BarRak.1.11↗mlkn | rbrbn | bˁly | ksp | wbˁly | zhbmlkn | rbrbn | bˁly | ksp | wbˁly | zhbמלכן | רברבן | בעלי | כסף | ובעלי | זהבܡܠܟܢ | ܪܒܪܒܢ | ܒܥܠܝ | ܟܣܦ | ܘܒܥܠܝ | ܙܗܒܡܠܟܢ | ܪܒܪܒܢ | ܒܥܠܝ | ܟܣܦ | ܘܒܥܠܝ | ܙܗܒ: great kings owners of silver and owners of gold;MurDoc.40.2↗כסף ש 10ksp š 10ܟܣܦ ܫ 10ܟܣܦ ܫ 10ksp š 10כסף ש 10ܟܣܦ ܫ 10ܟܣܦ ܫ 10: ten shekels of silver;Ezra 6:5↗מָאנֵי בֵית־אֱלָהָא דִּי דַהֲבָה וְכַסְפָּאmāˀney ḇeyṯ̱ˀəelāhāˀ diy ḏahəaḇāh wəḵasəpāˀܡܵܐܢܹܝ ܒܹܝܬܼܐܸܠܵܗܵܐ ܕܼ݁ܝ ܕܲܗܲܒܵܗ ܘܟܲܣܦ̇ܵܐܡܵܐܢܹܝ ܒܹܝܬܼܐܸܠܵܗܵܐ ܕܼ݁ܝ ܕܲܗܲܒܵܗ ܘܟܲܣܦ̇ܵܐmāˀney ḇeyṯ̱ˀəelāhāˀ diy ḏahəaḇāh wəḵasəpāˀמָאנֵי בֵית־אֱלָהָא דִּי דַהֲבָה וְכַסְפָּאܡܵܐܢܹܝ ܒܹܝܬܼܐܸܠܵܗܵܐ ܕܼ݁ܝ ܕܲܗܲܒܵܗ ܘܟܲܣܦ̇ܵܐܡܵܐܢܹܝ ܒܹܝܬܼܐܸܠܵܗܵܐ ܕܼ݁ܝ ܕܲܗܲܒܵܗ ܘܟܲܣܦ̇ܵܐ: the gold and silver vessels of God's Temple;GenApoc 20.33↗ואזלת אנה אברם בנכסין שגיאין לחדא ואף בכסף ודהבwˀzlt ˀnh ˀbrm bnksyn šgyˀyn lḥdˀ wˀp bksp wdhbܘܐܙܠܬ ܐܢܗ ܐܒܪܡ ܒܢܟܣܝܢ ܫܓܝܐܝܢ ܠܚܕܐ ܘܐܦ ܒܟܣܦ ܘܕܗܒܘܐܙܠܬ ܐܢܗ ܐܒܪܡ ܒܢܟܣܝܢ ܫܓܝܐܝܢ ܠܚܕܐ ܘܐܦ ܒܟܣܦ ܘܕܗܒwˀzlt ˀnh ˀbrm bnksyn šgyˀyn lḥdˀ wˀp bksp wdhbואזלת אנה אברם בנכסין שגיאין לחדא ואף בכסף ודהבܘܐܙܠܬ ܐܢܗ ܐܒܪܡ ܒܢܟܣܝܢ ܫܓܝܐܝܢ ܠܚܕܐ ܘܐܦ ܒܟܣܦ ܘܕܗܒܘܐܙܠܬ ܐܢܗ ܐܒܪܡ ܒܢܟܣܝܢ ܫܓܝܐܝܢ ܠܚܕܐ ܘܐܦ ܒܟܣܦ ܘܕܗܒ;PRK144.3↗ודמה הוה הדך עומרה דכסף דדהב דחיטין דשעריןwdmh hwh hdk ˁwmrh dksp ddhb dḥyṭyn dšˁrynܘܕܡܗ ܗܘܗ ܗܕܟ ܥܘܡܪܗ ܕܟܣܦ ܕܕܗܒ ܕܚܝܛܝܢ ܕܫܥܪܝܢܘܕܡܗ ܗܘܗ ܗܕܟ ܥܘܡܪܗ ܕܟܣܦ ܕܕܗܒ ܕܚܝܛܝܢ ܕܫܥܪܝܢwdmh hwh hdk ˁwmrh dksp ddhb dḥyṭyn dšˁrynודמה הוה הדך עומרה דכסף דדהב דחיטין דשעריןܘܕܡܗ ܗܘܗ ܗܕܟ ܥܘܡܪܗ ܕܟܣܦ ܕܕܗܒ ܕܚܝܛܝܢ ܕܫܥܪܝܢܘܕܡܗ ܗܘܗ ܗܕܟ ܥܘܡܪܗ ܕܟܣܦ ܕܕܗܒ ܕܚܝܛܝܢ ܕܫܥܪܝܢ: of what is that omer? Of silver? Of gold? Of wheat? Of barley?;TN Deut2:28↗בכסף תזבנון לןbksp tzbnwn lnܒܟܣܦ ܬܙܒܢܘܢ ܠܢܒܟܣܦ ܬܙܒܢܘܢ ܠܢbksp tzbnwn lnבכסף תזבנון לןܒܟܣܦ ܬܙܒܢܘܢ ܠܢܒܟܣܦ ܬܙܒܢܘܢ ܠܢ: buy for us with silver;P Gn42:25↗ܘܠܡܗܦܟܘ ܟܣܦܗܘܢwlmhpkw ksphwnולמהפכו כספהוןܘܠܡܗܦܟܘ ܟܣܦܗܘܢwlmhpkw ksphwnולמהפכו כספהוןܘܠܡܗܦܟܘ ܟܣܦܗܘܢܘܠܡܗܦܟܘ ܟܣܦܗܘܢ;P Mt25:18↗ܘܛܲܫܝܼ ܟܸܣܦ̇ܵܐ ܕܡܵܪܸܗwṭašyi kespāˀ dmārehוטַשיִ כֶספָּא דמָרֶהܘܛܲܫܝܼ ܟܸܣܦ̇ܵܐ ܕܡܵܪܸܗwṭašyi kespāˀ dmārehוטַשיִ כֶספָּא דמָרֶהܘܛܲܫܝܼ ܟܸܣܦ̇ܵܐ ܕܡܵܪܸܗܘܛܲܫܝܼ ܟܸܣܦ̇ܵܐ ܕܡܵܪܸܗ;BT BM 44a(45)↗כספא דחריף הוי טיבעא דהבא דלא חריף הוי פיראkspˀ dḥryp hwy ṭybˁˀ dhbˀ dlˀ ḥryp hwy pyrˀܟܣܦܐ ܕܚܪܝܦ ܗܘܝ ܛܝܒܥܐ ܕܗܒܐ ܕܠܐ ܚܪܝܦ ܗܘܝ ܦܝܪܐܟܣܦܐ ܕܚܪܝܦ ܗܘܝ ܛܝܒܥܐ ܕܗܒܐ ܕܠܐ ܚܪܝܦ ܗܘܝ ܦܝܪܐkspˀ dḥryp hwy ṭybˁˀ dhbˀ dlˀ ḥryp hwy pyrˀכספא דחריף הוי טיבעא דהבא דלא חריף הוי פיראܟܣܦܐ ܕܚܪܝܦ ܗܘܝ ܛܝܒܥܐ ܕܗܒܐ ܕܠܐ ܚܪܝܦ ܗܘܝ ܦܝܪܐܟܣܦܐ ܕܚܪܝܦ ܗܘܝ ܛܝܒܥܐ ܕܗܒܐ ܕܠܐ ܚܪܝܦ ܗܘܝ ܦܝܪܐ: silver which is current is considered coin. Gold which is not current is considered produce [i.e. merchandise]
(1)
silver object
Qumran
2
money
Common Aramaic
PAT340:3.2↗ksp ˁnwštˀksp ˁnwštˀכסף ענושתאܟܣܧ ܥܢܘܫܬܐܟܣܧ ܥܢܘܫܬܐ: treasury funds;PTBik 65.d:3[2]↗לאילין דמיתמניי בכסףlˀylyn dmytmnyy bkspܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝܬܡܢܝܝ ܒܟܣܦܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝܬܡܢܝܝ ܒܟܣܦlˀylyn dmytmnyy bkspלאילין דמיתמניי בכסףܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝܬܡܢܝܝ ܒܟܣܦܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝܬܡܢܝܝ ܒܟܣܦ: those who are ordained for money;TN Ex21:21↗זבינת כספאzbynt kspˀܙܒܝܢܬ ܟܣܦܐܙܒܝܢܬ ܟܣܦܐzbynt kspˀזבינת כספאܙܒܝܢܬ ܟܣܦܐܙܒܝܢܬ ܟܣܦܐ: monetary purchase;P Ex21:11↗ܘܐܢ ܗܠܝܢ ܬܠܬ ܠܐ ܢܥܒܕ ܠܗ݀܂ ܬܦܘܩ ܡܓܢ ܕܠܐ ܟܣܦwˀn hlyn tlt lˀ nˁbd lhh. tpwq mgn dlˀ kspואן הלין תלת לא נעבד להּ٠ תפוק מגן דלא כסףܘܐܢ ܗܠܝܢ ܬܠܬ ܠܐ ܢܥܒܕ ܠܗ݀܂ ܬܦܘܩ ܡܓܢ ܕܠܐ ܟܣܦwˀn hlyn tlt lˀ nˁbd lhh. tpwq mgn dlˀ kspואן הלין תלת לא נעבד להּ٠ תפוק מגן דלא כסףܘܐܢ ܗܠܝܢ ܬܠܬ ܠܐ ܢܥܒܕ ܠܗ݀܂ ܬܦܘܩ ܡܓܢ ܕܠܐ ܟܣܦܘܐܢ ܗܠܝܢ ܬܠܬ ܠܐ ܢܥܒܕ ܠܗ݀܂ ܬܦܘܩ ܡܓܢ ܕܠܐ ܟܣܦ: if he does not do these three things for her, she goes out gratis, without (having to pay) money;BT BM 110a(26)↗תיפוק ארעא דא בלא כסףtypwq ˀrˁˀ dˀ blˀ kspܬܝܦܘܩ ܐܪܥܐ ܕܐ ܒܠܐ ܟܣܦܬܝܦܘܩ ܐܪܥܐ ܕܐ ܒܠܐ ܟܣܦtypwq ˀrˁˀ dˀ blˀ kspתיפוק ארעא דא בלא כסףܬܝܦܘܩ ܐܪܥܐ ܕܐ ܒܠܐ ܟܣܦܬܝܦܘܩ ܐܪܥܐ ܕܐ ܒܠܐ ܟܣܦ: this field will go out (of the possession of the mortgagee) without payment
(1)
ܟܣܦ ܪܝܫܐ : head tax
Syr
Syr-RomLaw.55.17↗ܠܐ ܟܣܦ ܪܝܫܐ ܘܠܐ ܟܪܘܣ ܐܪܓܝܪܘܢlˀ ksp ryšˀ wlˀ krws ˀrgyrwnלא כסף רישא ולא כרוס ארגירוןܠܐ ܟܣܦ ܪܝܫܐ ܘܠܐ ܟܪܘܣ ܐܪܓܝܪܘܢlˀ ksp ryšˀ wlˀ krws ˀrgyrwnלא כסף רישא ולא כרוס ארגירוןܠܐ ܟܣܦ ܪܝܫܐ ܘܠܐ ܟܪܘܣ ܐܪܓܝܪܘܢܠܐ ܟܣܦ ܪܝܫܐ ܘܠܐ ܟܪܘܣ ܐܪܓܝܪܘܢ: neither head-tax nor gold and silver tax
(2)
value (?)
JBA
BT BQ 88a(3)↗דאפחתה מכספהdˀpḥth mksphܕܐܦܚܬܗ ܡܟܣܦܗܕܐܦܚܬܗ ܡܟܣܦܗdˀpḥth mksphדאפחתה מכספהܕܐܦܚܬܗ ܡܟܣܦܗܕܐܦܚܬܗ ܡܟܣܦܗ: for it diminished some of her value (or simply: the money the father would get as a brideprice)