CAL: mnh, mntˀ

part, portion

Common (except: OA, BA)

TAD B5.1 R.3↗ יהבן לכי פלג מנ[ת]א זי יהבו לן דיני מלכא ורוך רבחילא חלף פלג מנתא זי מטתכי עם נאהבת‏yhbn lky plg mn[t]ˀ zy yhbw ln dyny mlkˀ wrwk rbḥylˀ ḥlp plg mntˀ zy mṭtky ˁm nˀhbtܝܗܒܢ ܠܟܝ ܦܠܓ ܡܢ‍[‍ܬ‍]‍ܐ ܙܝ ܝܗܒܘ ܠܢ ܕܝܢܝ ܡܠܟܐ ܘܪܘܟ ܪܒܚܝܠܐ ܚܠܦ ܦܠܓ ܡܢܬܐ ܙܝ ܡܛܬܟܝ ܥܡ ܢܐܗܒܬ‏ܝܗܒܢ ܠܟܝ ܦܠܓ ܡܢ‍[‍ܬ‍]‍ܐ ܙܝ ܝܗܒܘ ܠܢ ܕܝܢܝ ܡܠܟܐ ܘܪܘܟ ܪܒܚܝܠܐ ܚܠܦ ܦܠܓ ܡܢܬܐ ܙܝ ܡܛܬܟܝ ܥܡ ܢܐܗܒܬ‏yhbn lky plg mn[t]ˀ zy yhbw ln dyny mlkˀ wrwk rbḥylˀ ḥlp plg mntˀ zy mṭtky ˁm nˀhbtיהבן לכי פלג מנ[ת]א זי יהבו לן דיני מלכא ורוך רבחילא חלף פלג מנתא זי מטתכי עם נאהבת‏ܝܗܒܢ ܠܟܝ ܦܠܓ ܡܢ‍[‍ܬ‍]‍ܐ ܙܝ ܝܗܒܘ ܠܢ ܕܝܢܝ ܡܠܟܐ ܘܪܘܟ ܪܒܚܝܠܐ ܚܠܦ ܦܠܓ ܡܢܬܐ ܙܝ ܡܛܬܟܝ ܥܡ ܢܐܗܒܬ‏ܝܗܒܢ ܠܟܝ ܦܠܓ ܡܢ‍[‍ܬ‍]‍ܐ ܙܝ ܝܗܒܘ ܠܢ ܕܝܢܝ ܡܠܟܐ ܘܪܘܟ ܪܒܚܝܠܐ ܚܠܦ ܦܠܓ ܡܢܬܐ ܙܝ ܡܛܬܟܝ ܥܡ ܢܐܗܒܬ‏ : we hereby give you half of the portion that the royal judges and general PN1 have given us in place of half the portion that came to you from PN2 ; PAT1791:1.5↗ mnwn tlt dy mˁrtˀ dy dqbwrˀmnwn tlt dy mˁrtˀ dy dqbwrˀמנון תלת די מערתא די דקבורא‏ܡܢܘܢ ܬܠܬ ܕܝ ܡܥܪܬܐ ܕܝ ܕܩܒܘܪܐ‏ܡܢܘܢ ܬܠܬ ܕܝ ܡܥܪܬܐ ܕܝ ܕܩܒܘܪܐ‏ : three parts of the burial cave ; TgJ 1Sam9:23↗ הַב יָת מָנְתָא דִיהַבִית לָך‏hab yāt mānətāˀ diyhabiyt lākܗܲܒ ܝܵܬ ܡܵܢܬܵܐ ܕܼܝܗܲܒܼܝܬ ܠܵܟ‏ܗܲܒ ܝܵܬ ܡܵܢܬܵܐ ܕܼܝܗܲܒܼܝܬ ܠܵܟ‏hab yāt mānətāˀ diyhabiyt lākהַב יָת מָנְתָא דִיהַבִית לָך‏ܗܲܒ ܝܵܬ ܡܵܢܬܵܐ ܕܼܝܗܲܒܼܝܬ ܠܵܟ‏ܗܲܒ ܝܵܬ ܡܵܢܬܵܐ ܕܼܝܗܲܒܼܝܬ ܠܵܟ‏ : give me the portion that I gave you ; AphDem6.120:11↗ ܘܠܟܘܠ ܡܗܝ̈ܡܢܐ܂ ܡܢܬܐ ܡܢܬܐ ܡܛܠ ܐܢܘܢ‏wlkwl mhÿmnˀ. mntˀ mntˀ mṭl ˀnwnולכול מהימנא٠ מנתא מנתא מטל אנון‏ܘܠܟܘܠ ܡܗܝ̈ܡܢܐ܂ ܡܢܬܐ ܡܢܬܐ ܡܛܠ ܐܢܘܢ‏wlkwl mhÿmnˀ. mntˀ mntˀ mṭl ˀnwnולכול מהימנא٠ מנתא מנתא מטל אנון‏ܘܠܟܘܠ ܡܗܝ̈ܡܢܐ܂ ܡܢܬܐ ܡܢܬܐ ܡܛܠ ܐܢܘܢ‏ܘܠܟܘܠ ܡܗܝ̈ܡܢܐ܂ ܡܢܬܐ ܡܢܬܐ ܡܛܠ ܐܢܘܢ‏ : for all believers he loads them with parts of Himself ; P Gn14:24↗ ܡܢ̈ܘܬܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܐܙܠܘ ܥܡܝ‏mn̈wtˀ dgbr̈ˀ dˀzlw ˁmyמנותא דגברא דאזלו עמי‏ܡܢ̈ܘܬܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܐܙܠܘ ܥܡܝ‏mn̈wtˀ dgbr̈ˀ dˀzlw ˁmyמנותא דגברא דאזלו עמי‏ܡܢ̈ܘܬܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܐܙܠܘ ܥܡܝ‏ܡܢ̈ܘܬܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܐܙܠܘ ܥܡܝ‏ : the portions belonging to the men who went with me ; P Gn31:14↗ ܬܘܒ ܠܝܬ ܠܢ ܡܢܬܐ ܘܝܪܬܘܬܐ ܒܝܬ ܐܒܘܢ‏twb lyt ln mntˀ wyrtwtˀ byt ˀbwnתוב לית לן מנתא וירתותא בית אבון‏ܬܘܒ ܠܝܬ ܠܢ ܡܢܬܐ ܘܝܪܬܘܬܐ ܒܝܬ ܐܒܘܢ‏twb lyt ln mntˀ wyrtwtˀ byt ˀbwnתוב לית לן מנתא וירתותא בית אבון‏ܬܘܒ ܠܝܬ ܠܢ ܡܢܬܐ ܘܝܪܬܘܬܐ ܒܝܬ ܐܒܘܢ‏ܬܘܒ ܠܝܬ ܠܢ ܡܢܬܐ ܘܝܪܬܘܬܐ ܒܝܬ ܐܒܘܢ‏ : we no longer have portion or inheritance in our father's house ; BT BM 105a(20)↗ מנכישנא שיעור מנתיך‏mnkyšnˀ šyˁwr mntykܡܢܟܝܫܢܐ ܫܝܥܘܪ ܡܢܬܝܟ‏ܡܢܟܝܫܢܐ ܫܝܥܘܪ ܡܢܬܝܟ‏mnkyšnˀ šyˁwr mntykמנכישנא שיעור מנתיך‏ܡܢܟܝܫܢܐ ܫܝܥܘܪ ܡܢܬܝܟ‏ܡܢܟܝܫܢܐ ܫܝܥܘܪ ܡܢܬܝܟ‏ : I am going to weed the amount of your portion ; BT BM 109b(20)↗ אנת שקול מנתא דידך והב ליה לארישא ומנתא דידי מאי דבעינא עבידנא בה‏ˀnt šqwl mntˀ dydk whb lyh lˀryšˀ wmntˀ dydy mˀy dbˁynˀ ˁbydnˀ bhܐܢܬ ܫܩܘܠ ܡܢܬܐ ܕܝܕܟ ܘܗܒ ܠܝܗ ܠܐܪܝܫܐ ܘܡܢܬܐ ܕܝܕܝ ܡܐܝ ܕܒܥܝܢܐ ܥܒܝܕܢܐ ܒܗ‏ܐܢܬ ܫܩܘܠ ܡܢܬܐ ܕܝܕܟ ܘܗܒ ܠܝܗ ܠܐܪܝܫܐ ܘܡܢܬܐ ܕܝܕܝ ܡܐܝ ܕܒܥܝܢܐ ܥܒܝܕܢܐ ܒܗ‏ˀnt šqwl mntˀ dydk whb lyh lˀryšˀ wmntˀ dydy mˀy dbˁynˀ ˁbydnˀ bhאנת שקול מנתא דידך והב ליה לארישא ומנתא דידי מאי דבעינא עבידנא בה‏ܐܢܬ ܫܩܘܠ ܡܢܬܐ ܕܝܕܟ ܘܗܒ ܠܝܗ ܠܐܪܝܫܐ ܘܡܢܬܐ ܕܝܕܝ ܡܐܝ ܕܒܥܝܢܐ ܥܒܝܕܢܐ ܒܗ‏ܐܢܬ ܫܩܘܠ ܡܢܬܐ ܕܝܕܟ ܘܗܒ ܠܝܗ ܠܐܪܝܫܐ ܘܡܢܬܐ ܕܝܕܝ ܡܐܝ ܕܒܥܝܢܐ ܥܒܝܕܢܐ ܒܗ‏ : you, take your portion and give it to the tenant farmer. I shall do whatever I want with my portion ; ATS 1.1:450↗ kul had baiia mnatẖ : each asking for its portion ; TgIChron 12:41↗ מנן דדבלין ואתכלין דענבין‏mnn ddblyn wˀtklyn dˁnbynܡܢܢ ܕܕܒܠܝܢ ܘܐܬܟܠܝܢ ܕܥܢܒܝܢ‏ܡܢܢ ܕܕܒܠܝܢ ܘܐܬܟܠܝܢ ܕܥܢܒܝܢ‏mnn ddblyn wˀtklyn dˁnbynמנן דדבלין ואתכלין דענבין‏ܡܢܢ ܕܕܒܠܝܢ ܘܐܬܟܠܝܢ ܕܥܢܒܝܢ‏ܡܢܢ ܕܕܒܠܝܢ ܘܐܬܟܠܝܢ ܕܥܢܒܝܢ‏ : portions of pressed figs and clusters of grapes ; TgEsth² 2:9(0)↗ ואוחי ית צבתא וית מנוותא למתן לה‏wˀwḥy yt ṣbtˀ wyt mnwwtˀ lmtn lhܘܐܘܚܝ ܝܬ ܨܒܬܐ ܘܝܬ ܡܢܘܘܬܐ ܠܡܬܢ ܠܗ‏ܘܐܘܚܝ ܝܬ ܨܒܬܐ ܘܝܬ ܡܢܘܘܬܐ ܠܡܬܢ ܠܗ‏wˀwḥy yt ṣbtˀ wyt mnwwtˀ lmtn lhואוחי ית צבתא וית מנוותא למתן לה‏ܘܐܘܚܝ ܝܬ ܨܒܬܐ ܘܝܬ ܡܢܘܘܬܐ ܠܡܬܢ ܠܗ‏ܘܐܘܚܝ ܝܬ ܨܒܬܐ ܘܝܬ ܡܢܘܘܬܐ ܠܡܬܢ ܠܗ‏ : he hurried to give her the ornamentation and rations (?)

(1)

class, member of a group

Syr

Ps-Clem Recogs 3.182:3↗ ܕܒܙܘܥܬܗܘܢ ܠܬܪ̈ܬܝܢ ܡ̈ܢܘܢ ܦܪ̈ܝܫܝܢ‏dbzwˁthwn ltr̈tyn m̈nwn pr̈yšynדבזועתהון לתרתין מנון פרישין‏ܕܒܙܘܥܬܗܘܢ ܠܬܪ̈ܬܝܢ ܡ̈ܢܘܢ ܦܪ̈ܝܫܝܢ‏dbzwˁthwn ltr̈tyn m̈nwn pr̈yšynדבזועתהון לתרתין מנון פרישין‏ܕܒܙܘܥܬܗܘܢ ܠܬܪ̈ܬܝܢ ܡ̈ܢܘܢ ܦܪ̈ܝܫܝܢ‏ܕܒܙܘܥܬܗܘܢ ܠܬܪ̈ܬܝܢ ܡ̈ܢܘܢ ܦܪ̈ܝܫܝܢ‏ : those which are divided into two classes by their motion

(1)

(gram.) ܕܡܹܐܡܪܵܐ or ܕܡܠܬܐ : part of speech

Syr

BHGr 3:23 text not cited ; BHGr 4:18 text not cited

(2)

