CAL: kyny

natural

Syr

BHBS.M Min I.i.1 ܫܪ̈ܒܐ ܓܘ̈ܢܝܐ ܕܟܝ̈ܢܝܬܐ‏šr̈bˀ gẅnyˀ dkÿnytˀשרבא גוניא דכיניתא‏ܫܪ̈ܒܐ ܓܘ̈ܢܝܐ ܕܟܝ̈ܢܝܬܐ‏šr̈bˀ gẅnyˀ dkÿnytˀשרבא גוניא דכיניתא‏ܫܪ̈ܒܐ ܓܘ̈ܢܝܐ ܕܟܝ̈ܢܝܬܐ‏ܫܪ̈ܒܐ ܓܘ̈ܢܝܐ ܕܟܝ̈ܢܝܬܐ‏ : the common features of natural objects ; Rechtsb3 58:5 ܪܘܟܒܐ ܟܝܢܝܐ ܕܢܦܫܐ ܥܡ ܦܓܪܐ‏rwkbˀ kynyˀ dnpšˀ ˁm pgrˀרוכבא כיניא דנפשא עם פגרא‏ܪܘܟܒܐ ܟܝܢܝܐ ܕܢܦܫܐ ܥܡ ܦܓܪܐ‏rwkbˀ kynyˀ dnpšˀ ˁm pgrˀרוכבא כיניא דנפשא עם פגרא‏ܪܘܟܒܐ ܟܝܢܝܐ ܕܢܦܫܐ ܥܡ ܦܓܪܐ‏ܪܘܟܒܐ ܟܝܢܝܐ ܕܢܦܫܐ ܥܡ ܦܓܪܐ‏ : the natural join of the soul with the body

(1)

fem. natural ability

Syr

ThbK1 16:22↗ ܡܠܝܠܘܬܐ ܓܝܪ ܘܝܕܘܥܬܢܘܬܐ ܘܓܚܘܟܘܬܐ ܘܫܢܬܐ݂܂ ܟܝ̈ܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ‏mlylwtˀ gyr wydwˁtnwtˀ wgḥwkwtˀ wšntˀ̱. kÿnytˀ ˀytyhynמלילותא גיר וידועתנותא וגחוכותא ושנתא٠ כיניתא איתיהין‏ܡܠܝܠܘܬܐ ܓܝܪ ܘܝܕܘܥܬܢܘܬܐ ܘܓܚܘܟܘܬܐ ܘܫܢܬܐ݂܂ ܟܝ̈ܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ‏mlylwtˀ gyr wydwˁtnwtˀ wgḥwkwtˀ wšntˀ̱. kÿnytˀ ˀytyhynמלילותא גיר וידועתנותא וגחוכותא ושנתא٠ כיניתא איתיהין‏ܡܠܝܠܘܬܐ ܓܝܪ ܘܝܕܘܥܬܢܘܬܐ ܘܓܚܘܟܘܬܐ ܘܫܢܬܐ݂܂ ܟܝ̈ܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ‏ܡܠܝܠܘܬܐ ܓܝܪ ܘܝܕܘܥܬܢܘܬܐ ܘܓܚܘܟܘܬܐ ܘܫܢܬܐ݂܂ ܟܝ̈ܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ‏ : rationality/speech, intelligence, laughter and sleep are natural abilities

(2)

fem. : natural substance, mineral

Syr

Geop 4:10↗ ܝܐܝܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܒܗܠܝܢ ܟܝܢܝ̈ܬܐ ܢܬܚܫܚ‏yˀyˀ dyn dˀp bhlyn kynÿtˀ ntḥšḥיאיא דין דאף בהלין כיניתא נתחשח‏ܝܐܝܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܒܗܠܝܢ ܟܝܢܝ̈ܬܐ ܢܬܚܫܚ‏yˀyˀ dyn dˀp bhlyn kynÿtˀ ntḥšḥיאיא דין דאף בהלין כיניתא נתחשח‏ܝܐܝܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܒܗܠܝܢ ܟܝܢܝ̈ܬܐ ܢܬܚܫܚ‏ܝܐܝܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܒܗܠܝܢ ܟܝܢܝ̈ܬܐ ܢܬܚܫܚ‏ : but it is proper also to use these natural substances ; Kays 269:11↗ ܥܠ ܟܝܢ̈ܝܬܐ ܘܥܠ ܡܛܐ̈ܠܐܣ‏ˁl kyn̈ytˀ wˁl mṭˀ̈lˀsעל כיניתא ועל מטאלאס‏ܥܠ ܟܝܢ̈ܝܬܐ ܘܥܠ ܡܛܐ̈ܠܐܣ‏ˁl kyn̈ytˀ wˁl mṭˀ̈lˀsעל כיניתא ועל מטאלאס‏ܥܠ ܟܝܢ̈ܝܬܐ ܘܥܠ ܡܛܐ̈ܠܐܣ‏ܥܠ ܟܝܢ̈ܝܬܐ ܘܥܠ ܡܛܐ̈ܠܐܣ‏ : concerning minerals and metals

physical, actual

Syr

IshPs 27(12)↗ ܠܝܬ ܨܒ̈ܥܬܐ ܟܝܢܝ̈ܬܐ ܠܐܠܗܐ‏lyt ṣb̈ˁtˀ kynÿtˀ lˀlhˀלית צבעתא כיניתא לאלהא‏ܠܝܬ ܨܒ̈ܥܬܐ ܟܝܢܝ̈ܬܐ ܠܐܠܗܐ‏lyt ṣb̈ˁtˀ kynÿtˀ lˀlhˀלית צבעתא כיניתא לאלהא‏ܠܝܬ ܨܒ̈ܥܬܐ ܟܝܢܝ̈ܬܐ ܠܐܠܗܐ‏ܠܝܬ ܨܒ̈ܥܬܐ ܟܝܢܝ̈ܬܐ ܠܐܠܗܐ‏ : God does not have actual fingers

pertaining to the primitive form

Syr

BhGr 19:23, 19:26, 55:31 text not cited

(1)

