←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mkwr, mkwrˀ
(mākōr, mākōrā)
nom.ag.
bridegroom
√
mkr
vb.
1
bridegroom, betrothed
Syr
▶
1 citation
AphDem14.287:7
↗
ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܫ̈ܠܝܚܐ ܡܟܘܪ̈ܐ ܟܠܬܐ ܡܨܒܬܬܐ ܘܢܘܗܪܐ ܒܚܫܘܟܐ
ˀntwn ˀnwn š̈lyḥˀ mkwr̈ˀ kltˀ mṣbttˀ wnwhrˀ bḥšwkˀ
אנתון אנון שליחא מכורא כלתא מצבתתא ונוהרא בחשוכא
ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܫ̈ܠܝܚܐ ܡܟܘܪ̈ܐ ܟܠܬܐ ܡܨܒܬܬܐ ܘܢܘܗܪܐ ܒܚܫܘܟܐ
ˀntwn ˀnwn š̈lyḥˀ mkwr̈ˀ kltˀ mṣbttˀ wnwhrˀ bḥšwkˀ
אנתון אנון שליחא מכורא כלתא מצבתתא ונוהרא בחשוכא
ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܫ̈ܠܝܚܐ ܡܟܘܪ̈ܐ ܟܠܬܐ ܡܨܒܬܬܐ ܘܢܘܗܪܐ ܒܚܫܘܟܐ
ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܫ̈ܠܝܚܐ ܡܟܘܪ̈ܐ ܟܠܬܐ ܡܨܒܬܬܐ ܘܢܘܗܪܐ ܒܚܫܘܟܐ
: you are the betrothed messengers and the adorned bride and light in the darkness
(1)
suitor
Syr
▶
1 citation
Spic 38:24
ܠܡܐܐ ܓܝܪ ܘܥܣܪ̈ܐ ܡܟܘܪ̈ܝ݂ܢ܂ ܒܚܕ ܝܘܡ ܗ݂ܘܐ ܒܝܬܗ ܩܒܪܐ
lmˀˀ gyr wˁsr̈ˀ mkwr̈y̱n. bḥd ywm ẖwˀ byth qbrˀ
למאא גיר ועסרא מכוריִנ٠ בחד יום הוא ביתה קברא
ܠܡܐܐ ܓܝܪ ܘܥܣܪ̈ܐ ܡܟܘܪ̈ܝ݂ܢ܂ ܒܚܕ ܝܘܡ ܗ݂ܘܐ ܒܝܬܗ ܩܒܪܐ
lmˀˀ gyr wˁsr̈ˀ mkwr̈y̱n. bḥd ywm ẖwˀ byth qbrˀ
למאא גיר ועסרא מכוריִנ٠ בחד יום הוא ביתה קברא
ܠܡܐܐ ܓܝܪ ܘܥܣܪ̈ܐ ܡܟܘܪ̈ܝ݂ܢ܂ ܒܚܕ ܝܘܡ ܗ݂ܘܐ ܒܝܬܗ ܩܒܪܐ
ܠܡܐܐ ܓܝܪ ܘܥܣܪ̈ܐ ܡܟܘܪ̈ܝ݂ܢ܂ ܒܚܕ ܝܘܡ ܗ݂ܘܐ ܒܝܬܗ ܩܒܪܐ
: (Odysseus') house became a grave for 120 suitors in one day
2
marriage-broker
Syr
▶
1 citation
IshGen 141:20
↗
ܡܟܘܪܗ݀ ܕܪܦܩܐ
mkwrhh drpqˀ
מכורהּ דרפקא
ܡܟܘܪܗ݀ ܕܪܦܩܐ
mkwrhh drpqˀ
מכורהּ דרפקא
ܡܟܘܪܗ݀ ܕܪܦܩܐ
ܡܟܘܪܗ݀ ܕܪܦܩܐ
: Rivkah's marriage broker
(1)
guarantor
Syr
▶
1 citation
Cyr2 114:13
ܡܟܘܪܐ ܕܐܝܩܪ̈ܐ ܡ̈ܥܠܝܐ
mkwrˀ dˀyqr̈ˀ m̈ˁlyˀ
מכורא דאיקרא מעליא
ܡܟܘܪܐ ܕܐܝܩܪ̈ܐ ܡ̈ܥܠܝܐ
mkwrˀ dˀyqr̈ˀ m̈ˁlyˀ
מכורא דאיקרא מעליא
ܡܟܘܪܐ ܕܐܝܩܪ̈ܐ ܡ̈ܥܠܝܐ
ܡܟܘܪܐ ܕܐܝܩܪ̈ܐ ܡ̈ܥܠܝܐ
: a guarantor of high honors
☛
Derivatives
▶
mākōrā, mākōrtā
n.f.
— one that espouses (f.)
mḵūrē, mḵūryā
n.m.
— engagement
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
757[386]
J. Payne-Smith:
271
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 23:37:56 -0500