CAL: krn

←

krn (kran) n.m. the very essence (??), the selfsame

the very essence (?), the selfsame

JLAtg, Sam, LJLA

TgO Lev23:14↗ עַד כְרַן יוֹמָא הָדֵין‏ˁad kəran yowmāˀ hādeynܥܲܕ ܟܪܲܢ ܝܘܿܘܡܵܐ ܗܵܕܹܝܢ‏ܥܲܕ ܟܪܲܢ ܝܘܿܘܡܵܐ ܗܵܕܹܝܢ‏ˁad kəran yowmāˀ hādeynעַד כְרַן יוֹמָא הָדֵין‏ܥܲܕ ܟܪܲܢ ܝܘܿܘܡܵܐ ܗܵܕܹܝܢ‏ܥܲܕ ܟܪܲܢ ܝܘܿܘܡܵܐ ܗܵܕܹܝܢ‏ ; PJ Ex12:17↗ ארום בכרן יומא הדין הנפיקית ית חיליכון פריקין מארעא דמצרים‏ˀrwm bkrn ywmˀ hdyn hnpyqyt yt ḥylykwn pryqyn mˀrˁˀ dmṣrymܐܪܘܡ ܒܟܪܢ ܝܘܡܐ ܗܕܝܢ ܗܢܦܝܩܝܬ ܝܬ ܚܝܠܝܟܘܢ ܦܪܝܩܝܢ ܡܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡ‏ܐܪܘܡ ܒܟܪܢ ܝܘܡܐ ܗܕܝܢ ܗܢܦܝܩܝܬ ܝܬ ܚܝܠܝܟܘܢ ܦܪܝܩܝܢ ܡܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡ‏ˀrwm bkrn ywmˀ hdyn hnpyqyt yt ḥylykwn pryqyn mˀrˁˀ dmṣrymארום בכרן יומא הדין הנפיקית ית חיליכון פריקין מארעא דמצרים‏ܐܪܘܡ ܒܟܪܢ ܝܘܡܐ ܗܕܝܢ ܗܢܦܝܩܝܬ ܝܬ ܚܝܠܝܟܘܢ ܦܪܝܩܝܢ ܡܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡ‏ܐܪܘܡ ܒܟܪܢ ܝܘܡܐ ܗܕܝܢ ܗܢܦܝܩܝܬ ܝܬ ܚܝܠܝܟܘܢ ܦܪܝܩܝܢ ܡܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡ‏

clan

Sam

SamTgJ Gen12:3↗ ויתברכון בך כל כרני ארעה‏wytbrkwn bk kl krny ˀrˁhܘܝܬܒܪܟܘܢ ܒܟ ܟܠ ܟܪܢܝ ܐܪܥܗ‏ܘܝܬܒܪܟܘܢ ܒܟ ܟܠ ܟܪܢܝ ܐܪܥܗ‏wytbrkwn bk kl krny ˀrˁhויתברכון בך כל כרני ארעה‏ܘܝܬܒܪܟܘܢ ܒܟ ܟܠ ܟܪܢܝ ܐܪܥܗ‏ܘܝܬܒܪܟܘܢ ܒܟ ܟܠ ܟܪܢܝ ܐܪܥܗ‏ ; SamTgJ Num26:38↗ בני בנימים לכרניון‏bny bnymym lkrnywnܒܢܝ ܒܢܝܡܝܡ ܠܟܪܢܝܘܢ‏ܒܢܝ ܒܢܝܡܝܡ ܠܟܪܢܝܘܢ‏bny bnymym lkrnywnבני בנימים לכרניון‏ܒܢܝ ܒܢܝܡܝܡ ܠܟܪܢܝܘܢ‏ܒܢܝ ܒܢܝܡܝܡ ܠܟܪܢܝܘܢ‏ : the children of Benjamin according to their clans

(1)

nation

Sam

☛Derivatives▶

ˁd krn prep. — until the very same, up to this
bkrn prep. — on the very same

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Levy 2:289 thought this form was a weakening of qrn horn similar to other words beginning with the sequence qr-. It seems more likely to us that it is a development from grm "bone" in these specialized meanings; compare Biblical Hebrew עֶצֶם.

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 671Levy Ch-W: 1:389Tal Sam: 411