CAL: kpph, kpptˀ

←

kpph, kpptˀ (kp̄āp̄ā, kp̄āp̄tā) n.f. a type of box

a type of box or basket

Syr

AM 2:118:5 text not cited : (full of snakes) ; PsC 211:12 ܟ̈ܦܵܦܵܬܵܐ ܕܓܪܸܡ ܦܝ݂ܠܐ ܬܡܵܢܐܝܢ‏k̈pāpātāˀ dgrem py̱lˀ tmānˀynכפָפָתָא דגרֶם פיִלא תמָנאין‏ܟ̈ܦܵܦܵܬܵܐ ܕܓܪܸܡ ܦܝ݂ܠܐ ܬܡܵܢܐܝܢ‏k̈pāpātāˀ dgrem py̱lˀ tmānˀynכפָפָתָא דגרֶם פיִלא תמָנאין‏ܟ̈ܦܵܦܵܬܵܐ ܕܓܪܸܡ ܦܝ݂ܠܐ ܬܡܵܢܐܝܢ‏ܟ̈ܦܵܦܵܬܵܐ ܕܓܪܸܡ ܦܝ݂ܠܐ ܬܡܵܢܐܝܢ‏ : eighty ivory boxes ; IshDeut 129:15↗ ܩܪܛܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܦܦܬܐ ܕܚܘ̈ܨܐ݁ ܐܘ ܕܫܒܘ̈ܩܐ‏qrṭlˀ. hnw. kpptˀ dḥẅṣˀˀ ˀw dšbẅqˀקרטלא٠ הנו٠ כפפתא דחוצאּ או דשבוקא‏ܩܪܛܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܦܦܬܐ ܕܚܘ̈ܨܐ݁ ܐܘ ܕܫܒܘ̈ܩܐ‏qrṭlˀ. hnw. kpptˀ dḥẅṣˀˀ ˀw dšbẅqˀקרטלא٠ הנו٠ כפפתא דחוצאּ או דשבוקא‏ܩܪܛܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܦܦܬܐ ܕܚܘ̈ܨܐ݁ ܐܘ ܕܫܒܘ̈ܩܐ‏ܩܪܛܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܦܦܬܐ ܕܚܘ̈ܨܐ݁ ܐܘ ܕܫܒܘ̈ܩܐ‏ : basket, that is a round basket of palm fibers or branches

(1)

case of a scroll

Syr

Rabb 220:18 ܟ̈ܬܒܐ ܕܗܪ̈ܣܝܘܛܐ ܘܟ̈ܦܦܬܐ݁ ܒܨܘ݂ ܒܟܠ ܕܘܟܐ‏k̈tbˀ dhr̈sywṭˀ wk̈pptˀˀ bṣw̱ bkl dwkˀכתבא דהרסיוטא וכפפתאּ בצוּ בכל דוכא‏ܟ̈ܬܒܐ ܕܗܪ̈ܣܝܘܛܐ ܘܟ̈ܦܦܬܐ݁ ܒܨܘ݂ ܒܟܠ ܕܘܟܐ‏k̈tbˀ dhr̈sywṭˀ wk̈pptˀˀ bṣw̱ bkl dwkˀכתבא דהרסיוטא וכפפתאּ בצוּ בכל דוכא‏ܟ̈ܬܒܐ ܕܗܪ̈ܣܝܘܛܐ ܘܟ̈ܦܦܬܐ݁ ܒܨܘ݂ ܒܟܠ ܕܘܟܐ‏ܟ̈ܬܒܐ ܕܗܪ̈ܣܝܘܛܐ ܘܟ̈ܦܦܬܐ݁ ܒܨܘ݂ ܒܟܠ ܕܘܟܐ‏ : look for heretical texts and scroll cases everywhere

paten, platter

Syr

TDN.132:14↗ ܡܫܡܫܢܐ ܠܩܫܝܫܐ ܩܘ݂ܪܒܢܐ ܠܐ ܝ݁ܗܒ܂ ܦܝ݂ܢܟܐ ܐܘ݁ ܟܦܦܬܐ ܢܦܬܚ ܘܩܫܝܫܐ ܢ݁ܣܒ‏mšmšnˀ lqšyšˀ qw̱rbnˀ lˀ yyhb. py̱nkˀ ˀww kpptˀ nptḥ wqšyšˀ nnsbמשמשנא לקשישא קוּרבנא לא יּהב٠ פיִנכא אוֹ כפפתא נפתח וקשישא נּסב‏ܡܫܡܫܢܐ ܠܩܫܝܫܐ ܩܘ݂ܪܒܢܐ ܠܐ ܝ݁ܗܒ܂ ܦܝ݂ܢܟܐ ܐܘ݁ ܟܦܦܬܐ ܢܦܬܚ ܘܩܫܝܫܐ ܢ݁ܣܒ‏mšmšnˀ lqšyšˀ qw̱rbnˀ lˀ yyhb. py̱nkˀ ˀww kpptˀ nptḥ wqšyšˀ nnsbמשמשנא לקשישא קוּרבנא לא יּהב٠ פיִנכא אוֹ כפפתא נפתח וקשישא נּסב‏ܡܫܡܫܢܐ ܠܩܫܝܫܐ ܩܘ݂ܪܒܢܐ ܠܐ ܝ݁ܗܒ܂ ܦܝ݂ܢܟܐ ܐܘ݁ ܟܦܦܬܐ ܢܦܬܚ ܘܩܫܝܫܐ ܢ݁ܣܒ‏ܡܫܡܫܢܐ ܠܩܫܝܫܐ ܩܘ݂ܪܒܢܐ ܠܐ ܝ݁ܗܒ܂ ܦܝ݂ܢܟܐ ܐܘ݁ ܟܦܦܬܐ ܢܦܬܚ ܘܩܫܝܫܐ ܢ݁ܣܒ‏ : the minister does not give eucharist to an elder: he should open the dish or paten and the elder take it

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 644[339]Jastrow: 661J. Payne-Smith: 233