←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mnty
(mnāṯāy)
adj.
partial; particular
√
mnh, mntˀ
n.f.
1
partial
Syr
(1)
particular i.e., of one part of a whole that is divided into several parts
Syr
▶
3 citations
BHads 14:9
↗
ܕܟܠ ܡܘܙܠܬܐ ܟܲܠܢܝܬܐ ܕܗܠܝܢ܂ ܡܢ ܡܘ̈ܙܠܬܐ ܡܢܬܝ̈ܬܐ ܡܪܟܒܐ
dkl mwzltˀ kalnytˀ dhlyn. mn mẅzltˀ mntÿtˀ mrkbˀ
דכל מוזלתא כַלניתא דהלינ٠ מן מוזלתא מנתיתא מרכבא
ܕܟܠ ܡܘܙܠܬܐ ܟܲܠܢܝܬܐ ܕܗܠܝܢ܂ ܡܢ ܡܘ̈ܙܠܬܐ ܡܢܬܝ̈ܬܐ ܡܪܟܒܐ
dkl mwzltˀ kalnytˀ dhlyn. mn mẅzltˀ mntÿtˀ mrkbˀ
דכל מוזלתא כַלניתא דהלינ٠ מן מוזלתא מנתיתא מרכבא
ܕܟܠ ܡܘܙܠܬܐ ܟܲܠܢܝܬܐ ܕܗܠܝܢ܂ ܡܢ ܡܘ̈ܙܠܬܐ ܡܢܬܝ̈ܬܐ ܡܪܟܒܐ
ܕܟܠ ܡܘܙܠܬܐ ܟܲܠܢܝܬܐ ܕܗܠܝܢ܂ ܡܢ ܡܘ̈ܙܠܬܐ ܡܢܬܝ̈ܬܐ ܡܪܟܒܐ
: that each general cosmic sphere of these is made up of individual spheres
;
BhBS.E Eth 1.1.2
ܣܪ̈ܥܦܝܬܐ ܡܢܬ̈ܝܬܐ
sr̈ˁpytˀ mnẗytˀ
סרעפיתא מנתיתא
ܣܪ̈ܥܦܝܬܐ ܡܢܬ̈ܝܬܐ
sr̈ˁpytˀ mnẗytˀ
סרעפיתא מנתיתא
ܣܪ̈ܥܦܝܬܐ ܡܢܬ̈ܝܬܐ
ܣܪ̈ܥܦܝܬܐ ܡܢܬ̈ܝܬܐ
: particular branches (of science)
;
ProbaAnal 138:31
↗
ܐܢ ܟܘܠܢܝܬܐ ܡ݂ܢ ܡܢܬ̈ܝܬܐ ܐܢܫ ܢܚܘܐ
ˀn kwlnytˀ m̱n mnẗytˀ ˀnš nḥwˀ
אן כולניתא מן מנתיתא אנש נחוא
ܐܢ ܟܘܠܢܝܬܐ ܡ݂ܢ ܡܢܬ̈ܝܬܐ ܐܢܫ ܢܚܘܐ
ˀn kwlnytˀ m̱n mnẗytˀ ˀnš nḥwˀ
אן כולניתא מן מנתיתא אנש נחוא
ܐܢ ܟܘܠܢܝܬܐ ܡ݂ܢ ܡܢܬ̈ܝܬܐ ܐܢܫ ܢܚܘܐ
ܐܢ ܟܘܠܢܝܬܐ ܡ݂ܢ ܡܢܬ̈ܝܬܐ ܐܢܫ ܢܚܘܐ
: if one argues a general truth from particulars
(2)
(logic)
of a syllogism, e.g., some a is b
Syr
▶
1 citation
ProbaAnal 148:32
↗
ܘܡ݂ܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢܬ̈ܝܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܟܘܢܫܐ
wm̱n tr̈tyn mnẗytˀ lˀ hwˀ kwnšˀ
ומן תרתין מנתיתא לא הוא כונשא
ܘܡ݂ܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢܬ̈ܝܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܟܘܢܫܐ
wm̱n tr̈tyn mnẗytˀ lˀ hwˀ kwnšˀ
ומן תרתין מנתיתא לא הוא כונשא
ܘܡ݂ܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢܬ̈ܝܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܟܘܢܫܐ
ܘܡ݂ܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢܬ̈ܝܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܟܘܢܫܐ
: from two particulars a conclusion is not derived
2
of the parts, detailed
Syr
▶
1 citation
BHde Plantis 113:432
ܠܡܠܦܢ̈ܘܬܐ ܡܢܬܝܬܐ ܕܚܝ̈ܠܝ ܝܥܝ̈ܬܐ ܠܡܦܠܝܘ ܠܐ ܘ݁ܠ݂ܐ
lmlpn̈wtˀ mntytˀ dḥÿly yˁÿtˀ lmplyw lˀ wwḻˀ
למלפנותא מנתיתא דחילי יעיתא למפליו לא וֹלא
ܠܡܠܦܢ̈ܘܬܐ ܡܢܬܝܬܐ ܕܚܝ̈ܠܝ ܝܥܝ̈ܬܐ ܠܡܦܠܝܘ ܠܐ ܘ݁ܠ݂ܐ
lmlpn̈wtˀ mntytˀ dḥÿly yˁÿtˀ lmplyw lˀ wwḻˀ
למלפנותא מנתיתא דחילי יעיתא למפליו לא וֹלא
ܠܡܠܦܢ̈ܘܬܐ ܡܢܬܝܬܐ ܕܚܝ̈ܠܝ ܝܥܝ̈ܬܐ ܠܡܦܠܝܘ ܠܐ ܘ݁ܠ݂ܐ
ܠܡܠܦܢ̈ܘܬܐ ܡܢܬܝܬܐ ܕܚܝ̈ܠܝ ܝܥܝ̈ܬܐ ܠܡܦܠܝܘ ܠܐ ܘ݁ܠ݂ܐ
: it is not appropriate for scrutinizing the detailed doctrines of the powers of plants
☛
Derivatives
▶
mnāṯāˀīṯ
adv.
— particularly
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
786[394]
J. Payne-Smith:
283
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 23:37:57 -0500