CAL: mpryn, mprynˀ

progenitor

Syr

(1)

impregnator

Syr

KwDW 224:11↗ ܡܦܪܝܢܐ ܕܥܘܒܝ ܒܬܪ ܪܡܙܐ ܕܥܒܘܕܗ‏mprynˀ dˁwby btr rmzˀ dˁbwdhמפרינא דעובי בתר רמזא דעבודה‏ܡܦܪܝܢܐ ܕܥܘܒܝ ܒܬܪ ܪܡܙܐ ܕܥܒܘܕܗ‏mprynˀ dˁwby btr rmzˀ dˁbwdhמפרינא דעובי בתר רמזא דעבודה‏ܡܦܪܝܢܐ ܕܥܘܒܝ ܒܬܪ ܪܡܙܐ ܕܥܒܘܕܗ‏ܡܦܪܝܢܐ ܕܥܘܒܝ ܒܬܪ ܪܡܙܐ ܕܥܒܘܕܗ‏ : the impregnator of my womb following the signal of his creator

(2)

genitals

Syr

JbEd BTr 343.2:14↗ ܗܕܡ̈ܐ ܡܦܪ̈ܝܢܐ‏hdm̈ˀ mpr̈ynˀהדמא מפרינא‏ܗܕܡ̈ܐ ܡܦܪ̈ܝܢܐ‏hdm̈ˀ mpr̈ynˀהדמא מפרינא‏ܗܕܡ̈ܐ ܡܦܪ̈ܝܢܐ‏ܗܕܡ̈ܐ ܡܦܪ̈ܝܢܐ‏ : the (external) genital organs ; BBah 1020:16↗ ܗ݀ܢܘܢ ܕܦܣ݁ܩܘ ܡܕܡܝܗ̈ܘܢ ܡܦܪ̈ܝܢܐ‏hhnwn dpssqw mdmyḧwn mpr̈ynˀהּנון דפסּקו מדמיהון מפרינא‏ܗ݀ܢܘܢ ܕܦܣ݁ܩܘ ܡܕܡܝܗ̈ܘܢ ܡܦܪ̈ܝܢܐ‏hhnwn dpssqw mdmyḧwn mpr̈ynˀהּנון דפסּקו מדמיהון מפרינא‏ܗ݀ܢܘܢ ܕܦܣ݁ܩܘ ܡܕܡܝܗ̈ܘܢ ܡܦܪ̈ܝܢܐ‏ܗ݀ܢܘܢ ܕܦܣ݁ܩܘ ܡܕܡܝܗ̈ܘܢ ܡܦܪ̈ܝܢܐ‏

leader of the Syrian Orthodox in the East, the Maphrian

Syr

LSt.5:3↗ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ ܡܦܪܝܢܐ ܕܡܕܢܚܐ‏grygwryws br ˁbryˀ mprynˀ dmdnḥˀגריגוריוס בר עבריא מפרינא דמדנחא‏ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ ܡܦܪܝܢܐ ܕܡܕܢܚܐ‏grygwryws br ˁbryˀ mprynˀ dmdnḥˀגריגוריוס בר עבריא מפרינא דמדנחא‏ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ ܡܦܪܝܢܐ ܕܡܕܢܚܐ‏ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ ܡܦܪܝܢܐ ܕܡܕܢܚܐ‏

adj. : productive, healthful

Syr

Gr 154: ܡ̈ܥܝܢܐ ܡܦܪ̈ܝܢܝܬܐ‏m̈ˁynˀ mpr̈ynytˀמעינא מפריניתא‏ܡ̈ܥܝܢܐ ܡܦܪ̈ܝܢܝܬܐ‏m̈ˁynˀ mpr̈ynytˀמעינא מפריניתא‏ܡ̈ܥܝܢܐ ܡܦܪ̈ܝܢܝܬܐ‏ܡ̈ܥܝܢܐ ܡܦܪ̈ܝܢܝܬܐ‏ : healthful springs ; DeMundo 142:18↗ ܐܦ ܐܘܣܝܐ ܗܝ݁ ܢܦܫܢܝܬܐ ܘܡܦܪܝܢܝܬܐ݁܂ ܕܙܪܝܥܐ ܒܟܠܗܝܢ ܚܝܘܬ̈ܐ‏ˀp ˀwsyˀ hyy npšnytˀ wmprynytˀˀ. dzryˁˀ bklhyn ḥywẗˀאף אוסיא היּ נפשניתא ומפריניתאּ٠ דזריעא בכלהין חיותא‏ܐܦ ܐܘܣܝܐ ܗܝ݁ ܢܦܫܢܝܬܐ ܘܡܦܪܝܢܝܬܐ݁܂ ܕܙܪܝܥܐ ܒܟܠܗܝܢ ܚܝܘܬ̈ܐ‏ˀp ˀwsyˀ hyy npšnytˀ wmprynytˀˀ. dzryˁˀ bklhyn ḥywẗˀאף אוסיא היּ נפשניתא ומפריניתאּ٠ דזריעא בכלהין חיותא‏ܐܦ ܐܘܣܝܐ ܗܝ݁ ܢܦܫܢܝܬܐ ܘܡܦܪܝܢܝܬܐ݁܂ ܕܙܪܝܥܐ ܒܟܠܗܝܢ ܚܝܘܬ̈ܐ‏ܐܦ ܐܘܣܝܐ ܗܝ݁ ܢܦܫܢܝܬܐ ܘܡܦܪܝܢܝܬܐ݁܂ ܕܙܪܝܥܐ ܒܟܠܗܝܢ ܚܝܘܬ̈ܐ‏ : the physical, productive essence that is sown in all animals

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 809[596]Payne-Smith ~: 3226J. Payne-Smith: 292