TgO Ex16:18↗לְפוֹם מֵיכְלֵיה לְקַטוּləpowm meykəleyh ləqaṭûܠܦܘܿܘܡ ܡܹܝܟܠܹܝܗ ܠܩܲܛܘܼܠܦܘܿܘܡ ܡܹܝܟܠܹܝܗ ܠܩܲܛܘܼləpowm meykəleyh ləqaṭûלְפוֹם מֵיכְלֵיה לְקַטוּܠܦܘܿܘܡ ܡܹܝܟܠܹܝܗ ܠܩܲܛܘܼܠܦܘܿܘܡ ܡܹܝܟܠܹܝܗ ܠܩܲܛܘܼ: the gathered according to the amount of each ones ability to eat;TgO Lev25:16↗לְפוֹם סַגיוּת שְנַיָא תַסגֵי זְבִינוֹהִי וֻלפוֹם זְעֵירוּת שְנַיָא תַזעַר זְבִינוֹהִיləpowm sagyût šənayāˀ tasgey zəbiynowhiy wulpowm zəˁeyrût šənayāˀ tazˁar zəbiynowhiyܠܦܘܿܘܡ ܣܲܓܝܘܼܬ ܫܢܲܝܵܐ ܬܲܣܓܹܝ ܙܒܼܝܢܘܿܘܗܼܝ ܘܽܠܦܘܿܘܡ ܙܥܹܝܪܘܼܬ ܫܢܲܝܵܐ ܬܲܙܥܲܪ ܙܒܼܝܢܘܿܘܗܼܝܠܦܘܿܘܡ ܣܲܓܝܘܼܬ ܫܢܲܝܵܐ ܬܲܣܓܹܝ ܙܒܼܝܢܘܿܘܗܼܝ ܘܽܠܦܘܿܘܡ ܙܥܹܝܪܘܼܬ ܫܢܲܝܵܐ ܬܲܙܥܲܪ ܙܒܼܝܢܘܿܘܗܼܝləpowm sagyût šənayāˀ tasgey zəbiynowhiy wulpowm zəˁeyrût šənayāˀ tazˁar zəbiynowhiyלְפוֹם סַגיוּת שְנַיָא תַסגֵי זְבִינוֹהִי וֻלפוֹם זְעֵירוּת שְנַיָא תַזעַר זְבִינוֹהִיܠܦܘܿܘܡ ܣܲܓܝܘܼܬ ܫܢܲܝܵܐ ܬܲܣܓܹܝ ܙܒܼܝܢܘܿܘܗܼܝ ܘܽܠܦܘܿܘܡ ܙܥܹܝܪܘܼܬ ܫܢܲܝܵܐ ܬܲܙܥܲܪ ܙܒܼܝܢܘܿܘܗܼܝܠܦܘܿܘܡ ܣܲܓܝܘܼܬ ܫܢܲܝܵܐ ܬܲܣܓܹܝ ܙܒܼܝܢܘܿܘܗܼܝ ܘܽܠܦܘܿܘܡ ܙܥܹܝܪܘܼܬ ܫܢܲܝܵܐ ܬܲܙܥܲܪ ܙܒܼܝܢܘܿܘܗܼܝ: according to the large amount of years you must increase its price and according to the small amount of years reduce its price;BR 197:3(1)↗לפם חיילך אכולlpm ḥyylk ˀkwlܠܦܡ ܚܝܝܠܟ ܐܟܘܠܠܦܡ ܚܝܝܠܟ ܐܟܘܠlpm ḥyylk ˀkwlלפם חיילך אכולܠܦܡ ܚܝܝܠܟ ܐܟܘܠܠܦܡ ܚܝܝܠܟ ܐܟܘܠ: eat according to your strength;TN Ex16:16↗גבר לפם מה די במשכנה תסבוןgbr lpm mh dy bmšknh tsbwnܓܒܪ ܠܦܡ ܡܗ ܕܝ ܒܡܫܟܢܗ ܬܣܒܘܢܓܒܪ ܠܦܡ ܡܗ ܕܝ ܒܡܫܟܢܗ ܬܣܒܘܢgbr lpm mh dy bmšknh tsbwnגבר לפם מה די במשכנה תסבוןܓܒܪ ܠܦܡ ܡܗ ܕܝ ܒܡܫܟܢܗ ܬܣܒܘܢܓܒܪ ܠܦܡ ܡܗ ܕܝ ܒܡܫܟܢܗ ܬܣܒܘܢ: you should take according to what is in each man's tent;BT Git 20b(22)↗לפום חורפא שבשתאlpwm ḥwrpˀ šbštˀܠܦܘܡ ܚܘܪܦܐ ܫܒܫܬܐܠܦܘܡ ܚܘܪܦܐ ܫܒܫܬܐlpwm ḥwrpˀ šbštˀלפום חורפא שבשתאܠܦܘܡ ܚܘܪܦܐ ܫܒܫܬܐܠܦܘܡ ܚܘܪܦܐ ܫܒܫܬܐ: (the magnitude of ) an error is according to (one's) ingenuity;PJ Gen21:17↗ולא דן יתיה לפום עובדוי בישיאwlˀ dn ytyh lpwm ˁwbdwy byšyˀܘܠܐ ܕܢ ܝܬܝܗ ܠܦܘܡ ܥܘܒܕܘܝ ܒܝܫܝܐܘܠܐ ܕܢ ܝܬܝܗ ܠܦܘܡ ܥܘܒܕܘܝ ܒܝܫܝܐwlˀ dn ytyh lpwm ˁwbdwy byšyˀולא דן יתיה לפום עובדוי בישיאܘܠܐ ܕܢ ܝܬܝܗ ܠܦܘܡ ܥܘܒܕܘܝ ܒܝܫܝܐܘܠܐ ܕܢ ܝܬܝܗ ܠܦܘܡ ܥܘܒܕܘܝ ܒܝܫܝܐ: he did not judge him as befits his evil deeds
(1)
לפום כן : therefore
JPAEpig
PTBer 3.c:53[2]↗לפום כן צריך מימרlpwm kn ṣryk mymrܠܦܘܡ ܟܢ ܨܪܝܟ ܡܝܡܪܠܦܘܡ ܟܢ ܨܪܝܟ ܡܝܡܪlpwm kn ṣryk mymrלפום כן צריך מימרܠܦܘܡ ܟܢ ܨܪܝܟ ܡܝܡܪܠܦܘܡ ܟܢ ܨܪܝܟ ܡܝܡܪ: therefore one must say
2
divided into
JBA
3
as a conjunction : see s.v. lpwm conj.
§Form & Usage▶
For dialectal distribution see s.v. pwm, pwmˀ n.m. : mouth.