CAL: mrwd

rebellious

JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA

TgJ Is30:1↗ יֵי בְנַיָא מָרוֹדַיָא‏yey bənayāˀ mārowdayāˀܝܹܝ ܒܢܲܝܵܐ ܡܵܪܘܿܘܕܲܝܵܐ‏ܝܹܝ ܒܢܲܝܵܐ ܡܵܪܘܿܘܕܲܝܵܐ‏yey bənayāˀ mārowdayāˀיֵי בְנַיָא מָרוֹדַיָא‏ܝܹܝ ܒܢܲܝܵܐ ܡܵܪܘܿܘܕܲܝܵܐ‏ܝܹܝ ܒܢܲܝܵܐ ܡܵܪܘܿܘܕܲܝܵܐ‏ ; MSam(1) 68:15↗ בכנישתא מרודתא דקיסרי‏bknyštˀ mrwdtˀ dqysryܒܟܢܝܫܬܐ ܡܪܘܕܬܐ ܕܩܝܣܪܝ‏ܒܟܢܝܫܬܐ ܡܪܘܕܬܐ ܕܩܝܣܪܝ‏bknyštˀ mrwdtˀ dqysryבכנישתא מרודתא דקיסרי‏ܒܟܢܝܫܬܐ ܡܪܘܕܬܐ ܕܩܝܣܪܝ‏ܒܟܢܝܫܬܐ ܡܪܘܕܬܐ ܕܩܝܣܪܝ‏ ; TN Deut5:9↗ מדכר חובי אבהן רשיען על בנין מרודין‏mdkr ḥwby ˀbhn ršyˁn ˁl bnyn mrwdynܡܕܟܪ ܚܘܒܝ ܐܒܗܢ ܪܫܝܥܢ ܥܠ ܒܢܝܢ ܡܪܘܕܝܢ‏ܡܕܟܪ ܚܘܒܝ ܐܒܗܢ ܪܫܝܥܢ ܥܠ ܒܢܝܢ ܡܪܘܕܝܢ‏mdkr ḥwby ˀbhn ršyˁn ˁl bnyn mrwdynמדכר חובי אבהן רשיען על בנין מרודין‏ܡܕܟܪ ܚܘܒܝ ܐܒܗܢ ܪܫܝܥܢ ܥܠ ܒܢܝܢ ܡܪܘܕܝܢ‏ܡܕܟܪ ܚܘܒܝ ܐܒܗܢ ܪܫܝܥܢ ܥܠ ܒܢܝܢ ܡܪܘܕܝܢ‏ ; P Ezra4:12↗ ܩܪܝܬܐ ܡܪܘܕܬܐ‏qrytˀ mrwdtˀקריתא מרודתא‏ܩܪܝܬܐ ܡܪܘܕܬܐ‏qrytˀ mrwdtˀקריתא מרודתא‏ܩܪܝܬܐ ܡܪܘܕܬܐ‏ܩܪܝܬܐ ܡܪܘܕܬܐ‏ ; P Neh9:29↗ ܘܥ݂ܒܕܘ ܠܗܘܢ ܟܬܦܐ ܡܪܘܕܬܐ܂ ܘܩܕܠܗܘܢ ܩܫܝܘ‏wˁ̱bdw lhwn ktpˀ mrwdtˀ. wqdlhwn qšywועבדו להון כתפא מרודתא٠ וקדלהון קשיו‏ܘܥ݂ܒܕܘ ܠܗܘܢ ܟܬܦܐ ܡܪܘܕܬܐ܂ ܘܩܕܠܗܘܢ ܩܫܝܘ‏wˁ̱bdw lhwn ktpˀ mrwdtˀ. wqdlhwn qšywועבדו להון כתפא מרודתא٠ וקדלהון קשיו‏ܘܥ݂ܒܕܘ ܠܗܘܢ ܟܬܦܐ ܡܪܘܕܬܐ܂ ܘܩܕܠܗܘܢ ܩܫܝܘ‏ܘܥ݂ܒܕܘ ܠܗܘܢ ܟܬܦܐ ܡܪܘܕܬܐ܂ ܘܩܕܠܗܘܢ ܩܫܝܘ‏ : they made themselves a rebellious should and hardened their neck ; PJ Ex20:5↗ בנין מרודין‏bnyn mrwdynܒܢܝܢ ܡܪܘܕܝܢ‏ܒܢܝܢ ܡܪܘܕܝܢ‏bnyn mrwdynבנין מרודין‏ܒܢܝܢ ܡܪܘܕܝܢ‏ܒܢܝܢ ܡܪܘܕܝܢ‏

✎Notes & Bibliography▶

See also s.v. mrd adj. with which this form varies in JPA texts, and see NSG § 71.)

Page refs. in other dictionaries: LS2: 829[403]DJPA: 328bJastrow: 838J. Payne-Smith: 300Levy Ch-W: 2:66Tal Sam: 484DCPA[Schulthess]: 247[]