←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mrbˁ
(mrabbaˁ/mrubbaˁ)
adj.
square
√
rbˁ
vb.
1
square
Qumran
,
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
Syr
,
LJLA
▶
6 citations
QumNJ 554:1:2:12
↗
ומ[שח כל פר]זתא אורכא ופתיא קנין ב20 20 10 1 מרבעה
wm[šḥ kl pr]ztˀ ˀwrkˀ wptyˀ qnyn b20 20 10 1 mrbˁh
ܘܡ[ܫܚ ܟܠ ܦܪ]ܙܬܐ ܐܘܪܟܐ ܘܦܬܝܐ ܩܢܝܢ ܒ20 20 10 1 ܡܪܒܥܗ
ܘܡ[ܫܚ ܟܠ ܦܪ]ܙܬܐ ܐܘܪܟܐ ܘܦܬܝܐ ܩܢܝܢ ܒ20 20 10 1 ܡܪܒܥܗ
wm[šḥ kl pr]ztˀ ˀwrkˀ wptyˀ qnyn b20 20 10 1 mrbˁh
ומ[שח כל פר]זתא אורכא ופתיא קנין ב20 20 10 1 מרבעה
ܘܡ[ܫܚ ܟܠ ܦܪ]ܙܬܐ ܐܘܪܟܐ ܘܦܬܝܐ ܩܢܝܢ ܒ20 20 10 1 ܡܪܒܥܗ
ܘܡ[ܫܚ ܟܠ ܦܪ]ܙܬܐ ܐܘܪܟܐ ܘܦܬܝܐ ܩܢܝܢ ܒ20 20 10 1 ܡܪܒܥܗ
: the entire block measures 51 rods square, length and breadth
;
TgO Ex27:1
↗
חַמֵיש אַמִין אוּרכָא וְחַמֵיש אַמִין פֻתיָא מְרַבַע יְהֵי מַדבְחָא
ḥameyš ˀamiyn ˀûrkāˀ wəḥameyš ˀamiyn putyāˀ mərabaˁ yəhey madbəḥāˀ
ܚܲܡܹܝܫ ܐܲܡܼܝܢ ܐܘܼܪܟܵܐ ܘܚܲܡܹܝܫ ܐܲܡܼܝܢ ܦܽܬܝܵܐ ܡܪܲܒܲܥ ܝܗܹܝ ܡܲܕܒܚܵܐ
ܚܲܡܹܝܫ ܐܲܡܼܝܢ ܐܘܼܪܟܵܐ ܘܚܲܡܹܝܫ ܐܲܡܼܝܢ ܦܽܬܝܵܐ ܡܪܲܒܲܥ ܝܗܹܝ ܡܲܕܒܚܵܐ
ḥameyš ˀamiyn ˀûrkāˀ wəḥameyš ˀamiyn putyāˀ mərabaˁ yəhey madbəḥāˀ
חַמֵיש אַמִין אוּרכָא וְחַמֵיש אַמִין פֻתיָא מְרַבַע יְהֵי מַדבְחָא
ܚܲܡܹܝܫ ܐܲܡܼܝܢ ܐܘܼܪܟܵܐ ܘܚܲܡܹܝܫ ܐܲܡܼܝܢ ܦܽܬܝܵܐ ܡܪܲܒܲܥ ܝܗܹܝ ܡܲܕܒܚܵܐ
ܚܲܡܹܝܫ ܐܲܡܼܝܢ ܐܘܼܪܟܵܐ ܘܚܲܡܹܝܫ ܐܲܡܼܝܢ ܦܽܬܝܵܐ ܡܪܲܒܲܥ ܝܗܹܝ ܡܲܕܒܚܵܐ
;
TN Ex27:1
↗
מרבע יהי מדבחא
mrbˁ yhy mdbḥˀ
ܡܪܒܥ ܝܗܝ ܡܕܒܚܐ
ܡܪܒܥ ܝܗܝ ܡܕܒܚܐ
mrbˁ yhy mdbḥˀ
מרבע יהי מדבחא
ܡܪܒܥ ܝܗܝ ܡܕܒܚܐ
ܡܪܒܥ ܝܗܝ ܡܕܒܚܐ
: let the altar be square
;
SamTgJ Ex27:1
↗
text not cited
;
P Ex27:1
↗
ܡܪܒܥ ܢܗܘܐ ܡܕܒܚܐ
mrbˁ nhwˀ mdbḥˀ
מרבע נהוא מדבחא
ܡܪܒܥ ܢܗܘܐ ܡܕܒܚܐ
mrbˁ nhwˀ mdbḥˀ
מרבע נהוא מדבחא
ܡܪܒܥ ܢܗܘܐ ܡܕܒܚܐ
ܡܪܒܥ ܢܗܘܐ ܡܕܒܚܐ
;
PJ Ex27:1
↗
מרבע יהי מדבחא
mrbˁ yhy mdbḥˀ
ܡܪܒܥ ܝܗܝ ܡܕܒܚܐ
ܡܪܒܥ ܝܗܝ ܡܕܒܚܐ
mrbˁ yhy mdbḥˀ
מרבע יהי מדבחא
ܡܪܒܥ ܝܗܝ ܡܕܒܚܐ
ܡܪܒܥ ܝܗܝ ܡܕܒܚܐ
(1)
(geom.) square figure
Syr
▶
1 citation
BHads 8:5
↗
ܡܪܲܒܥܵܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܛܝܚܘܬܐ ܪܒܝܼܥܵܝܲܬ ܐܠܥܸ̈ܐ ܫܲܘܝ̈ܬܐ
mrabˁāˀ ˀytwhy šṭyḥwtˀ rbyiˁāyat ˀlˁ̈eˀ šawÿtˀ
מרַבעָא איתוהי שטיחותא רביִעָיַת אלעֶא שַויתא
ܡܪܲܒܥܵܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܛܝܚܘܬܐ ܪܒܝܼܥܵܝܲܬ ܐܠܥܸ̈ܐ ܫܲܘܝ̈ܬܐ
