←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mnn, mnˀ
adv.
whence?
√
ˀn, hn
adv./conj.
√
mn
prep.
whence?
Qumran
,
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
Sam
,
JBA
,
LJLA
▶
4 citations
4QTob b4.3.5=07:3
↗
מנאן אנתון אחי
mnˀn ˀntwn ˀḥy
ܡܢܐܢ ܐܢܬܘܢ ܐܚܝ
ܡܢܐܢ ܐܢܬܘܢ ܐܚܝ
mnˀn ˀntwn ˀḥy
מנאן אנתון אחי
ܡܢܐܢ ܐܢܬܘܢ ܐܚܝ
ܡܢܐܢ ܐܢܬܘܢ ܐܚܝ
: where are you from, my brothers?
;
TgO Gen16:8
↗
מְנָן אַת אָתיָא וֻלאָן אַת אָזְלָא
mənān ˀat ˀātyāˀ wulˀān ˀat ˀāzəlāˀ
ܡܢܵܢ ܐܲܬ ܐܵܬܝܵܐ ܘܽܠܐܵܢ ܐܲܬ ܐܵܙܠܵܐ
ܡܢܵܢ ܐܲܬ ܐܵܬܝܵܐ ܘܽܠܐܵܢ ܐܲܬ ܐܵܙܠܵܐ
mənān ˀat ˀātyāˀ wulˀān ˀat ˀāzəlāˀ
מְנָן אַת אָתיָא וֻלאָן אַת אָזְלָא
ܡܢܵܢ ܐܲܬ ܐܵܬܝܵܐ ܘܽܠܐܵܢ ܐܲܬ ܐܵܙܠܵܐ
ܡܢܵܢ ܐܲܬ ܐܵܬܝܵܐ ܘܽܠܐܵܢ ܐܲܬ ܐܵܙܠܵܐ
;
TN Gen16:8
↗
מנן את אתייה ולאן את אזלה
mnn ˀt ˀtyyh wlˀn ˀt ˀzlh
ܡܢܢ ܐܬ ܐܬܝܝܗ ܘܠܐܢ ܐܬ ܐܙܠܗ
ܡܢܢ ܐܬ ܐܬܝܝܗ ܘܠܐܢ ܐܬ ܐܙܠܗ
mnn ˀt ˀtyyh wlˀn ˀt ˀzlh
מנן את אתייה ולאן את אזלה
ܡܢܢ ܐܬ ܐܬܝܝܗ ܘܠܐܢ ܐܬ ܐܙܠܗ
ܡܢܢ ܐܬ ܐܬܝܝܗ ܘܠܐܢ ܐܬ ܐܙܠܗ
: from where are you coming, and to where are you going?
;
Tobit(Med) 9.1 chap 5
↗
שאליה מנן את
šˀlyh mnn ˀt
ܫܐܠܝܗ ܡܢܢ ܐܬ
ܫܐܠܝܗ ܡܢܢ ܐܬ
šˀlyh mnn ˀt
שאליה מנן את
ܫܐܠܝܗ ܡܢܢ ܐܬ
ܫܐܠܝܗ ܡܢܢ ܐܬ
: he asked him: where are you from?
§
Form & Usage
▶
Qum. also מנאין ; JBA מנא ; Sam. מן אהן ; JBA often written together with following morpheme in common expressions: מנל, מנהני
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
318b
DJBA:
685a
Jastrow:
796
Levy Ch-W:
2:48
Tal Sam:
45
Qumran:
143
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 21:06:04 -0500