בַכפָפֶא דחַצָא‏ܗܵܝ ܕܠܵܐ ܡܸܣܬܲܝܟܵܐ ܠܵܐ ܒܦܲܓܪܵܐ ܘܠܵܐ ܒܲܦܢܼܝܬܵܐ ܘܠܵܐ ܒܲܟܦܵܦܸ̈ܐ ܕܚܲܨܵܐ‏ܗܵܝ ܕܠܵܐ ܡܸܣܬܲܝܟܵܐ ܠܵܐ ܒܦܲܓܪܵܐ ܘܠܵܐ ܒܲܦܢܼܝܬܵܐ ܘܠܵܐ ܒܲܟܦܵܦܸ̈ܐ ܕܚܲܨܵܐ‏ : that which is limited neither by the body nor location nor by the highest vaults of heaven

(math.) curve, arc

Syr

BHads 5:3↗ ܝܬܪܐ ܕܟܦܦܐ ܐܝܬܘܗܝ ܣܘܪܛܐ ܬܪܝܨܐ ܕܠܬܪܝܢ ܦܘ̈ܠܓܐ ܠܐ ܫܘ̈ܝܐ ܐܘܟܝܬ ܟܦ̈ܦܐ ܡܦܲܠܸܓ ܠܚܘܕܪܐ‏ytrˀ dkppˀ ˀytwhy swrṭˀ tryṣˀ dltryn pẅlgˀ lˀ šẅyˀ ˀwkyt kp̈pˀ mpaleg lḥwdrˀיתרא דכפפא איתוהי סורטא תריצא דלתרין פולגא לא שויא אוכית כפפא מפַלֶג לחודרא‏ܝܬܪܐ ܕܟܦܦܐ ܐܝܬܘܗܝ ܣܘܪܛܐ ܬܪܝܨܐ ܕܠܬܪܝܢ ܦܘ̈ܠܓܐ ܠܐ ܫܘ̈ܝܐ ܐܘܟܝܬ ܟܦ̈ܦܐ ܡܦܲܠܸܓ ܠܚܘܕܪܐ‏ytrˀ dkppˀ ˀytwhy swrṭˀ tryṣˀ dltryn pẅlgˀ lˀ šẅyˀ ˀwkyt kp̈pˀ mpaleg lḥwdrˀיתרא דכפפא איתוהי סורטא תריצא דלתרין פולגא לא שויא אוכית כפפא מפַלֶג לחודרא‏ܝܬܪܐ ܕܟܦܦܐ ܐܝܬܘܗܝ ܣܘܪܛܐ ܬܪܝܨܐ ܕܠܬܪܝܢ ܦܘ̈ܠܓܐ ܠܐ ܫܘ̈ܝܐ ܐܘܟܝܬ ܟܦ̈ܦܐ ܡܦܲܠܸܓ ܠܚܘܕܪܐ‏ܝܬܪܐ ܕܟܦܦܐ ܐܝܬܘܗܝ ܣܘܪܛܐ ܬܪܝܨܐ ܕܠܬܪܝܢ ܦܘ̈ܠܓܐ ܠܐ ܫܘ̈ܝܐ ܐܘܟܝܬ ܟܦ̈ܦܐ ܡܦܲܠܸܓ ܠܚܘܕܪܐ‏ : A chord of an arc is a straight line that divides a circle into two unequal parts, that is to say arcs

(1)

curved surface

Syr

DeMundo 148:6↗ ܠܟܠܗ ܩܘܝܡܗ ܕܥܠܡܐ ܒܪܐ݂܂ ܘܒܚܕ ܟܦܦܗ݀ ܕܐܣܦܝܪܐ ܚܒ݂ܫ‏lklh qwymh dˁlmˀ brˀ̱. wbḥd kpphh dˀspyrˀ ḥḇšלכלה קוימה דעלמא ברא٠ ובחד כפפהּ דאספירא חבש‏ܠܟܠܗ ܩܘܝܡܗ ܕܥܠܡܐ ܒܪܐ݂܂ ܘܒܚܕ ܟܦܦܗ݀ ܕܐܣܦܝܪܐ ܚܒ݂ܫ‏lklh qwymh dˁlmˀ brˀ̱. wbḥd kpphh dˀspyrˀ ḥḇšלכלה קוימה דעלמא ברא٠ ובחד כפפהּ דאספירא חבש‏ܠܟܠܗ ܩܘܝܡܗ ܕܥܠܡܐ ܒܪܐ݂܂ ܘܒܚܕ ܟܦܦܗ݀ ܕܐܣܦܝܪܐ ܚܒ݂ܫ‏ܠܟܠܗ ܩܘܝܡܗ ܕܥܠܡܐ ܒܪܐ݂܂ ܘܒܚܕ ܟܦܦܗ݀ ܕܐܣܦܝܪܐ ܚܒ݂ܫ‏ : it created all of what exists in the world and incorporated it onto a single spherical surface

bending (of the body)

Syr

INB 284:2↗ ܡܐܝܢܘܬܐ ܕܡܢ ܟܦܦ̈ܐ ܕܒܗܝܢ‏mˀynwtˀ dmn kpp̈ˀ dbhynמאינותא דמן כפפא דבהין‏ܡܐܝܢܘܬܐ ܕܡܢ ܟܦܦ̈ܐ ܕܒܗܝܢ‏mˀynwtˀ dmn kpp̈ˀ dbhynמאינותא דמן כפפא דבהין‏ܡܐܝܢܘܬܐ ܕܡܢ ܟܦܦ̈ܐ ܕܒܗܝܢ‏ܡܐܝܢܘܬܐ ܕܡܢ ܟܦܦ̈ܐ ܕܒܗܝܢ‏ : slow movement due to the droopings in (the shoulders) ; IsNin80 558:4↗ ܘܲܨ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܒܲܟ݂̈ܦܵܦܹܐ ܘܲܦܫܵܛܹ̈ܐ‏waṣ̈lāwāṯāˀ dbaḵ̈pāpeˀ wapšāṭëˀוַצלָוָתָא דבַכפָפֵא וַפשָטֵא‏ܘܲܨ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܒܲܟ݂̈ܦܵܦܹܐ ܘܲܦܫܵܛܹ̈ܐ‏waṣ̈lāwāṯāˀ dbaḵ̈pāpeˀ wapšāṭëˀוַצלָוָתָא דבַכפָפֵא וַפשָטֵא‏ܘܲܨ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܒܲܟ݂̈ܦܵܦܹܐ ܘܲܦܫܵܛܹ̈ܐ‏ܘܲܨ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܒܲܟ݂̈ܦܵܦܹܐ ܘܲܦܫܵܛܹ̈ܐ‏ : prayers during bending over positions and straightened positions

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 644[339]Payne-Smith ~: 1790J. Payne-Smith: 233DNWSI: 531