+ דמלכא : a tax

JBA

BT BQ 113b(41)↗ האי דמשתכח בבי דרי, פרע מנתא דמלכא, והני מילי בשותפי‏hˀy dmštkḥ bby dry; prˁ mntˀ dmlkˀ; whny myly bšwtpyܗܐܝ ܕܡܫܬܟܚ ܒܒܝ ܕܪܝ܃ ܦܪܥ ܡܢܬܐ ܕܡܠܟܐ܃ ܘܗܢܝ ܡܝܠܝ ܒܫܘܬܦܝ‏ܗܐܝ ܕܡܫܬܟܚ ܒܒܝ ܕܪܝ܃ ܦܪܥ ܡܢܬܐ ܕܡܠܟܐ܃ ܘܗܢܝ ܡܝܠܝ ܒܫܘܬܦܝ‏hˀy dmštkḥ bby dry; prˁ mntˀ dmlkˀ; whny myly bšwtpyהאי דמשתכח בבי דרי, פרע מנתא דמלכא, והני מילי בשותפי‏ܗܐܝ ܕܡܫܬܟܚ ܒܒܝ ܕܪܝ܃ ܦܪܥ ܡܢܬܐ ܕܡܠܟܐ܃ ܘܗܢܝ ܡܝܠܝ ܒܫܘܬܦܝ‏ܗܐܝ ܕܡܫܬܟܚ ܒܒܝ ܕܪܝ܃ ܦܪܥ ܡܢܬܐ ܕܡܠܟܐ܃ ܘܗܢܝ ܡܝܠܝ ܒܫܘܬܦܝ‏ : that which (or: he who?) is located on the threshing floor pays off the king's portion, and these statements concern partners

particle, fragment

Syr

HippAp 17(20)↗ ܠܠܐ ܓܝܪ ܡܢܬܐ ܐܦܐܓܘܪܗܘܛܝܩܝܬܐ‏llˀ gyr mntˀ ˀpˀgwrhwṭyqytˀללא גיר מנתא אפאגורהוטיקיתא‏ܠܠܐ ܓܝܪ ܡܢܬܐ ܐܦܐܓܘܪܗܘܛܝܩܝܬܐ‏llˀ gyr mntˀ ˀpˀgwrhwṭyqytˀללא גיר מנתא אפאגורהוטיקיתא‏ܠܠܐ ܓܝܪ ܡܢܬܐ ܐܦܐܓܘܪܗܘܛܝܩܝܬܐ‏ܠܠܐ ܓܝܪ ܡܢܬܐ ܐܦܐܓܘܪܗܘܛܝܩܝܬܐ‏ ; P Mt5:36↗ ܡܸܢܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܕ݁ܣܲܥܪܵܐ ܐܘ݂ܟ̇ܵܡܬ̇ܵܐ܂ ܐܲܘ ܚܸܘܵܪܬ̇ܵܐ‏menṯāˀ ḥḏāˀ dsaˁrāˀ ˀw̱kāmtāˀ. ˀaw ḥewārtāˀמֶנתָא חדָא דּסַערָא אוּכָּמתָּא٠ אַו חֶוָרתָּא‏ܡܸܢܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܕ݁ܣܲܥܪܵܐ ܐܘ݂ܟ̇ܵܡܬ̇ܵܐ܂ ܐܲܘ ܚܸܘܵܪܬ̇ܵܐ‏menṯāˀ ḥḏāˀ dsaˁrāˀ ˀw̱kāmtāˀ. ˀaw ḥewārtāˀמֶנתָא חדָא דּסַערָא אוּכָּמתָּא٠ אַו חֶוָרתָּא‏ܡܸܢܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܕ݁ܣܲܥܪܵܐ ܐܘ݂ܟ̇ܵܡܬ̇ܵܐ܂ ܐܲܘ ܚܸܘܵܪܬ̇ܵܐ‏ܡܸܢܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܕ݁ܣܲܥܪܵܐ ܐܘ݂ܟ̇ܵܡܬ̇ܵܐ܂ ܐܲܘ ܚܸܘܵܪܬ̇ܵܐ‏

