CAL: lrˁ

below, downwards

JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam

TgJ Is37:31↗ כְאִילָן דִמשַלַח שֻרשוֹהִי לְרַע וֻמרִים נוֹפֵיה לְעֵילָא‏kəˀiylān dimšalaḥ šuršowhiy ləraˁ wumriym nowpeyh ləˁeylāˀܟܐܼܝܠܵܢ ܕܼܡܫܲܠܲܚ ܫܽܪܫܘܿܘܗܼܝ ܠܪܲܥ ܘܽܡܪܼܝܡ ܢܘܿܘܦܹܝܗ ܠܥܹܝܠܵܐ‏ܟܐܼܝܠܵܢ ܕܼܡܫܲܠܲܚ ܫܽܪܫܘܿܘܗܼܝ ܠܪܲܥ ܘܽܡܪܼܝܡ ܢܘܿܘܦܹܝܗ ܠܥܹܝܠܵܐ‏kəˀiylān dimšalaḥ šuršowhiy ləraˁ wumriym nowpeyh ləˁeylāˀכְאִילָן דִמשַלַח שֻרשוֹהִי לְרַע וֻמרִים נוֹפֵיה לְעֵילָא‏ܟܐܼܝܠܵܢ ܕܼܡܫܲܠܲܚ ܫܽܪܫܘܿܘܗܼܝ ܠܪܲܥ ܘܽܡܪܼܝܡ ܢܘܿܘܦܹܝܗ ܠܥܹܝܠܵܐ‏ܟܐܼܝܠܵܢ ܕܼܡܫܲܠܲܚ ܫܽܪܫܘܿܘܗܼܝ ܠܪܲܥ ܘܽܡܪܼܝܡ ܢܘܿܘܦܹܝܗ ܠܥܹܝܠܵܐ‏ : like a tree that send out its roots downwards and raises its branches upwards ; DevR 47(13)↗ חד שרי לרע וחד שרי לעיל‏ḥd šry lrˁ wḥd šry lˁylܚܕ ܫܪܝ ܠܪܥ ܘܚܕ ܫܪܝ ܠܥܝܠ‏ܚܕ ܫܪܝ ܠܪܥ ܘܚܕ ܫܪܝ ܠܥܝܠ‏ḥd šry lrˁ wḥd šry lˁylחד שרי לרע וחד שרי לעיל‏ܚܕ ܫܪܝ ܠܪܥ ܘܚܕ ܫܪܝ ܠܥܝܠ‏ܚܕ ܫܪܝ ܠܪܥ ܘܚܕ ܫܪܝ ܠܥܝܠ‏ ; TN Deut28:43↗ ואתון תהוון נחתין לרע לרע‏wˀtwn thwwn nḥtyn lrˁ lrˁܘܐܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܢܚܬܝܢ ܠܪܥ ܠܪܥ‏ܘܐܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܢܚܬܝܢ ܠܪܥ ܠܪܥ‏wˀtwn thwwn nḥtyn lrˁ lrˁואתון תהוון נחתין לרע לרע‏ܘܐܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܢܚܬܝܢ ܠܪܥ ܠܪܥ‏ܘܐܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܢܚܬܝܢ ܠܪܥ ܠܪܥ‏ : while you will be descending ever downwards ; SamTgJ Deut28:43↗ ואתה תנעת לרע לרע‏wˀth tnˁt lrˁ lrˁܘܐܬܗ ܬܢܥܬ ܠܪܥ ܠܪܥ‏ܘܐܬܗ ܬܢܥܬ ܠܪܥ ܠܪܥ‏wˀth tnˁt lrˁ lrˁואתה תנעת לרע לרע‏ܘܐܬܗ ܬܢܥܬ ܠܪܥ ܠܪܥ‏ܘܐܬܗ ܬܢܥܬ ܠܪܥ ܠܪܥ‏

