CAL: mšmly

perfect, of complete nature

Syr

TDN.8:10↗ ܡ̈ܠܐ ܡܫܡ̈ܠܝܬܐ‏m̈lˀ mšm̈lytˀמלא משמליתא‏ܡ̈ܠܐ ܡܫܡ̈ܠܝܬܐ‏m̈lˀ mšm̈lytˀמלא משמליתא‏ܡ̈ܠܐ ܡܫܡ̈ܠܝܬܐ‏ܡ̈ܠܐ ܡܫܡ̈ܠܝܬܐ‏ ; JS_Elijah 1:882↗ ܕܲܡܫܲܡܠܲܝ ܗܼܘܵܐ ܒܲܓܡܼܝܪܽܘܬܵܐ ܘܡܲܟܼܝܟܽܘܬܵܐ‏damšamlay ẖwāˀ bagmiyruwtāˀ wmakiykuwtāˀדַמשַמלַי הוָא בַגמִירֻותָא ומַכִיכֻותָא‏ܕܲܡܫܲܡܠܲܝ ܗܼܘܵܐ ܒܲܓܡܼܝܪܽܘܬܵܐ ܘܡܲܟܼܝܟܽܘܬܵܐ‏damšamlay ẖwāˀ bagmiyruwtāˀ wmakiykuwtāˀדַמשַמלַי הוָא בַגמִירֻותָא ומַכִיכֻותָא‏ܕܲܡܫܲܡܠܲܝ ܗܼܘܵܐ ܒܲܓܡܼܝܪܽܘܬܵܐ ܘܡܲܟܼܝܟܽܘܬܵܐ‏ܕܲܡܫܲܡܠܲܝ ܗܼܘܵܐ ܒܲܓܡܼܝܪܽܘܬܵܐ ܘܡܲܟܼܝܟܽܘܬܵܐ‏ : for he was perfect in perfection and humility

mature, adult

Syr

BHNom 187:4↗ ܗܘܕܝܐ܂ ܙܒܘܢܐ ܘܡܙܒܢܢܐ܃ ܡܫܲܡܠܝܲܝ̈ ܩܘܡܬܐ ܘܗܘܢܐ ܙܕܩ ܕܢܗܘܘܢ‏hwdyˀ. zbwnˀ wmzbnnˀ; mšamlyaÿ qwmtˀ whwnˀ zdq dnhwwnהודיא٠ זבונא ומזבננא, משַמליַי קומתא והונא זדק דנהוון‏ܗܘܕܝܐ܂ ܙܒܘܢܐ ܘܡܙܒܢܢܐ܃ ܡܫܲܡܠܝܲܝ̈ ܩܘܡܬܐ ܘܗܘܢܐ ܙܕܩ ܕܢܗܘܘܢ‏hwdyˀ. zbwnˀ wmzbnnˀ; mšamlyaÿ qwmtˀ whwnˀ zdq dnhwwnהודיא٠ זבונא ומזבננא, משַמליַי קומתא והונא זדק דנהוון‏ܗܘܕܝܐ܂ ܙܒܘܢܐ ܘܡܙܒܢܢܐ܃ ܡܫܲܡܠܝܲܝ̈ ܩܘܡܬܐ ܘܗܘܢܐ ܙܕܩ ܕܢܗܘܘܢ‏ܗܘܕܝܐ܂ ܙܒܘܢܐ ܘܡܙܒܢܢܐ܃ ܡܫܲܡܠܝܲܝ̈ ܩܘܡܬܐ ܘܗܘܢܐ ܙܕܩ ܕܢܗܘܘܢ‏ : the rule is that it is proper for the buyer and the seller to be of mature stature and mind ; Syr-RomLaw.5.16↗ ܒܪ ܐܚܐ ܡܫܡܠܝܐ‏br ˀḥˀ mšmlyˀבר אחא משמליא‏ܒܪ ܐܚܐ ܡܫܡܠܝܐ‏br ˀḥˀ mšmlyˀבר אחא משמליא‏ܒܪ ܐܚܐ ܡܫܡܠܝܐ‏ܒܪ ܐܚܐ ܡܫܡܠܝܐ‏ : an adult fraternal nephew

(1)

fully formed

Syr

AGnEx 21.27↗ ܩܫܝܫ ܗܘܐ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܕܒܝܘܡ ܚܡܫܥܣܪܐ ܡܫܡܠܝ ܗܘܐ‏qšyš hwˀ dyn dˀyk dbywm ḥmšˁsrˀ mšmly hwˀקשיש הוא דין דאיך דביום חמשעסרא משמלי הוא‏ܩܫܝܫ ܗܘܐ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܕܒܝܘܡ ܚܡܫܥܣܪܐ ܡܫܡܠܝ ܗܘܐ‏qšyš hwˀ dyn dˀyk dbywm ḥmšˁsrˀ mšmly hwˀקשיש הוא דין דאיך דביום חמשעסרא משמלי הוא‏ܩܫܝܫ ܗܘܐ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܕܒܝܘܡ ܚܡܫܥܣܪܐ ܡܫܡܠܝ ܗܘܐ‏ܩܫܝܫ ܗܘܐ ܕܝܢ ܕܐܝܟ ܕܒܝܘܡ ܚܡܫܥܣܪܐ ܡܫܡܠܝ ܗܘܐ‏ : [the moon] was old inasmuch as it was fully formed as on the fifteenth day

✎Notes & Bibliography▶

See also s.v. mšlm nom.ag.C, with which this form is easily confused by the scribes.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 850[389]Payne-Smith ~: 2122J. Payne-Smith: 307