BT Ber 24a(48)↗ור׳ כי תלה בכיסיה תלהwr' ky tlh bkysyh tlhܘܪ܊ ܟܝ ܬܠܗ ܒܟܝܣܝܗ ܬܠܗܘܪ܊ ܟܝ ܬܠܗ ܒܟܝܣܝܗ ܬܠܗwr' ky tlh bkysyh tlhור׳ כי תלה בכיסיה תלהܘܪ܊ ܟܝ ܬܠܗ ܒܟܝܣܝܗ ܬܠܗܘܪ܊ ܟܝ ܬܠܗ ܒܟܝܣܝܗ ܬܠܗ: PN only hung up (phylacteries) in his bag
2
money bag, purse
JLAtg, Gal, PTA, CPA, Syr, JBA, Man, LJLA
TgO Deut25:13↗לָא יְהֵי לָך בְכִיסָך מַתקַל וֻמַתקַל רַב וֻזעֵירlāˀ yəhey lāk bəkiysāk matqal wumatqal rab wuzˁeyrܠܵܐ ܝܗܹܝ ܠܵܟ ܒܟܼܝܣܵܟ ܡܲܬܩܲܠ ܘܽܡܲܬܩܲܠ ܪܲܒ ܘܽܙܥܹܝܪܠܵܐ ܝܗܹܝ ܠܵܟ ܒܟܼܝܣܵܟ ܡܲܬܩܲܠ ܘܽܡܲܬܩܲܠ ܪܲܒ ܘܽܙܥܹܝܪlāˀ yəhey lāk bəkiysāk matqal wumatqal rab wuzˁeyrלָא יְהֵי לָך בְכִיסָך מַתקַל וֻמַתקַל רַב וֻזעֵירܠܵܐ ܝܗܹܝ ܠܵܟ ܒܟܼܝܣܵܟ ܡܲܬܩܲܠ ܘܽܡܲܬܩܲܠ ܪܲܒ ܘܽܙܥܹܝܪܠܵܐ ܝܗܹܝ ܠܵܟ ܒܟܼܝܣܵܟ ܡܲܬܩܲܠ ܘܽܡܲܬܩܲܠ ܪܲܒ ܘܽܙܥܹܝܪ: you should not have various weights in your purse, a big one and a small one;TN Deut25:13↗text not cited;OS MtSin10:9↗ܠܐ ܬܩܢܘܢ ܠܟܘܢ ܕܗܒܐ ܘܟܣܦܐ ܘܐܦ ܠܐ ܢܚܫܐ ܒܟܝܣܝܟܘܢlˀ tqnwn lkwn dhbˀ wkspˀ wˀp lˀ nḥšˀ bkysykwnלא תקנון לכון דהבא וכספא ואף לא נחשא בכיסיכוןܠܐ ܬܩܢܘܢ ܠܟܘܢ ܕܗܒܐ ܘܟܣܦܐ ܘܐܦ ܠܐ ܢܚܫܐ ܒܟܝܣܝܟܘܢlˀ tqnwn lkwn dhbˀ wkspˀ wˀp lˀ nḥšˀ bkysykwnלא תקנון לכון דהבא וכספא ואף לא נחשא בכיסיכוןܠܐ ܬܩܢܘܢ ܠܟܘܢ ܕܗܒܐ ܘܟܣܦܐ ܘܐܦ ܠܐ ܢܚܫܐ ܒܟܝܣܝܟܘܢܠܐ ܬܩܢܘܢ ܠܟܘܢ ܕܗܒܐ ܘܟܣܦܐ ܘܐܦ ܠܐ ܢܚܫܐ ܒܟܝܣܝܟܘܢ: do not acquire gold, silver, or even copper in your purses ;P Is46:6↗ܘܡܦܩܝܢ ܕܗܒܐ ܡܢ ܟܝܣ̈ܝܗܘܢwmpqyn dhbˀ mn kys̈yhwnומפקין דהבא מן כיסיהוןܘܡܦܩܝܢ ܕܗܒܐ ܡܢ ܟܝܣ̈ܝܗܘܢwmpqyn dhbˀ mn kys̈yhwnומפקין דהבא מן כיסיהוןܘܡܦܩܝܢ ܕܗܒܐ ܡܢ ܟܝܣ̈ܝܗܘܢܘܡܦܩܝܢ ܕܗܒܐ ܡܢ ܟܝܣ̈ܝܗܘܢ;BT Ber 58b(18)↗תלי כיסי בצ{{ט}}<ינ>רא דדשא בלא שנציtly kysy bṣ{{ṭ}}<yn>rˀ ddšˀ blˀ šnṣyܬܠܝ ܟܝܣܝ ܒܨ{{ܛ}}<ܝܢ>ܪܐ ܕܕܫܐ ܒܠܐ ܫܢܨܝܬܠܝ ܟܝܣܝ ܒܨ{{ܛ}}<ܝܢ>ܪܐ ܕܕܫܐ ܒܠܐ ܫܢܨܝtly kysy bṣ{{ṭ}}<yn>rˀ ddšˀ blˀ šnṣyתלי כיסי בצ{{ט}}<ינ>רא דדשא בלא שנציܬܠܝ ܟܝܣܝ ܒܨ{{ܛ}}<ܝܢ>ܪܐ ܕܕܫܐ ܒܠܐ ܫܢܨܝܬܠܝ ܟܝܣܝ ܒܨ{{ܛ}}<ܝܢ>ܪܐ ܕܕܫܐ ܒܠܐ ܫܢܨܝ: they used to hang the money bags (for charity) on the socket without straps (closing it);TgProv1:14↗כיסא חד יהא לכלנאkysˀ ḥd yhˀ lklnˀܟܝܣܐ ܚܕ ܝܗܐ ܠܟܠܢܐܟܝܣܐ ܚܕ ܝܗܐ ܠܟܠܢܐkysˀ ḥd yhˀ lklnˀכיסא חד יהא לכלנאܟܝܣܐ ܚܕ ܝܗܐ ܠܟܠܢܐܟܝܣܐ ܚܕ ܝܗܐ ܠܟܠܢܐ
3
fig.: expense, funding
Palmyrene, Hatran, Syr
PAT1142:1.1↗mˁrtˀ dnh dy bt ˁlmˀ ḥpr wbnˀ wṣbt mn kyshmˁrtˀ dnh dy bt ˁlmˀ ḥpr wbnˀ wṣbt mn kyshמערתא דנה די בת עלמא חפר ובנא וצבת מן כיסהܡܥܪܬܐ ܕܢܗ ܕܝ ܒܬ ܥܠܡܐ ܚܦܪ ܘܒܢܐ ܘܨܒܬ ܡܢ ܟܝܣܗܡܥܪܬܐ ܕܢܗ ܕܝ ܒܬ ܥܠܡܐ ܚܦܪ ܘܒܢܐ ܘܨܒܬ ܡܢ ܟܝܣܗ: this tomb cavern he dug, built, and decorated out of his own funds;P Prov1:14↗ܘܟܝܣܐ ܚܕ ܢܗܘܐ ܠܟܠܢwkysˀ ḥd nhwˀ lklnוכיסא חד נהוא לכלןܘܟܝܣܐ ܚܕ ܢܗܘܐ ܠܟܠܢwkysˀ ḥd nhwˀ lklnוכיסא חד נהוא לכלןܘܟܝܣܐ ܚܕ ܢܗܘܐ ܠܟܠܢܘܟܝܣܐ ܚܕ ܢܗܘܐ ܠܟܠܢ
(1)
joint venture
JBAg
4
(magic) a type of demon
JBAmb
JBABowl 82.1:9↗דלא תיקרבון ביה כל חרשין וכל מעבדין וכל כיסי וכל מללתא וכל נידריdlˀ tyqrbwn byh kl ḥršyn wkl mˁbdyn wkl kysy wkl mlltˀ wkl nydryܕܠܐ ܬܝܩܪܒܘܢ ܒܝܗ ܟܠ ܚܪܫܝܢ ܘܟܠ ܡܥܒܕܝܢ ܘܟܠ ܟܝܣܝ ܘܟܠ ܡܠܠܬܐ ܘܟܠ ܢܝܕܪܝܕܠܐ ܬܝܩܪܒܘܢ ܒܝܗ ܟܠ ܚܪܫܝܢ ܘܟܠ ܡܥܒܕܝܢ ܘܟܠ ܟܝܣܝ ܘܟܠ ܡܠܠܬܐ ܘܟܠ ܢܝܕܪܝdlˀ tyqrbwn byh kl ḥršyn wkl mˁbdyn wkl kysy wkl mlltˀ wkl nydryדלא תיקרבון ביה כל חרשין וכל מעבדין וכל כיסי וכל מללתא וכל נידריܕܠܐ ܬܝܩܪܒܘܢ ܒܝܗ ܟܠ ܚܪܫܝܢ ܘܟܠ ܡܥܒܕܝܢ ܘܟܠ ܟܝܣܝ ܘܟܠ ܡܠܠܬܐ ܘܟܠ ܢܝܕܪܝܕܠܐ ܬܝܩܪܒܘܢ ܒܝܗ ܟܠ ܚܪܫܝܢ ܘܟܠ ܡܥܒܕܝܢ ܘܟܠ ܟܝܣܝ ܘܟܠ ܡܠܠܬܐ ܘܟܠ ܢܝܕܪܝ