דלרע : adj. : that which is below, lower

Gal, PTA, CPA, Sam, LJLA

PTRH 58.a:60[2]↗ והן בייתא דלרע‏whn byytˀ dlrˁܘܗܢ ܒܝܝܬܐ ܕܠܪܥ‏ܘܗܢ ܒܝܝܬܐ ܕܠܪܥ‏whn byytˀ dlrˁוהן בייתא דלרע‏ܘܗܢ ܒܝܝܬܐ ܕܠܪܥ‏ܘܗܢ ܒܝܝܬܐ ܕܠܪܥ‏ : that lower house ; TN Gen40:23↗ חסדא דלעל וחסדא דלרע‏ḥsdˀ dlˁl wḥsdˀ dlrˁܚܣܕܐ ܕܠܥܠ ܘܚܣܕܐ ܕܠܪܥ‏ܚܣܕܐ ܕܠܥܠ ܘܚܣܕܐ ܕܠܪܥ‏ḥsdˀ dlˁl wḥsdˀ dlrˁחסדא דלעל וחסדא דלרע‏ܚܣܕܐ ܕܠܥܠ ܘܚܣܕܐ ܕܠܪܥ‏ܚܣܕܐ ܕܠܥܠ ܘܚܣܕܐ ܕܠܪܥ‏ ; Lag(373) John8:23↗ ܐܬܘܢ ܡܢ ܗ̈ܠܝܢ ܕܠܪܥ ܐܬܘܢ ܐܢܐ ܡܢ ܗ̈ܠܝܢ ܕܠܥܠ ܐܢܐ‏ˀtwn mn ḧlyn dlrˁ ˀtwn ˀnˀ mn ḧlyn dlˁl ˀnˀאתון מן הלין דלרע אתון אנא מן הלין דלעל אנא‏ܐܬܘܢ ܡܢ ܗ̈ܠܝܢ ܕܠܪܥ ܐܬܘܢ ܐܢܐ ܡܢ ܗ̈ܠܝܢ ܕܠܥܠ ܐܢܐ‏ˀtwn mn ḧlyn dlrˁ ˀtwn ˀnˀ mn ḧlyn dlˁl ˀnˀאתון מן הלין דלרע אתון אנא מן הלין דלעל אנא‏ܐܬܘܢ ܡܢ ܗ̈ܠܝܢ ܕܠܪܥ ܐܬܘܢ ܐܢܐ ܡܢ ܗ̈ܠܝܢ ܕܠܥܠ ܐܢܐ‏ܐܬܘܢ ܡܢ ܗ̈ܠܝܢ ܕܠܪܥ ܐܬܘܢ ܐܢܐ ܡܢ ܗ̈ܠܝܢ ܕܠܥܠ ܐܢܐ‏ : you are from those lower things, I am from those higher things ; Marqe 1.285↗ דאתה תניני בעלמה דלרע‏dˀth tnyny bˁlmh dlrˁܕܐܬܗ ܬܢܝܢܝ ܒܥܠܡܗ ܕܠܪܥ‏ܕܐܬܗ ܬܢܝܢܝ ܒܥܠܡܗ ܕܠܪܥ‏dˀth tnyny bˁlmh dlrˁדאתה תניני בעלמה דלרע‏ܕܐܬܗ ܬܢܝܢܝ ܒܥܠܡܗ ܕܠܪܥ‏ܕܐܬܗ ܬܢܝܢܝ ܒܥܠܡܗ ܕܠܪܥ‏ : for you are my second in the lower world ; TgEsth² 3:3(6)↗ טעין בחיליה דלעיל ודלרע‏ṭˁyn bḥylyh dlˁyl wdlrˁܛܥܝܢ ܒܚܝܠܝܗ ܕܠܥܝܠ ܘܕܠܪܥ‏ܛܥܝܢ ܒܚܝܠܝܗ ܕܠܥܝܠ ܘܕܠܪܥ‏ṭˁyn bḥylyh dlˁyl wdlrˁטעין בחיליה דלעיל ודלרע‏ܛܥܝܢ ܒܚܝܠܝܗ ܕܠܥܝܠ ܘܕܠܪܥ‏ܛܥܝܢ ܒܚܝܠܝܗ ܕܠܥܝܠ ܘܕܠܪܥ‏ : carrying with its strength that which is above and that which is below

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 287aJastrow: 720Levy Ch-W: 1:415Tal Sam: 66aDCPA[Schulthess]: 204[19]