(1)

remains, relic

Syr

Act14congr2 127:13 ܡܢܬܐ ܡܢ ܩܕ܊ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ‏mntˀ mn qd' mry ˀprymמנתא מן קד׳ מרי אפרים‏ܡܢܬܐ ܡܢ ܩܕ܊ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ‏mntˀ mn qd' mry ˀprymמנתא מן קד׳ מרי אפרים‏ܡܢܬܐ ܡܢ ܩܕ܊ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ‏ܡܢܬܐ ܡܢ ܩܕ܊ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ‏ ; JARS<sup>3</sup> 50:14 ܡ̈ܢܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܕܬܡܢ‏m̈nāwāṯāˀ dqdÿšˀ dtmnמנָוָתָא דקדישא דתמן‏ܡ̈ܢܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܕܬܡܢ‏m̈nāwāṯāˀ dqdÿšˀ dtmnמנָוָתָא דקדישא דתמן‏ܡ̈ܢܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܕܬܡܢ‏ܡ̈ܢܵܘܵܬ݂ܵܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܕܬܡܢ‏ : the relics of the saints of there

(2)

(math, astron) a degree

Syr

(3)

ܡ܊ ܕܠܐ ܡܬܦܠܓܐ : atom

Syr

BhBS.Phys 2.1.2 text not cited

idioms

(1)

ܡܢܬܐ ܡܢܬܐ : one after the other

Syr

AphDem6.120:11↗ ܡܢܬܐ ܡܢܬܐ ܡܛܠ ܐܢܘܢ ܡܢܗ‏mntˀ mntˀ mṭl ˀnwn mnhמנתא מנתא מטל אנון מנה‏ܡܢܬܐ ܡܢܬܐ ܡܛܠ ܐܢܘܢ ܡܢܗ‏mntˀ mntˀ mṭl ˀnwn mnhמנתא מנתא מטל אנון מנה‏ܡܢܬܐ ܡܢܬܐ ܡܛܠ ܐܢܘܢ ܡܢܗ‏ܡܢܬܐ ܡܢܬܐ ܡܛܠ ܐܢܘܢ ܡܢܗ‏ : he loads them with part after part of Himself

(2)

ܣܡ ܡܢܬܗ ܥܡ : to associate with

Syr

OS LkCur12:46↗ ܘܢܣܝܡ ܡܢܬܗ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ‏wnsym mnth ˁm ˀylyn dlˀ mhymnynונסים מנתה עם אילין דלא מהימנין‏ܘܢܣܝܡ ܡܢܬܗ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ‏wnsym mnth ˁm ˀylyn dlˀ mhymnynונסים מנתה עם אילין דלא מהימנין‏ܘܢܣܝܡ ܡܢܬܗ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ‏ܘܢܣܝܡ ܡܢܬܗ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ‏ : he shall treat him as an associate [C stem] of those who do not believe ; LG 5:10(1)↗ ܪܵܗܸܛ ܐܲܢܼܬ ܥܲܡ ܓܲܢܵܒܸ̈ܐ ܘܣܵܐܸܡ ܐܲܢܼܬ ܡܢܵܬܵܟ ܥܲܡ ܓܲܝܵܪܸ̈ܐ‏rāheṭ ˀaṉt ˁam ganāb̈eˀ wsāˀem ˀaṉt mnātāk ˁam gayār̈eˀרָהֶט אַנת עַם גַנָבֶא וסָאֶם אַנת מנָתָך עַם גַיָרֶא‏ܪܵܗܸܛ ܐܲܢܼܬ ܥܲܡ ܓܲܢܵܒܸ̈ܐ ܘܣܵܐܸܡ ܐܲܢܼܬ ܡܢܵܬܵܟ ܥܲܡ ܓܲܝܵܪܸ̈ܐ‏rāheṭ ˀaṉt ˁam ganāb̈eˀ wsāˀem ˀaṉt mnātāk ˁam gayār̈eˀרָהֶט אַנת עַם גַנָבֶא וסָאֶם אַנת מנָתָך עַם גַיָרֶא‏ܪܵܗܸܛ ܐܲܢܼܬ ܥܲܡ ܓܲܢܵܒܸ̈ܐ ܘܣܵܐܸܡ ܐܲܢܼܬ ܡܢܵܬܵܟ ܥܲܡ ܓܲܝܵܪܸ̈ܐ‏ܪܵܗܸܛ ܐܲܢܼܬ ܥܲܡ ܓܲܢܵܒܸ̈ܐ ܘܣܵܐܸܡ ܐܲܢܼܬ ܡܢܵܬܵܟ ܥܲܡ ܓܲܝܵܪܸ̈ܐ‏ : you run with thieves and associate [G stem] with adulterers

(3)

(philos.) ܕܡ̈ܝܝ ܡܢܘ̈ܬܐ : homoiomeries

Syr