mrabˁāˀ ˀytwhy šṭyḥwtˀ rbyiˁāyat ˀlˁ̈eˀ šawÿtˀ
מרַבעָא איתוהי שטיחותא רביִעָיַת אלעֶא שַויתא
ܡܪܲܒܥܵܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܛܝܚܘܬܐ ܪܒܝܼܥܵܝܲܬ ܐܠܥܸ̈ܐ ܫܲܘܝ̈ܬܐ
ܡܪܲܒܥܵܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܛܝܚܘܬܐ ܪܒܝܼܥܵܝܲܬ ܐܠܥܸ̈ܐ ܫܲܘܝ̈ܬܐ
: a square is a flat surface of four equal sides
(2)
(math.) square number
Syr
▶
1 citation
BHads 8:6
↗
ܒܐܪܝܬܡܛܝܩܝ ܡܪܲܒܥܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢܝܵܢܐ ܕܡܸܬܟܲܢܫ܂ ܡܢ ܥܘܽܦܵܦ ܡܢܝܢܐ ܡܕܡ ܗܘ ܥܠܘܗܝ
bˀrytmṭyqy mrabˁˀ ˀytwhy mnyānˀ dmetkanš. mn ˁwupāp mnynˀ mdm hw ˁlwhy
באריתמטיקי מרַבעא איתוהי מניָנא דמֶתכַנש٠ מן עוֻפָף מנינא מדם הו עלוהי
ܒܐܪܝܬܡܛܝܩܝ ܡܪܲܒܥܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢܝܵܢܐ ܕܡܸܬܟܲܢܫ܂ ܡܢ ܥܘܽܦܵܦ ܡܢܝܢܐ ܡܕܡ ܗܘ ܥܠܘܗܝ
bˀrytmṭyqy mrabˁˀ ˀytwhy mnyānˀ dmetkanš. mn ˁwupāp mnynˀ mdm hw ˁlwhy
באריתמטיקי מרַבעא איתוהי מניָנא דמֶתכַנש٠ מן עוֻפָף מנינא מדם הו עלוהי
ܒܐܪܝܬܡܛܝܩܝ ܡܪܲܒܥܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢܝܵܢܐ ܕܡܸܬܟܲܢܫ܂ ܡܢ ܥܘܽܦܵܦ ܡܢܝܢܐ ܡܕܡ ܗܘ ܥܠܘܗܝ
ܒܐܪܝܬܡܛܝܩܝ ܡܪܲܒܥܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢܝܵܢܐ ܕܡܸܬܟܲܢܫ܂ ܡܢ ܥܘܽܦܵܦ ܡܢܝܢܐ ܡܕܡ ܗܘ ܥܠܘܗܝ
: in arithmetic, square is the number calculated by multiplying whatever number it is by itself
2
(ox) well built (?), strong (?)
Syr
▶
2 citations
SyrAhiq 2 42:15
↗
ܩܢܝ ܬܘܪܐ ܕܡܪܒܥ ܘܚܡܪܐ {ܕܦܪܣܬܢ݁}<ܦܪܣܘܥܢܐ>
qny twrˀ dmrbˁ wḥmrˀ {dprstnn}<prswˁnˀ>
קני תורא דמרבע וחמרא {דפרסתנּ}<פרסוענא>
ܩܢܝ ܬܘܪܐ ܕܡܪܒܥ ܘܚܡܪܐ {ܕܦܪܣܬܢ݁}<ܦܪܣܘܥܢܐ>
qny twrˀ dmrbˁ wḥmrˀ {dprstnn}<prswˁnˀ>
קני תורא דמרבע וחמרא {דפרסתנּ}<פרסוענא>
ܩܢܝ ܬܘܪܐ ܕܡܪܒܥ ܘܚܡܪܐ {ܕܦܪܣܬܢ݁}<ܦܪܣܘܥܢܐ>
ܩܢܝ ܬܘܪܐ ܕܡܪܒܥ ܘܚܡܪܐ {ܕܦܪܣܬܢ݁}<ܦܪܣܘܥܢܐ>
: acquire a strong ox and a well shod/tethered ass
;
SyrAhiq 3 152:152
↗
ܬܘܪܐ ܡܪܒܥܐ
twrˀ mrbˁˀ
תורא מרבעא
ܬܘܪܐ ܡܪܒܥܐ
twrˀ mrbˁˀ
תורא מרבעא
ܬܘܪܐ ܡܪܒܥܐ
ܬܘܪܐ ܡܪܒܥܐ
§
Form & Usage
▶
D p.p.; JLAtg also מְרֻבַּע in comport with standard form of the derived p.p.'s in most texts
☛
Derivatives
▶
mrabbaˁāˀīṯ
adv.
— as a square
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
825[709]
Qumran:
148
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 09:13:27 -0500