←
lbnh, lbntˀ (leḇnā, lben/ttā) n.f. brick
1
brick
Common Aramaic
TAD B3.1 R.9↗ בי זי לבנן‏ : a brick house ; TgO Gen11:3↗ וַהוָת לְהוֹן לְבֵנְתָא לְאַבנָא‏ : brick became their (building) stone ; T-S K1.143 8.10↗ כלבני רכיכה‏ : as soft bricks(?) ; TN Gen11:3↗ תון ונלבן לבנין‏ : come let us make bricks ; FMSD 30.2:19↗ text not cited ; SamTgJ Ex1:14↗ בטיאמה ובלבניה‏ : with mortar and bricks ; P Gn11:3↗ ܬܘ ܢܪܡܐ ܠܒܢ̈ܐ ܘܢܘܩܕ ܐ̈ܢܝܢ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܗܘܝܐ ܠܗܘܢ ܠܒܬܐ ܠܟܐܦܐ‏ : come let us put bricks down and burn them in the fire, and the brick will become stone for them ; P Ex24:10↗ ܐܝܟ ܥܒ݁ܕܐ ܕܠܒܬܐ ܕܣܦܝܠܐ‏ : like a construction of sapphire brickwork ; BT BQ 96b(5)↗ האי מאן דגזל עפרא מחבריה ועבדיה לבינתא‏ : one who stole earth from another and made it into a brick ; PJ Num33:20↗ בלבנה אתר דתחומין לה מלבינתא בניין‏ : in GN, a place whose borders are built from bricks
2
pavement
Sam
SamTgJ Ex26:21↗ וארבעים לבניון כסף תרין לבנים תחת לוחה אחדה ותרין לבנים תחת לוחה אחדה‏ : [Heb.: אדנים]
3
ܕܲܐܪܥܵܐ : the under or surface structure of the Earth
Syr
JSB4 33:8↗ ܠܒܸܬܵܗ݀ ܕܐܲܪܥܵܐ ܡܸܬ݂ܒܲܙܥܵܐ ܗ̄ܘܵܬ݂ ܡ݂ܢ ܡܵܡ̈ܘ݁ܠܹ̈ܐ‏ : the surface structure of the earth would have been ripped up by the floods ; Kays 71:8↗ ܒܕܝܪܘܬܐ ܕܚܵܠܐ܂ ܘܠܒܘܫܐ ܕܠܒܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ‏ : (God is:) the scattered nature of sand and the garment(! read ܠܒܘܟܐ؟) of the surface structure of the earth
4
socket
Sam
SamTgJ Ex26:37↗ חמשה לבני נחש‏ : [Heb.: חמשה אדני נחשת]
§▶
Syr. emph. ܠܒܸܬ̇ܵܐ‏; pl. Syr. ܠܸܒܢܸ̈ܐ‏, JLA לִבנֵי ; Mand. lbˁita, libta, lipta but also libna (n.m.?, a back-formation from the pl. rather than just the absolute?)
☛▶
🔍▶
✎▶
At TgJ Is. 65:3 the Hebrew הַלְּבֵנִים refers to incense altars (see s.v. lbwnh n.f.), but there is little reason to assume our targumist intended the same meaning. There is of course the famous small limestone altar of the early Monarchic period discovered at Lachish, but it remains to be seen if its first word is Aramaic לבנתא or simply Hebrew לבנת.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 672[357]DJPA: 276aDJBA: 617aJastrow: 689Drower/Macuch: 235aJ. Payne-Smith: 235Levy Ch-W: 1:401Tal Sam: 425DNWSI: 564DISO: 134BarBahlul: 940:14

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 12:00:45 -0500