P Num10:6↗ܒܩܪܢܐ ܢܩܪܘܢ ܒܡܫ̈ܩܠܢܝܗܘܢbqrnˀ nqrwn bmš̈qlnyhwnבקרנא נקרון במשקלניהוןܒܩܪܢܐ ܢܩܪܘܢ ܒܡܫ̈ܩܠܢܝܗܘܢbqrnˀ nqrwn bmš̈qlnyhwnבקרנא נקרון במשקלניהוןܒܩܪܢܐ ܢܩܪܘܢ ܒܡܫ̈ܩܠܢܝܗܘܢܒܩܪܢܐ ܢܩܪܘܢ ܒܡܫ̈ܩܠܢܝܗܘܢ: they shall sound the horn at their departure;GY 368:5↗kḏ zibna hauia ḏmašqlankun umapiqta ḏpagria maṭia: when it is time for your departure and exiting the bodies arrives
(1)
breaking camp
Syr
IshNum 87:4↗ܡܫܩ̈ܠܢܐ ܘܡܫܪ̈ܝܢܐmšq̈lnˀ wmšr̈ynˀמשקלנא ומשרינאܡܫܩ̈ܠܢܐ ܘܡܫܪ̈ܝܢܐmšq̈lnˀ wmšr̈ynˀמשקלנא ומשרינאܡܫܩ̈ܠܢܐ ܘܡܫܪ̈ܝܢܐܡܫܩ̈ܠܢܐ ܘܡܫܪ̈ܝܢܐ: those who pick up camp and establish camp
2
journey
Syr
P Gn12:9↗ܘܡܫܩܠܢܗ ܠܬܝܡܢܐwmšqlnh ltymnˀומשקלנה לתימנאܘܡܫܩܠܢܗ ܠܬܝܡܢܐwmšqlnh ltymnˀומשקלנה לתימנאܘܡܫܩܠܢܗ ܠܬܝܡܢܐܘܡܫܩܠܢܗ ܠܬܝܡܢܐ;P Ex40:36↗ܒܟܠ ܡܫ̈ܩܠܢܝܗܘܢbkl mš̈qlnyhwnבכל משקלניהוןܒܟܠ ܡܫ̈ܩܠܢܝܗܘܢbkl mš̈qlnyhwnבכל משקלניהוןܒܟܠ ܡܫ̈ܩܠܢܝܗܘܢܒܟܠ ܡܫ̈ܩܠܢܝܗܘܢ: on all of their journeys
3
burden, task
Syr
JulSok 155(74):13↗ܘܗܘ ܣܡ ܐܦ̈ܘܗܝ ܥܠ ܡܫܩܠܢܗ݂whw sm ˀp̈why ˁl mšqlnẖוהו סם אפוהי על משקלנהܘܗܘ ܣܡ ܐܦ̈ܘܗܝ ܥܠ ܡܫܩܠܢܗ݂whw sm ˀp̈why ˁl mšqlnẖוהו סם אפוהי על משקלנהܘܗܘ ܣܡ ܐܦ̈ܘܗܝ ܥܠ ܡܫܩܠܢܗ݂ܘܗܘ ܣܡ ܐܦ̈ܘܗܝ ܥܠ ܡܫܩܠܢܗ݂: he devoted himself to his task;P Num4:19↗ܘܢܫܠܛܘܢ ܐܢܘܢ ܐܢܫ ܐܢܫ ܥܠ ܦܘܠܚܢܗ ܘܥܠ ܡܫܩܠܢܗwnšlṭwn ˀnwn ˀnš ˀnš ˁl pwlḥnh wˁl mšqlnhונשלטון אנון אנש אנש על פולחנה ועל משקלנהܘܢܫܠܛܘܢ ܐܢܘܢ ܐܢܫ ܐܢܫ ܥܠ ܦܘܠܚܢܗ ܘܥܠ ܡܫܩܠܢܗwnšlṭwn ˀnwn ˀnš ˀnš ˁl pwlḥnh wˁl mšqlnhונשלטון אנון אנש אנש על פולחנה ועל משקלנהܘܢܫܠܛܘܢ ܐܢܘܢ ܐܢܫ ܐܢܫ ܥܠ ܦܘܠܚܢܗ ܘܥܠ ܡܫܩܠܢܗܘܢܫܠܛܘܢ ܐܢܘܢ ܐܢܫ ܐܢܫ ܥܠ ܦܘܠܚܢܗ ܘܥܠ ܡܫܩܠܢܗ: the shall empower each one over his work load and his task