CAL: lwqdm

firstly, early on, first of all

Sam, Syr

SamTgJ Deut2:12↗ ובגבלה דערו חראי לקדם‏wbgblh dˁrw ḥrˀy lqdmܘܒܓܒܠܗ ܕܥܪܘ ܚܪܐܝ ܠܩܕܡ‏ܘܒܓܒܠܗ ܕܥܪܘ ܚܪܐܝ ܠܩܕܡ‏wbgblh dˁrw ḥrˀy lqdmובגבלה דערו חראי לקדם‏ܘܒܓܒܠܗ ܕܥܪܘ ܚܪܐܝ ܠܩܕܡ‏ܘܒܓܒܠܗ ܕܥܪܘ ܚܪܐܝ ܠܩܕܡ‏ : the Horites lived in GN early on ; JulSok 131(62):18↗ ܘܐܬܦܪܣ ܥܠܝܢ ܠܘܩܕܡ ܒܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܐ‏wˀtprs ˁlyn lwqdm bmdynt mlkwtˀואתפרס עלין לוקדם במדינת מלכותא‏ܘܐܬܦܪܣ ܥܠܝܢ ܠܘܩܕܡ ܒܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܐ‏wˀtprs ˁlyn lwqdm bmdynt mlkwtˀואתפרס עלין לוקדם במדינת מלכותא‏ܘܐܬܦܪܣ ܥܠܝܢ ܠܘܩܕܡ ܒܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܐ‏ܘܐܬܦܪܣ ܥܠܝܢ ܠܘܩܕܡ ܒܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܐ‏ : it was promulgated against us at the beginning in the capitol ; P 1K(1)20:14↗ ܡܢܘ ܢܣܕܘܪ ܩܪܒܐ ܠܘܩܕܡ‏mnw nsdwr qrbˀ lwqdmמנו נסדור קרבא לוקדם‏ܡܢܘ ܢܣܕܘܪ ܩܪܒܐ ܠܘܩܕܡ‏mnw nsdwr qrbˀ lwqdmמנו נסדור קרבא לוקדם‏ܡܢܘ ܢܣܕܘܪ ܩܪܒܐ ܠܘܩܕܡ‏ܡܢܘ ܢܣܕܘܪ ܩܪܒܐ ܠܘܩܕܡ‏ : who will array for the battle first? ; P Mt7:5↗ ܐܲܦܸ݁ܩ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܩܵܪܼܝܬ̇ܵܐ ܡܸܢ ܥܲܝܢܵܟ݂‏ˀapeq lw̱qḏam qāriytāˀ men ˁaynāḵאַפֶּק לוּקדַם קָרִיתָּא מֶן עַינָך‏ܐܲܦܸ݁ܩ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܩܵܪܼܝܬ̇ܵܐ ܡܸܢ ܥܲܝܢܵܟ݂‏ˀapeq lw̱qḏam qāriytāˀ men ˁaynāḵאַפֶּק לוּקדַם קָרִיתָּא מֶן עַינָך‏ܐܲܦܸ݁ܩ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܩܵܪܼܝܬ̇ܵܐ ܡܸܢ ܥܲܝܢܵܟ݂‏ܐܲܦܸ݁ܩ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܩܵܪܼܝܬ̇ܵܐ ܡܸܢ ܥܲܝܢܵܟ݂‏ : first of all take out the beam from your eye ; Eph5:8↗ ܐܼܝܬ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܓܸ݁ܝܪ ܡܸܢ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ‏ˀiyṯaykw̱n ẖwaytw̱n geyr men lw̱qḏam ḥešw̱ḵāˀאִיתַיכּוּן הוַיתּוּן גֶּיר מֶן לוּקדַם חֶשוּכָא‏ܐܼܝܬ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܓܸ݁ܝܪ ܡܸܢ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ‏ˀiyṯaykw̱n ẖwaytw̱n geyr men lw̱qḏam ḥešw̱ḵāˀאִיתַיכּוּן הוַיתּוּן גֶּיר מֶן לוּקדַם חֶשוּכָא‏ܐܼܝܬ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܓܸ݁ܝܪ ܡܸܢ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ‏ܐܼܝܬ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܓܸ݁ܝܪ ܡܸܢ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ‏ : you used to be darkness

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 681[647]Payne-Smith ~: 3492J. Payne-Smith: 238Tal Sam: 756