CAL: mdd

Cˀafˁelto escape2 senses▶

to escape

Syr

PagPhil.223.20↗ ܐܝܟܢܐ ܕܢܡܕܘܢ ܘܢܫܬܘܙܒܘܢ ܡܢ ܚܫܟܐ ܗܘ‏ˀyknˀ dnmdwn wnštwzbwn mn ḥškˀ hwאיכנא דנמדון ונשתוזבון מן חשכא הו‏ܐܝܟܢܐ ܕܢܡܕܘܢ ܘܢܫܬܘܙܒܘܢ ܡܢ ܚܫܟܐ ܗܘ‏ˀyknˀ dnmdwn wnštwzbwn mn ḥškˀ hwאיכנא דנמדון ונשתוזבון מן חשכא הו‏ܐܝܟܢܐ ܕܢܡܕܘܢ ܘܢܫܬܘܙܒܘܢ ܡܢ ܚܫܟܐ ܗܘ‏ܐܝܟܢܐ ܕܢܡܕܘܢ ܘܢܫܬܘܙܒܘܢ ܡܢ ܚܫܟܐ ܗܘ‏ : how they might escape and be saved from that darkness ; P Am9:1↗ ܠܐ ܢܡܕ ܡܢܗܘܢ ܕܥܪܩ‏lˀ nmd mnhwn dˁrqלא נמד מנהון דערק‏ܠܐ ܢܡܕ ܡܢܗܘܢ ܕܥܪܩ‏lˀ nmd mnhwn dˁrqלא נמד מנהון דערק‏ܠܐ ܢܡܕ ܡܢܗܘܢ ܕܥܪܩ‏ܠܐ ܢܡܕ ܡܢܗܘܢ ܕܥܪܩ‏ : the one who flees will not escape them ; IshPs 41(22)↗ ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܨܐ ܕܢܡܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܒܠܥܕ ܥܘܕܪܢܟ‏dlˀ ˀnš mṣˀ dnmd mn hlyn blˁd ˁwdrnkדלא אנש מצא דנמד מן הלין בלעד עודרנך‏ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܨܐ ܕܢܡܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܒܠܥܕ ܥܘܕܪܢܟ‏dlˀ ˀnš mṣˀ dnmd mn hlyn blˁd ˁwdrnkדלא אנש מצא דנמד מן הלין בלעד עודרנך‏ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܨܐ ܕܢܡܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܒܠܥܕ ܥܘܕܪܢܟ‏ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܨܐ ܕܢܡܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܒܠܥܕ ܥܘܕܪܢܟ‏ : that no man is able to escape from these without your help

(1)

to resist (?)

Syr

Bhchr 168:26↗ ܚܲܡܣܢܘ ܘܐܸܡܲܕ݂ܘ ܓܢܒܪܐܝܬ‏ḥamsnw wˀemaḏw gnbrˀytחַמסנו ואֶמַדו גנבראית‏ܚܲܡܣܢܘ ܘܐܸܡܲܕ݂ܘ ܓܢܒܪܐܝܬ‏ḥamsnw wˀemaḏw gnbrˀytחַמסנו ואֶמַדו גנבראית‏ܚܲܡܣܢܘ ܘܐܸܡܲܕ݂ܘ ܓܢܒܪܐܝܬ‏ܚܲܡܣܢܘ ܘܐܸܡܲܕ݂ܘ ܓܢܒܪܐܝܬ‏ : they stayed strong and resisted (escaped?) valiantly

to attain, reach

Syr

IA1 1:2 ܥܪܩܬ ܠܠܡܐܢ ܫܠܝܘܬܐ | ܘܕܐܡ݁ܕ ܒܗ ܠܐ ܣ݁ܦܩ ܐܢܐ‏ˁrqt llmˀn šlywtˀ | wdˀmmd bh lˀ sspq ˀnˀערקת ללמאן שליותא | ודאמּד בה לא סּפק אנא‏ܥܪܩܬ ܠܠܡܐܢ ܫܠܝܘܬܐ | ܘܕܐܡ݁ܕ ܒܗ ܠܐ ܣ݁ܦܩ ܐܢܐ‏ˁrqt llmˀn šlywtˀ | wdˀmmd bh lˀ sspq ˀnˀערקת ללמאן שליותא | ודאמּד בה לא סּפק אנא‏ܥܪܩܬ ܠܠܡܐܢ ܫܠܝܘܬܐ | ܘܕܐܡ݁ܕ ܒܗ ܠܐ ܣ݁ܦܩ ܐܢܐ‏ܥܪܩܬ ܠܠܡܐܢ ܫܠܝܘܬܐ | ܘܕܐܡ݁ܕ ܒܗ ܠܐ ܣ݁ܦܩ ܐܢܐ‏ : I have fled to a peaceful port but am unable to attain it

(1)

to be capable of attainment

Syr

JoshStyl 52.18↗ ܠܐ ܡ݁ܡܕܝܢ ܗܘܘ ܢܚ̈ܬܘܡܐ ܠܡܥܒܕ ܠܚܡܐ‏lˀ mmmdyn hww nḥ̈twmˀ lmˁbd lḥmˀלא מּמדין הוו נחתומא למעבד לחמא‏ܠܐ ܡ݁ܡܕܝܢ ܗܘܘ ܢܚ̈ܬܘܡܐ ܠܡܥܒܕ ܠܚܡܐ‏lˀ mmmdyn hww nḥ̈twmˀ lmˁbd lḥmˀלא מּמדין הוו נחתומא למעבד לחמא‏ܠܐ ܡ݁ܡܕܝܢ ܗܘܘ ܢܚ̈ܬܘܡܐ ܠܡܥܒܕ ܠܚܡܐ‏ܠܐ ܡ݁ܡܕܝܢ ܗܘܘ ܢܚ̈ܬܘܡܐ ܠܡܥܒܕ ܠܚܡܐ‏ : the (army) cooks were unable to make enough bread

(1)

to comprehend

Syr

BhGr 192:21 text not cited

✎Notes & Bibliography▶

Attestation in the peal is very uncertain; rather this is a variant vocalization of the root ˀmd; see s.v.
For "to comprehend"(?) see now s.v. ˀmd #2 vb. for a separate possible etymon.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 712[375]Payne-Smith ~: 2010J. Payne-Smith: 251

📖 Full Bibliography