(gram.) root letter

Syr

BHGr 66(4) ܒܥܘܦܦ ܡܕܡ ܡܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܟܝ̈ܢܝܬܐ‏bˁwpp mdm mn ˀtẅtˀ kÿnytˀבעופף מדם מן אתותא כיניתא‏ܒܥܘܦܦ ܡܕܡ ܡܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܟܝ̈ܢܝܬܐ‏bˁwpp mdm mn ˀtẅtˀ kÿnytˀבעופף מדם מן אתותא כיניתא‏ܒܥܘܦܦ ܡܕܡ ܡܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܟܝ̈ܢܝܬܐ‏ܒܥܘܦܦ ܡܕܡ ܡܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܟܝ̈ܢܝܬܐ‏ : with some doubling of the root letters

substantive

Syr

BhGr 7:11. 28:3 text not cited

(ܟܝ̈ܵܢܵܝܹܐ܂ ܟܝ̈ܵܢܵܝܲܝ ܥܒܡܸܠܬܵܐ : natural philosophers or the like

Syr

Bhchr 25:6↗ ܛܠܝܣ ܡܝܠܝܣܝܐ ܩܕܡܝܐ ܦܘܣܝܩܘܣ ܐܘܟܝܬ ܟܝܢܝܐ ܡܬܝܕܥ ܗܘܐ‏ṭlys mylysyˀ qdmyˀ pwsyqws ˀwkyt kynyˀ mtydˁ hwˀטליס מיליסיא קדמיא פוסיקוס אוכית כיניא מתידע הוא‏ܛܠܝܣ ܡܝܠܝܣܝܐ ܩܕܡܝܐ ܦܘܣܝܩܘܣ ܐܘܟܝܬ ܟܝܢܝܐ ܡܬܝܕܥ ܗܘܐ‏ṭlys mylysyˀ qdmyˀ pwsyqws ˀwkyt kynyˀ mtydˁ hwˀטליס מיליסיא קדמיא פוסיקוס אוכית כיניא מתידע הוא‏ܛܠܝܣ ܡܝܠܝܣܝܐ ܩܕܡܝܐ ܦܘܣܝܩܘܣ ܐܘܟܝܬ ܟܝܢܝܐ ܡܬܝܕܥ ܗܘܐ‏ܛܠܝܣ ܡܝܠܝܣܝܐ ܩܕܡܝܐ ܦܘܣܝܩܘܣ ܐܘܟܝܬ ܟܝܢܝܐ ܡܬܝܕܥ ܗܘܐ‏ : Thales of Miletus was known as the first φῠσῐκός, i.e., natural philosopher ; BHMQ (Baqoš) 87.4 ܟܝ̈ܢܝܐ ܡ݁ܢ ܘܐܘ̈ܡܢܝ ܟܡܝܠ̈ܐܐ‏kÿnyˀ mmn wˀẅmny kmyl̈ˀˀכיניא מּן ואומני כמילאא‏ܟܝ̈ܢܝܐ ܡ݁ܢ ܘܐܘ̈ܡܢܝ ܟܡܝܠ̈ܐܐ‏kÿnyˀ mmn wˀẅmny kmyl̈ˀˀכיניא מּן ואומני כמילאא‏ܟܝ̈ܢܝܐ ܡ݁ܢ ܘܐܘ̈ܡܢܝ ܟܡܝܠ̈ܐܐ‏ܟܝ̈ܢܝܐ ܡ݁ܢ ܘܐܘ̈ܡܢܝ ܟܡܝܠ̈ܐܐ‏ : natural philosophers and alchemical specialists (see Takahashi BHBSMM, p. 305) ; MiS 451:3 ܗܠܝܢ ܟܝܢ̈ܝܐ‏hlyn kyn̈yˀהלין כיניא‏ܗܠܝܢ ܟܝܢ̈ܝܐ‏hlyn kyn̈yˀהלין כיניא‏ܗܠܝܢ ܟܝܢ̈ܝܐ‏ܗܠܝܢ ܟܝܢ̈ܝܐ‏

(1)

ܒܬܪ ܟܝܢܝ̈ܬܐ : metaphysics

Syr

BhBS.Phys 1.1.1 text not cited

☛Derivatives▶

kyānāˀīṯ adv. — naturally
kyānāyā, kyānāytā n.f. — natural feature
kyānāyū, kyānāyūṯā n.f. — nature
məmalləl, məmalləlā n.m. — natural scientist

✎Notes & Bibliography▶