←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
lḥm
(lāḥem)
adj.
fitting
√
lḥm
vb.
1
fitting
Syr
▶
2 citations
GregOr 41 18.1.4
↗
ܗ݀ܘ ܕܠܙܒܢܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܠܚ݁ܡ
hhw dlzbnˀ ytyr mn kl lḥḥm
הּו דלזבנא יתיר מן כל לחּם
ܗ݀ܘ ܕܠܙܒܢܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܠܚ݁ܡ
hhw dlzbnˀ ytyr mn kl lḥḥm
הּו דלזבנא יתיר מן כל לחּם
ܗ݀ܘ ܕܠܙܒܢܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܠܚ݁ܡ
ܗ݀ܘ ܕܠܙܒܢܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܠܚ݁ܡ
: that which is most of all fitting for the occasion
;
IshGen 59:15
↗
ܠܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܕܐܬܒܪܝܘ ܢܡܘ̈ܣܐ ܐܬܬܣܝܡܘ ܓܘܢܐܝܬ ܘܝܚܝܕܐܝܬ ܕܠܚܡܝܢ ܠܟܝܢܗܘܢ
lklhwn gyr dˀtbryw nmẅsˀ ˀttsymw gwnˀyt wyḥydˀyt dlḥmyn lkynhwn
לכלהון גיר דאתבריו נמוסא אתתסימו גונאית ויחידאית דלחמין לכינהון
ܠܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܕܐܬܒܪܝܘ ܢܡܘ̈ܣܐ ܐܬܬܣܝܡܘ ܓܘܢܐܝܬ ܘܝܚܝܕܐܝܬ ܕܠܚܡܝܢ ܠܟܝܢܗܘܢ
lklhwn gyr dˀtbryw nmẅsˀ ˀttsymw gwnˀyt wyḥydˀyt dlḥmyn lkynhwn
לכלהון גיר דאתבריו נמוסא אתתסימו גונאית ויחידאית דלחמין לכינהון
ܠܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܕܐܬܒܪܝܘ ܢܡܘ̈ܣܐ ܐܬܬܣܝܡܘ ܓܘܢܐܝܬ ܘܝܚܝܕܐܝܬ ܕܠܚܡܝܢ ܠܟܝܢܗܘܢ
ܠܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܕܐܬܒܪܝܘ ܢܡܘ̈ܣܐ ܐܬܬܣܝܡܘ ܓܘܢܐܝܬ ܘܝܚܝܕܐܝܬ ܕܠܚܡܝܢ ܠܟܝܢܗܘܢ
: for laws were promulgated for everything that was created appropriate for their nature by genera and by individual
2
adv.: properly (? rdg. uncertain)
OA
East
☛
Derivatives
▶
lāḥmū, lāḥmūṯā
n.f.
— conjunction
lāḥmāy
adj.
— fitting, proper
lāḥmāˀīṯ
adv.
— fittingly
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
685[364]
J. Payne-Smith:
240
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 16:22:39 -0500